Translation for "sworn" to finnish

Sworn

adjective

• vannoutunut
• valantehnyt
• valalla vahvistettu
• valallinen

Translation examples

vannoutunut adjective

The sworn golfer is looking forward to many rounds with his new colleagues.
Vannoutunut golf-harrastaja odottaakin tulevaisuudessa monia kierroksia uusien kollegoidensa kanssa.

They forgot that Allah had warned them not to approach it and that Iblis was their sworn enemy.
He unohtivat Allahin varoittaneen sen lähestymisestä ja että Iblis oli heidän vannoutunut vihollisensa.

The famous detective and sworn protector of London's garden gnomes arrives with his sidekick Watson to investigate the case.
Kuuluisa yksityisetsivä ja Lontoon puutarhatonttujen vannoutunut suojelija saapuu apurinsa Watsonin kanssa tutkimaan tapausta.

As a result, Liparit became a sworn enemy of the king and began actively cooperating with the Byzantines for vengeance on Bagrat and his nobles.
Liparitista tuli kuninkaan vannoutunut vihollinen, ja hän aloitti aktiivisen yhteistyön bysanttilaisten kanssa kostaakseen Bagratille ja hänen aatelisilleen.

Purist Thunderwrath was a hard-fighting, road-worn, deeply committed knight, sworn to the order in which he had grown up as squire to elder knights of great reputation.
Päivitettävissä Aghanim's Scepterin avulla. Legenda Purist Thunderwrath oli kokenut ja lannistumattomasti taisteleva ritari, joka oli vannoutunut ritarikuntaan, jossa hän kasvoi aina aseenkantajasta kunniakkaaksi vanhemmaksi ritariksi asti.

The album explores the perspectives and intertwined story arcs of six characters, including a psychopathic anti-hero protagonist sworn to protect two young activists (one of which has a great destiny to fulfil) while being hunted by the authorities and a dark enemy from her past.
Albumi käy läpi kuuden eri hahmon toisiinsa nivoutuvat tarinat. Päähenkilönä on psykopaattinen, kahta nuorta aktivistia (joista toisella on suuri kohtalo täytettävänään) suojelemaan vannoutunut antisankari, jota jahtaavat virkavalta ja synkkä vihollinen menneisyydestä.

Shortly after the destruction of Outbound Flight (27 BBY), a project for which Amedda had passionately lobbied, Palpatine revealed to Amedda that he had ordered the mission's destruction and, furthermore, that he was actually a Sith Lord, Darth Sidious, sworn enemy of the Republic and the Jedi Order.
Vähän Outbound Flightin (27 BBY) tuhon jälkeen - projekti, jota Amedda oli kiihkeästi lobannut - Palpatine paljasti Ameddalle, että hän oli käskenyt tutkimusmatkan tuhottavaksi ja, lisäksi, että hän oli tosiasiassa sithlordi, Darth Sidious, Tasavallan ja Jediritarikunnan vannoutunut vihollinen.

valantehnyt adjective

Where documents have been served by a sworn notary or court bailiff remuneration is calculated in accordance with the applicable rates charged by the notary or the bailiff for the execution of procedural tasks.
Mikäli asiakirjojen tiedoksiantajana on valantehnyt notaari tai tuomioistuimen kirjaaja, palkkio lasketaan niiden hintojen mukaisesti, joita notaari tai kirjaaja veloittaa oikeusmenettelyyn liittyvien tehtävien suorittamisesta.

Levas was educated a Master of Arts (1936) and a sworn translator.
Koulutukseltaan hän oli filosofian maisteri (1936) ja valantehnyt kielenkääntäjä.