Translation examples
The manager of the hotel reacts to them with suspicion and calls the police.
Hotellin manageri suhtautuu heihin epäilevästi ja kutsuu paikalle poliisit.
You have already tortured yourself with distrust of another person, with constant suspicions about him.
Olet jo kiduttanut itsesi epäilemällä toista henkilöä jatkuvasti epäilevästi hänestä.
This is difficult, as immunization programmes are sometimes treated with suspicion in her part of Nigeria.
Tämä on vaikeaa, koska immunisointiohjelmia käsitellään joskus epäilevästi hänen osassaan Nigeriaa.
In more thorough diagnosis, patients who have a history of certain risk factors or suspicion of the onset and development of infectious diseases need them. Diagnosis of acute pharyngitis
Perusteellisempaan diagnoosiin tarvitaan potilaita, joilla on aiemmin ollut tiettyjä riskitekijöitä tai jotka epäilevät tartuntatautien puhkeamista ja kehittymistä.
Although, liberal theologians and atheist researchers react to it with suspicion or deny it, there are good reasons to believe that the resurrection of Jesus was a real historical event.
Vaikka liberaaliteologit ja ateistitutkijat suhtautuvat epäilevästi siihen tai kieltävät sen, on olemassa hyviä syitä uskoa Jeesuksen ylösnousemuksen olleen todellinen historiallinen tapahtuma.
Report suspicions to municipal health inspectors Consumers who suspect a food product of being harmful to health or unsuitable for human consumption should primarily contact the food control authorities of their own municipality.
Ilmoita epäilyistä oman kunnan terveystarkastajalle Kuluttajien, jotka epäilevät elintarvikkeen olevan terveydelle haitallinen tai ihmisravinnoksi soveltumaton, tulisi ottaa ensisijaisesti yhteyttä oman kuntansa elintarvikevalvontaan.
Another reason to look at this toolbar with great suspicion and to seriously consider BestBackground Toolbar removal is the fact that it changes user’s home page and default search engine as soon as it enters your computer.
Toinen syy katsoa tämä työkalurivi erittäin epäilevästi ja vakavasti harkita BestBackground Toolbar poisto on se, että se muuttaa käyttäjän kotisivulla ja oletushakukoneen heti, kun se tulee tietokoneen.
(d) promptly report their suspicions to the Financial Intelligence Unit (FIU) or another competent authority designated by the Member State concerned if they suspect, or have reasonable grounds to suspect, that funds contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile related or other weapons of mass destruction-related programmes or activities; the FIU or other competent authority shall have access, directly or indirectly, on a timely basis to the financial, administrative and law-enforcement information that it requires to perform that function properly, including the analysis of suspicious transaction reports.
d) ilmoittavat viipymättä epäilyksistään rahanpesun selvittelykeskukselle tai muulle asianomaisen jäsenvaltion nimeämälle toimivaltaiselle viranomaiselle, jos ne epäilevät tai niillä on perusteltua
If at first it was received with great suspicion, because in 1959 it was considered quite provocative and too bare to read, then this plastic beauty soon became a cult of beauty, which tries to be even adult women, and many began to collect her, placing on the shelves unopened packaging.
Jos aluksi se sai erittäin epäilevästi, koska vuonna 1959 se pidettiin melko provosoiva ja liian paljas lukea, niin tämä muovinen kauneus pian tuli kultti kauneutta, joka yrittää olla jopa aikuisia naisia, ja monet alkoivat kerätä hänen saattamiseen hyllyillä avaamatto
She confesses to Marlena that she was late, which arose suspicions of a possible pregnancy.
Marika kertoo Saralle epäilevänsä olevansa raskaana ja tekee raskaustestin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test