Translation examples
11 Jehovah did not force Israel to swear that they would be obedient.
11 Siihen aikaan Jehova ei velvoittanut israelilaisia vannomaan, että he olisivat tottelevaisia.
26:74 Then began he to curse and to swear, I know not the man.
26:74 Silloin hän rupesi sadattelemaan ja vannomaan: "En tunne sitä miestä".
14:71 But he began to curse and to swear, [saying
14:71 Mutta hän rupesi sadattelemaan itseänsä ja vannomaan: "En tunne sitä miestä, josta te puhutte".
26:74 Then he began to curse and to swear, "I don't know the man!"
26:74 Niin hän rupesi itsiänsä sadattelemaan ja vannomaan: en tunne minä sitä ihmistä.
71Then he began to curse and to swear: “I do not know this man of whom you are speaking.”
14.71 Sitten hän alkoi kirota ja vannomaan, en tiedä miehen sinun puhua.
Hitler had the officers swear their personal allegiance to him.
Pian Hitler määräsi jokaisen asevoimien jäsenen vannomaan hänelle henkilökohtaisen uskollisuudenvalan.
He arrived in Antioch in 1138 and forced Raymond to swear fealty to him.
Johannes saapui Antiokiaan vuonna 1138 ja pakotti Raymondin vannomaan hänelle uskollisuuttaan.
Witnesses, being politically neutral, refused to swear loyalty to the Nazi regime.
Jehovan todistajat kieltäytyivät asepalveluksesta, eivät halunneet osallistua politiikkaan ja kieltäytyivät natsitervehdyksistä sekä uskollisuuden vannomista kansallissosialistiselle hallitukselle.
The leaders of the city were rounded up and forced to take an oath and swear to abide by the charter.
Lain mukaan parlamenttivaaliehdokkaiden oli sitouduttava ottamaan paikkansa vastaan ja vannomaan uskollisuudenvala.
On 13 April 1534, More was asked to appear before a commission and swear his allegiance to the parliamentary Act of Succession.
13. huhtikuuta 1534 Morea pyydettiin komission eteen vannomaan kuuliaisuuttaan parlamentin vallanperimysasetukselle.
Shortly after Musharraf's takeover, Musharraf issued Oath of Judges Order No. 2000, which required judges to take a fresh oath of office swearing allegiance to the military.
Pian Musharrafin kaappauksen jälkeen hänen valtansa laillisuus haastettiin, jonka jälkeen Musharraf määräsi tuomarit vannomaan uskollisuutta sotilashallinnolle.
The day after being sworn into office, the Lord Mayor leads a procession from the City of London to the Royal Courts of Justice in the City of Westminster, where the Lord Mayor swears allegiance to the Crown.
Marraskuussa pormestari menee värikkäässä kulkueessa (Lord Mayor's Show) Westminsteriin vannomaan uskollisuutta kuningattarelle korkeimman oikeuden tuomarien läsnä ollessa.
The original Hippocratic Oath began with the invocation "I swear by Apollo the Physician and by Asclepius and by Hygieia and Panacea and by all the gods ..."
Aiemmin lääkärien vannoma Hippokrateen vala puolestaan alkoi: »Minä vannon Apollonin, lääkärin, kautta ja Asklepioksen ja Hygieian ja Panakeian ja kaikkien jumalten ja jumalattarien kautta – –.»
He refused to swear the oath to obey the Civil Constitution of the Clergy in 1791 and emigrated to Munster, from where he criticized the Concordat of 1801.
Hän kieltäytyi vannomasta vaadittua uskollisuudenvalaa vallankumouksen jälkeen säädetylle uudelle kirkkolaille ja pakeni vuonna 1791 hiippakuntansa saksalaiseen osaan, jossa hän asettui tukemaan vastavallankumouksellisten emigranttien armeijaa.
Always be polite, and don’t swear or use bad language in the sauna.
Ole aina kohtelias äläkä kiroile tai käytä huonoa kieltä saunassa.
For example, in English people say “excuse my French” when they swear and they “take a French leave” when they leave quickly without a word.
Englanninkieliset saattavat kiroillessa sanoa “excuse my Frenc
She escaped repeatedly and fought with four of the police, swearing and shouting, for about ten minutes.
Hän pakeni toistuvasti ja taisteli neljää poliisia vastaan kiroillen ja huutaen noin kymmenen minuutin ajan.
Many times we would dig up a Junkers or a DC-2 from the bog, swearing and torturing the tractor.
Monta kertaa kaivettiin Junnua tai DC-2:a miehissä suosta kiroillen ja traktoria rääkäten.
It turns out that it was sold to Lisa, and she gives Bart his soul back. Back at the family restaurant, Moe loses his temper and swears at a child, resulting in him losing his customers and converting back to his tavern.[29
Hänelle selviää myös, että hänen sielunsa on myyty Lisalle, joka kuitenkin antaa sielun veljelleen takaisin. Ravintolassa Moe menettää malttinsa ja kiroilee lapselle, mikä johtaa hänen kaikkien asiakkaidensa menettämiseen ja ravintolan muuttamiseen takaisin kapakaksi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test