Translation examples
An EGTC would have tremendous symbolic value – we would be pioneers in the Nordic countries.
EAYY:llä olisi valtavan suuri symboliarvo, olisimme edelläkävijöitä Pohjoismaissa.
Such recognition does not give citizens new rights but it does have strong symbolic value.
Kansalaisuuden tunnustaminen ei tuo kansalaisille uusia oikeuksia, mutta sillä on tärkeä symboliarvo.
The focus on the European symbolic value of the sites and their educative dimension differentiates the European label from the heritage initiatives put in place by Unesco and the Council of Europe.
Kohteiden eurooppalaisen symboliarvon ja pedagogisen ulottuvuuden korostaminen erottaa Euroopan kulttuuriperintötunnuksen Unescon ja Euroopan neuvoston kulttuuriperintöaloitteista. Tunnuksen myöntämiskriteerit
The venue has symbolic value, as the first ever IIHF Ice Hockey World Championship played in Finland was the 1965 event organized in the newly built Hakametsä Ice Hall in Tampere.
Tässä on myös symboliarvoa, sillä Suomen ensimmäiset jääkiekon MM-kilpailut pelattiin vuonna 1965 Tampereen jäähallissa Hakametsässä. Nyt, aivan kuten tuolloinkin, pelataan vastavalmistuneessa areenassa.
Other versions clarify 'the body is of Christ' by translating it "the reality however, is found in Christ" and "...they have only symbolic value; but the substance (the reality of what is foreshadowed) belongs to Christ."
Toiset versiot selventävät ilmausta 'ruumis on Kristuksen' kääntämällä sen "todellisuus kuitenkin löytyy Kristuksesta" ja "...niillä on vain symboliarvoa; mutta substanssi (enteillyn todellisuus) kuuluu Kristukselle."
Paul continues:"All these things have at most only a symbolic value: The solid fact is Christ...I know that these regulations look wise with their self-inspired efforts at worship, their pol
Paavali jatkaa: "Kaikilla näillä asioilla on korkeintaan vain symboliarvoa: Luja fakta on Kristus... tiedän, että nämä säännökset näyttävät viisailta omalähtöisine palvontaponnisteluineen, itsensä nöyryyttämisen toimintatapoineen ja harkittuine ruumiin laiminlyönteineen.
Drottningholm also became an important place for the Bernadotte dynasty, and during the time of King Oskar I and Queen Josefina the rooms were given great symbolic value, such as the Hall of State. King Oskar II, King Gustaf V and King Gustaf VI also spent long periods at Drottningholm and left their marks on the interiors of the palace, but it was only with King Carl XVI Gustaf and Queen Silvia that the palace became a permanent royal residence.
Drottningholmista tuli tärkeä paikka Bernadotte-suvulle. Oskari I:n ja kuningatar Josefinan aikana huoneet saivat suuren symboliarvon, esimerkiksi valtakunnansali. Myös Oskari II, Kustaa V ja Kustaa VI Aadolf asuivat pitkiä aikoja Drottningholmissa jättäen jälkensä linnan ympäristöihin, mutta tästä linnasta tuli vasta Kaarle XVI Kustaan ja kuningatar Silvian vakituinen kuninkaallinen asunto.
As in any working culture, we created strong symbols, values and routines for ourselves.
Kuten toimivassa kulttuurissa, loimme itsellemme vahvat symbolit, arvot ja rutiinit.
In her video, photography and installation works, Ekström is interested in natural and artificial materials that embody strong symbolic values.
Video-, valokuva- ja installaatioteoksissaan Ekström on kiinnostunut luonnon- ja keinotekoisista materiaaleista joilla on symbolista arvoa.
stressing the symbolic value and raising the profile of sites which have played a significant role in the history and culture of Europe and/or the building of the Union;
korostetaan Euroopan historian ja kulttuurin ja/tai unionin rakentamisen kannalta merkittävässä roolissa olleiden kohteiden symbolista arvoa ja parannetaan niiden tunnettuutta;
C. whereas cultural heritage constitutes one of the basic elements of civilisation, given, for example, its symbolic value and cultural memory of humankind uniting people; whereas in recent years a string of crimes against world cultural herit
C. toteaa, että kulttuuriperintö on yksi sivilisaation keskeisistä osatekijöistä esimerkiksi siitä syystä, että sillä on symbolista arvoa ja se muodostaa ihmisiä yhdistävän ihmiskunnan kulttuurisen muistin; toteaa, että viime vuosina sotaa käyvät ryhmät ja terroristiyksiköt ovat tehneet maailman kulttuuriperintöön kohdistuvia rikoksia kaikkialla maailmassa, ja ottaa huomioon, että arvokkaita taide-esineitä, veistoksia ja arkeologisia esineitä myydään ja tuodaan unioniin tietyistä unionin ulkopuolisista maista ja samalla näin saatua tuottoa käytetään mahdollisesti terroristitoiminnan rahoittamiseen; katsoo, että on olennaisen tärkeää sitoutua lujasti kulttuuriesineiden, kuten Libyassa, Syyriassa ja Irakissa aseellisten konfliktien ja sotien aikana ryöstettyjen taide-esineiden, laitonta kauppaa vastaan; toteaa, että kulttuuriesineillä on usein huomattavaa kulttuurista, taiteellista, historiallista ja tieteellistä merkitystä, ja katsoo, että niitä on suojeltava luvattomalta haltuunotolta ja ryöstelyltä;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test