Translation for "supplementing" to finnish

Supplementing

• täydentämisestä
• täydentämällä

Translation examples

täydentämisestä

Supplementing dry and raw foods
Kuiva ja raakaruoan täydentämiseen

They are used for supplementing vision in the elderly.
Niitä käytetään vanhusten näkökyvyn täydentämiseen.

Reading glasses are used to supplement vision in the elderly.
Lukulaseja käytetään vanhusten näkökyvyn täydentämiseen.

Our plastic reading glasses are used to supplement vision in the elderly.
Muovisia lukulassejamme käytetään vanhusten näkökyvyn täydentämiseen.

Supplement should be taken twice a day 1 tablet.
Täydentämiseksi olisi otettava kaksi kertaa päivässä 1 tabletti.

— supplementing and validating the impact assessment procedure detailed in Annex II,
— liitteessä II kuvatun vaikutusarviointimenettelyn täydentämiseksi ja oikeaksi osoittamiseksi,

In addition to supplementing with vitamins and minerals, complementary foods gradually replace breastfeeding and translate the baby into adult food
Vitamiinien ja kivennäisaineiden täydentämisen lisäksi täydentävät

All Projects SIMHE path SIMHE Path - From Recognizing and Supplementing Compe
SIMHE-polku SIMHE polku - osaamisen tunnistamisesta ja täydentämisestä työllistymiseen

This relationship has a fundamental value and can only be supplemented by other channels of information.
Muita tiedotuskanavia olisi käytettävä ainoastaan näiden tietojen täydentämiseen.

Specialisation studies are aimed at those already in the working life to supplement their professional skills.
Ammatilliset erikoistumisopinnot on suunnattu työelämässä olevien ammatillisen osaamisen täydentämiseksi.

Council Directive 2003/72/EC of 22 July 2003 supplementing the Statute for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees which sets out rules about representation and involvement of employees in European Cooperative Societies.
Neuvoston direktiivi 2003/72/EY, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2003, eurooppaosuuskunnan sääntöjen täydentämisestä henkilöstöedustuksen osalta.

As the price of the cheap staple rises, they can no longer afford to supplement their diet with better foods, and must consume more of the staple food.
Heikkolaatuisten peruselintarvikkeiden hintojen noustessa köyhyydessä elävät eivät voi ostaa kalliimpia elintarvikkeita ruokavalionsa täydentämiseksi, joten he joutuvat ostamaan enemmän halpoja (mutta siis hinnaltaan nousseita) peruselintarvikkeita.

"COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) supplementing Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council with regard to exemptions, general operating conditions, depositaries, leverage, transparency and supervision" (PDF).
Euroopan komissio: Komission delegoitu asetus (EU) N:o 231/2013, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/61/EU täydentämisestä poikkeuksien, yleisten toimintaedellytysten, säilytysyhteisöjen, vivutuksen, avoimuuden ja valvonnan osalta ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

täydentämällä

Observation was used to supplement the research material.
Havainnointia käytettiin täydentämään tutkimusaineistoa.

If necessary, you are asked to supplement your application.
Tarvittaessa hakijaa pyydetään täydentämään hakemustaan.

shell can be used to supplement it withconcise angles.
kuori voidaan käyttää täydentämään sitätiivis kulmat.

This technique is designed to supplement spoken language.
Tämä tekniikka on suunniteltu täydentämään puhuttua kieltä.

When should you begin to supplement your baby’s feeds?
Milloin sinun pitäisi ruveta täydentämään vauvasi aterioita?

It is designed as a supplement to the support
Se on tarkoitettu täydentämään Milestonen erittäin pätevää

Afterwards they were added as a supplement to this book.
Sen jälkeen ne lisättiin täydentämään tätä kirjaa.

By supplementing with fish oils each day, you will be able to think clearer and you could enhance your memory.
Täydentämällä kanssa kalaöljyä p

The fish burps could be averted by consuming this supplement with food or freezing the supplements before supplementation.
Kala burps voitaisiin välttää syömällä tätä täydentää ruoan tai jäädyttämällä täydentää ennen täydentämistä.

Usually this method is used as a supplement to other methods.
Tavallisesti tätä menetelmää käytetään täydentämään muita menetelmiä.

To complement the new rolling stock, the CPR ordered General Motors Diesel FP9 locomotives to supplement an existing fleet of FP7s.
CPR tilasi henkilöjuniin uudet veturit General Motorsilta, joka toimitti yhtiölle uusia FP9-sarjan dieselvetureita täydentämään FP7-sarjan kalustoa.

After German reunification it was decided to improve Berlin's railway network by constructing a new north-south main line, to supplement the east-west Stadtbahn.
Saksan jälleenyhdistymisen jälkeen tehtiin päätös parantaa Berliinin rautatieverkostoa rakentamalla uusi pohjois-etelä -suuntainen päärata täydentämään itä-länsi-suuntaista Stadtbahnia.

These troops were already organised into numbered recruit training regiments, and it was decided to use this structure to organise the Greek troops, supplementing them with experienced men arriving from the mainland.
Nämä joukot oli organisoitu koulutusrykmentteihin ja näitä käytettiin kreikkalaisten joukkojen runkona täydentämällä ne mantereelta saapuvilla kokeneilla miehillä.lähde?

The Bjørgvin-class coastal battleships were ordered by Norway in 1912 to supplement the older Eidsvold and Tordenskjold-class coastal defence ships.
Bjørgvin-luokan piti olla Norjan laivaston kahden rannikkopanssarilaivan muodostama alusluokka, jonka alukset tilattiin 1912 Armstrong Whitworthin Elswickin telakalta täydentämään jo palveluksessa olevia rannikkopanssarilaivoja.

We tried to supplement Mach's ideas by those of the French philosophy of science of Henri Poincaré and Pierre Duhem, and also to connect them with the investigations in logic of such authors as Couturat, Schröder, Hilbert, etc. — Uebel, Thomas, 2003, pp. 70.
Pyrimme täydentämään Machin ajatuksia Henri Poincarén ja Pierre Duhemin ranskalaisella tieteenfilosofialla, sekä yhdistämään ne sellaisten kirjoittajien kuin Couturat, Schröder, Hilbert, jne. logiikan tutkimuksiin.