Translation for "swindle" to finnish

Swindle

verb

• huijata
• jutkauttaa
• puijata
• petkuttaa

Translation examples

huijata verb

Indeed, over a third of consumers are concerned that they may be swindled by a telephone salesperson.
Yli kolmasosa kuluttajista onkin huolissaan siitä, että puhelinmyyjä voisi huijata häntä.

The computer has allowed people the ability to swindle money from people, scared them into giving money and just spammed from every part of the world.
Tietokone saa ihmiset kyky huijata rahaa ihmisiltä, pelottaa ne antamaan rahaa ja vain roskapostia jokaisesta osasta maailmaa.

Theses impairments occur not because of the threats which you supposedly cannot remove, but because of the rogue’s intentions to swindle you out of your money.
Nämä haitat eivät ilmene uhkista, joita et oletettavasti voi poistaa, vaan siitä, että rogue yrittää huijata sinulta raha.

Recently a Belgian court convicted a self-appointed Dutch female real estate agent for swindling people out of their savings by taking advance payments for properties she was “selling” to multiple people.
Äskettäin belgialainen tuomioistuin tuomitsi itse nimitetyn hollantilaisen naisyrittäjän, joka huijasi ihmisiltä heidän säästönsä ottamalla ennakkomaksuja kiinteistöistä, jotka hän “möi” useille ihmisille.

Please, ignore all the attempts to swindle you out of your money and remove System Progressive Protection, because the longer you keep it on the PC, the longer your privacy remains disturbed.
Ohita kaikki yritykset huijata rahasi ja poista System Progressive Protection -virus, sillä mitä kauemmin pidät sen tietokoneellasi, sitä kauemmin yksityisyyttäsi häiritään.

And the problem is that you won’t know the brokers that are trying to swindle you of your money among the hundreds of brokers parading themselves as genuine and reliable brokers.
Monet välittäjät ovat todella liiketoiminnan erottaa sinut rahaa . Jaongelma on, että et tiedävälittäjät, jotka yrittävät huijata teitä rahaa joukossasatoja välittäjät soitimella itseään todellista ja luotettavaa välittäjät .

But the worst effect of this adware is neither the overload of advertising content (surprisingly) nor the spying on your computer’s system (even more surprisingly), it is the fact that Onwardinated.com will display fake offers which are, for the most part, made to swindle you out of your piggy bank crammed with your hard-earned coins (if not greenbacks).
Mutta pahin vaikutus, että adware ei ole ylikuormitus mainonnan sisältöä (yllättävän) eikä vakoilee tietokoneen järjestelmän (jopa enemmän yllättävää), se on se, että Onwardinated.com näyttää fake tarjouksia, jotka ovat, suurimmaksi osaksi, tehty huijata sinua ulos teidän säästöpossu täynnä kovalla työllä ansaitut kolikot (jos ei greenbacks). He tuskin lainaavat konkreettisia tuloja säästäviä tarjouksia.

petkuttaa verb

Militant bourgeois nationalism stupefies, swindles and disrupts the workers, in order to lead them on a string after the bourgeoisie. That is the outstanding fact to-day.
Sotaisa porvarillinen nationalismi, joka tylsyttää, petkuttaa ja erottaa työläisiä toisistaan viedäkseen heitä porvariston talutusnuorassa, — tämä on aikamme tärkein tosiasia.

You see, then, that it is to the interests of capital to keep the workers from understanding that they are wage slaves. The ‘identity of interests’ swindle is one of the means of doing it.
Huomaat siis, että on pääoman intressissä estää työläisiä tajuamasta sitä, että he ovat palkkaorjia. Huijaaminen puheella ”yhtäläisistä intresseistä” on yksi keino tämän tekemiseksi. Ei kuitenkaan ole vain kapitalistien intresseissä petkuttaa työläisiä.

He knows his customers too well not to realize that they gratefully let themselves be swindled by any gold-brick salesman who can make them think he has found a way to play a little trick on Nature, to make the hard, inexorable struggle for existence superfluous, and instead, sometimes by work, but sometimes by plain doing nothing, depending on how things 'come out,' to become the lord of the planet.
He tuntevat väkensä ihan liian hyvin, jotteivät tietäisi, että nämä kiitollisin mielin antautuvat kenen tahansa merkillisen huijarin uhriksi, joka älyää heille syöttää, että muka on keksitty keino, millä petkuttaa luontoa, tehdä ankaran, armottoman olemassaolotaistelun tarpeettomaksi ja sen sijaan joko työllä;tai väliin ihan mitään tekemättäkin, aina miten milloinkin sattuu päästä tämän kiertotähden herraksi ja valtiaaksi.