Translation for "suspected fraud" to finnish

Suspected fraud

• epäilty petos
• petosepäilyt
• epäillään petosta

Translation examples

petosepäilyt

Irregularities and suspected fraud notified per sector in 2009
Vuonna 2009 ilmoitetut sääntöjenvastaisuudet ja petosepäilyt aloittain

Suspected fraud: defined in Article 1a point (4) of Regulation (EC) No 1681/94
Petosepäily: asetuksen (EY) N:o 1681/94

We believe it is necessary to share information to investigate, prevent or take action regarding illegal activities, suspected fraud, situations involving potential threats to the physical safety of any person, violations of conditions of use of Crown Europe, or as otherwise required by law.
Mielestämme on välttämätöntä jakaa tietoa tutkia, estää tai ryhtyä toimenpiteisiin lainvastaisen toiminnan, petosepäilyt tilanteita, joissa mahdollisia uhkia fy

The European Public Prosecutor's Office will make sure that every case involving suspected fraud against the EU budget is followed up and completed, so that criminals know they will be prosecuted and brought to justice.
Euroopan syyttäjänviraston tehtäväksi tulee huolehtia siitä, että jokainen petosepäily tutkitaan, jotta tekijät tietävät joutuvansa vastuuseen ja oikeuden eteen, jos he tekevät EU:n talousarvioon kohdistuvan rikoksen.

We believe it is necessary to share information in order to investigate, prevent, or take action regarding illegal activities, suspected fraud, situations involving potential threats to the physical safety of any person, violations of Europa Casino’s terms of use, or as otherwise required by law.
Mielestämme on välttämätöntä jakaa tietoa, jotta voidaan tutkia, ehkäistä tai ryhtyä toimenpiteisiin laittomasta toiminnasta, petosepäilyistä tilanteissa mahdollisia uhkia fyysiseen turvallisuuteen henkilöä, loukkauksista Europa Casinon käyttöehtojen tai muutoin edellytetään lakia.

epäillään petosta

The ECA finds a small number of suspected frauds each year.
Tilintarkastustuomioistuin havaitsee vuosittain vähäisen määrän tapauksia, joissa epäillään petosta.

In all other cases, in particular those preceding a bankruptcy or in cases of suspected fraud, the detected irregularities and the associated preventive and corrective measures shall be reported to the Commission.
Kaikissa muissa tapauksissa, erityisesti konkurssia edeltävissä tapauksissa tai kun epäillään petosta, havaitut sääntöjenvastaisuudet sekä niihin liittyvät ehkäisy- ja korjaustoimenpiteet on ilmoitettava komissiolle.

In addition to its general procedural rules Article 16(4) of the Directive provides for the possibility to conduct specific checks and inspections where there is reason to suspect fraud or marriage of convenienc
Direktiivin 16 artiklan 4 kohdassa säädettyjen yleisten menettelysääntöjen lisäksi direktiivissä säädetään mahdollisuudesta suorittaa tapauskohtaisia tarkastuksia, jos on olemassa perusteltu syy epäillä petosta tai lumeavioliittoa.

Fraud âme pure® reserves the right to refuse, cancel or suspend gift cards and orders in the event of suspected fraud, or if cards are mistakenly issued in an incorrect denomination, or for other violations of gift card policies.
Petos âme pure® pidättää oikeuden kieltäytyä hyväksymästä, perua tai mitätöidä lahjakortit ja tilaukset, joissa on syytä epäillä petosta, tai mikäl

3.6 American Tourister reserves the right to refuse, cancel, or hold orders paid for with an eGift Card in case of suspected fraud, mistakenly issued e-Gift Cards, or ot
3.6 American Tourister pidättää oikeuden estää, peruuttaa ja arvioida sähköisellä American Tourister-lahjakortilla tehtyjä tilauksia, mikäli on syytä epäillä petosta, lahjakortin väärennettyä saamista tai muuta lahjakortin ohjeiden vastaista toimintaa.

Samsonite reserves the right to refuse, cancel, or hold orders paid for with an eGift Card in case of suspected fraud, mistakenly issued e-Gift Cards, or other violations of this eGift Card Policy.
Samsonite pidättää oikeuden estää, peruuttaa ja arvioida sähköisellä Samsonite-lahjakortilla tehtyjä tilauksia, mikäli on syytä epäillä petosta, lahjakortin väärennettyä saamista tai muuta lahjakortin ohjeiden vastaista toimintaa.

Lipault reserves the right to refuse, cancel, or hold orders paid for with an eGift Card in case of suspected fraud, mistakenly issued e-Gift Cards, or other violations of this eGift Card Policy.
Lipault pidättää oikeuden estää, peruuttaa ja arvioida sähköisellä Lipault-lahjakortilla tehtyjä tilauksia, mikäli on syytä epäillä petosta, lahjakortin väärennettyä saamista tai muuta lahjakortin ohjeiden vastaista toimintaa. Ähköisellä lipault-lahjakortilla ostettujen tuotteiden palauttaminen

Member States shall ensure that, without prejudice to Article 71, in the case of an unauthorised payment transaction, the payer’s payment service provider refunds the payer the amount of the unauthorised payment transaction immediately, and in any event no later than by the end of the following business day, after noting or being notified of the transaction, except where the payer’s payment service provider has reasonable grounds for suspecting fraud and communicates those grounds to the relevant national authority in writing.
Jäsenvaltioiden on varmistettava siinä tapauksessa, että maksutapahtuma on toteutettu oikeudettomasti, että maksajan maksupalveluntarjoaja palauttaa maksajalle oikeudettoman maksutapahtuman määrän välittömästi ja joka tapauksessa seuraavan työpäivän päättymiseen mennessä, sen jälkeen kun se on havainnut tai sille on ilmoitettu maksutapahtumasta, paitsi jos maksajan maksupalveluntarjoajalla on perustellut syyt epäillä petosta ja se ilmoittaa nämä syyt kirjallisesti asianomaiselle kansalliselle viranomaiselle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 71 artiklan soveltamista.