Translation for "supposition" to finnish

Supposition

noun

• oletus
• olettamus

Translation examples

oletus noun

Now this is also supposition, because nobody, those who are in ignorance, they do not know whether there is life or whether there is no life.
Tämäkin on oletus, sillä kukaan niistä tietämättömyyden vallassa olevista ei tiedä onko elämää vai eikö ole.

An extremely odd supposition, which would mean that we can change the world merely by changing our beliefs, and even change the past.
Erittäin outo oletus, joka merkitsisi sitä, että voimme muuttaa maailmaa pelkästään muuttamalla uskomuksiamme, ja jopa niin, että voimme muuttaa menneisyyden.

This supposition would have seemed probable enough in most instances, but in Armand's despair there had been an accent of real sincerity, and, going from one extreme to another, I imagined that distress had brought on an illness, and that my not seeing him was explained by the fact that he was ill, perhaps dead.
Tämä oletus olisi ollut hyvinkin mahdollinen jonkun toisen suhteen, mutta Armandin epätoivo oli ollut niin vilpitön ja syvä, että minä, mennen toisesta äärimmäisyydestä toiseen, kuvittelin itselleni, että suru oli tehnyt hänet sairaaksi, vieläpä tappanutkin.

olettamus noun

We thus have to drop the latter supposition.
Meidän on siis hylättävä jälkimmäinen olettamus.

which is a contradiction, therefore the supposition was false and is the set of all primes.
joka on ristiriita, joten olettamus oli väärä ja on asetettu kaikkien PRIMES.

Such a purely selfish and lustful interpretation would be well exemplified by the supposition of your question.
Tällaisesta puhtaasti itsekkäästä ja himokkaasta tulkinnasta olisi hyvänä esimerkkinä kysymykseesi sisältynyt olettamus.

Adorno (1966) saw that relevant to “the catastrophe that impends is the supposition of an irrational catastrophe in the beginning.
Adorno (1966) näki, että olennaista ”lähestyvälle katastrofille on olettamus järjenvastaisesta katastrofista alussa.

In 1918 Fisher submitted his very important paper On the correlation between relatives on the supposition of Mendelian inheritance to the Royal Society .
Vuonna 1918 Fisher lähettäneet hänen erittäin tärkeä paperin korreloivan keskenään sukulaisia, olettamus, Mendelian perinnöksi Royal Society.

The option stated is actually surprising for many people, since it is a common supposition that for a person to incorporate business they should own a real business to incorporate.
Totesi, on todella yllättävää monille ihmisille, koska se on yleinen olettamus sisällyttämään yritysten henkilö olisi omakseen tosissaan ottamaan.

... there is another quality which is desirable in a Professor in a University like ours and that is the power of oral exposition proceeding on the supposition of i
... on toinenkin laatu, joka on toivottavaa, professori, University kuin omamme, ja että on valtaa suullisen exposition menettelystä annetun olettamus on epätäydellistä tietoa tai jopa koko tietämättömyydestä, osa oppilaista.

From several observations it seemed (Google Earth), that in English fields coils are very often short-circuited through the turns, as opposed to eg from Czech, but it was a mere supposition based on a not very statistically reliable sample.
Useiden havaintojen tuntui (Google Earth), että Englanti kentät kelat ovat hyvin usein oikosulussa läpi vuorotellen, toisin kuin mistä esim. Englanti, mutta se oli pelkkä olettamus perustuu kovin tilastollisesti luotettavia otoksen.

... of compounding the celestiall motions of the planetts of a direct motion by the tangent (inertial motion) and an attractive motion towards the centrall body... my supposition is that the Attraction always is in a duplicate proportion to the Distance from the Center Reciprocall...
... ja kattavilla celestiall päätöslauselmaesitykset, planetts, suora esitys, jonka tangentti (inertial motion) ja houkutteleva liikettä kohti centrall elin... minun olettamus on, että Firma aina on kaksoiskappaleen suhteessa etäisyys Center Reciprocall...

The erroneous supposition that the righteousness of God was irreconcilable with the selfless love of the heavenly Father, presupposed absence of unity in the nature of Deity and led directly to the elaboration of the atonement doctrine, which is a philosophic assault upon both the unity and the free-willness of God.
Erheellinen olettamus, jonka mukaan Jumalan oikeudenmukaisuus olisi yhteen sovittamaton taivaallisen Isän epäitsekkään rakkauden kanssa, antoi ymmärtää, että Jumaluuden olemuksesta puuttuisi yhtenäisyys, ja johti suoraa tietä sovitusopin kehittelemiseen.