Translation for "supplants" to finnish

Supplants

verb

• syrjäyttää

Translation examples

syrjäyttää verb

Under their reign, the name Navarre began to supplant that of Pamplona.
Tämän suvun aikana nimi Navarra alkoi syrjäyttää nimen Pamplona. Nimi

It may well utilize such social organizations, but it must not be supplanted by them.
Se saattaa vallan mainiosti käyttää hyväkseen tällaisia sosiaalisia organisaatioita, mutta ne eivät saa sitä syrjäyttää.

And generally speaking, it was a religion vastly superior to those which it supplanted or upstepped.
Ja yleisesti ottaen se oli huomattavasti niitä uskontoja korkeammalla, jotka se syrjäytti tai joita se kohensi.

In a short time the teaching of this story about Jesus nearly supplanted the preaching of Jesus’ gospel of the kingdom.
Lyhyessä ajassa tämän Jeesuksesta kertovan tarinan opettaminen kutakuinkin syrjäytti Jeesuksen valtakuntaevankeliumin saarnaamisen.

And this evolving and enlarging concept of God virtually supplanted all previous ideas of Deity in our fathers’ religion.
Ja tämä kehittyvä ja laajeneva jumalakäsitys syrjäytti isiemme uskonnosta itse asiassa kaikki aikaisemmat jumaluuskäsitykset.

Rather than doing so, the program should change user’s browser installing process and supplant the home web page.
Pikemminkin kuin tehdä niin, ohjelma pitäisi muuttaa käyttäjän selaimen asentamista prosessi ja syrjäyttää koti web sivu.

However, they don’t inform the point that the installers supplant the browser’s home webpage without your knowledge or approval.
Kuitenkin, he eivät voi ilmoittaa kohta, että asentajat syrjäyttää selaimen kotiin verkkosivun käyttäjän tietämättä tai ilman hyväksyntää.

"I fear it is not uncommon," comments Dr. James L. Fletcher, Jr., "for professional arrogance to supplant sound medical judgment.
"Pelkäänpä, ettei ole epätavallista", toteaa tri James L. Fletcher jr, "että ammattiylpeys syrjäyttää lääkärin terveen arvostelukyvyn.

At the point when summer arrives, they at that point evacuate their mid-year dress and supplant it with winter and spring apparel.
Pisteessä kesän saapuu, he siinä vaiheessa evakuoimaan vuoden puolivälissä mekko ja syrjäyttää sen talven ja kevään vaatteita.

Dupin supplanted the letter with an identical one, which reads, “So baneful a scheme, if not worthy of Atreus, is worthy of Thyestes.”
falling Toiminta Dupin syrjäytti kirje täsmälleen samanlaisella, jossa sanotaan, ”Niin kohtalokas järjestelmää, ellei arvoinen Atreus, ansaitsee Thyestes.”

The language sharply declined during the 19th century and was supplanted by English.
Kielen katoaminen alkoi 1800-luvulla kun englanti syrjäytti sen.

The spectacle is the inverted image of society in which relations between commodities have supplanted relations between people, in which "passive identification with the spectacle supplants genuine activity".
Spektaakkeli on yhteiskunnan käänteinen kuva, jossa hyödykkeiden välinen kanssakäyminen on syrjäyttänyt ihmissuhteet, ja jossa "spektaakkelin kanssa identifioiminen syrjäyttää aidon aktiviteetin".

Smith and Rigdon became close partners, and Rigdon tended to supplant Oliver Cowdery, the original "Second Elder" of the church.
Smithistä ja Rigdonista tuli läheiset työtoverit, ja Rigdon tavallaan syrjäytti Oliver Cowderyn, joka oli alun alkaen ollut Smithin ensimmäinen neuvonantaja.

Nereus and Proteus (the "first") seem to be two manifestations of the god of the sea who was supplanted by Poseidon when Zeus overthrew Cronus.
Nereus, kuten myös Proteus, oli yksi Meren vanhuksen, meren jumalan, ilmentymistä, jonka Poseidon syrjäytti Zeuksen suistettua Kronoksen vallasta.