Translation for "supervising" to finnish

Supervising

• valvova
• valvoa

Translation examples

valvova

The Riksdag supervises the Government
Valtiopäivät valvovat hallitusta

The playroom is supervised by professional assistants.
Leikkihuonetta valvovat ammattilaiset avustajat.

This will be supervised by national authorities.
Kansalliset viranomaiset valvovat sen noudattamista.

The supervising authority of the partnership is:
Yhtiön asianajajia valvova viranomainen on:

The foremen supervise and give instructions when necessary.
Esimiehet valvovat ja opastavat tarvittaessa.

Requirements: To be agreed with the supervising teacher.
Suorittaminen: Sovitaan valvovan opettajan kanssa.

Literature: To be agreed with the supervising teacher.
Kirjallisuus: Sovitaan valvovan opettajan kanssa.

These are the senior or supervising recorders.
Nämä ovat vanhempia eli valvovia kirjureita.

Many different parties supervise the organisation of public events.
Yleisötilaisuuden järjestämistä valvovat monet tahot.

The series was developed by supervising producers Victor Cook and Greg Weisman; Cook as supervising director and Weisman as story editor.
Yhtiö otti yhteyttä sarjan kehittivämistä varten Victor Cookiin ja Greg Weismaniin, jotka toimivat sarjan valvovina tuottajina, joista Cook toimi myös sarjan valvovana ohjaajana ja Weisman käsikirjoituksien muokkaajana.

It acts under the supervision of the Ministry of Social Security and the Ministry of Economy and Finance.
Sen toimintaa valvovat sosiaali- ja terveysministeriö ja finanssivalvonta.

Traditional models for organizations would have leaders closely monitor or supervise their teams.
Tavallisin sisäisen valvonnan muoto on se, että esimiehet valvovat ja ohjaavat alaistensa virkatoimia.

Oversight and supervision is carried out by the Comisión Nacional del Mercado de Valores and the Dirección General del Tesoro y Política Financiera.
Sitä valvovat valtiovarainministeriö ja Finanssivalvonta sekä Valtiontalouden tarkastusvirasto.

He currently serves as the chairman and Party secretary of State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council.
Samalla hän oli puolue- ja valtiokoneistoa valvovan niin sanotun erikoisosaston päällikkö.

In 1929, the Department of Finance, through the Bureau of Banking, took over bank supervision.
Suomessa säädettiin vuonna 1922 laki pankkiyhtiön toiminnan valvonnasta, minkä seurauksena valtiovarainministeriön alaisuuteen luotiin pankkitoimintaa valvova pankkitarkastusvirasto.

The U.S. Office of Government Ethics is the supervising ethics office for the executive branch.
Hän on Yhdysvaltojen politiikan eettisiä käytäntöjä valvovan elimen United States Office of Government Ethics (OGE) johtaja.

The supervision authorities follow up nonconformities with the owners and management until the conditions meet the statutory requirements.
Valvova viranomainen seuraa poikkeamia omistajan ja johtoryhmän kanssa, kunnes tilanne on saatu lain tai säädösten mukaiseksi.

The eider duck is one creature that shares responsibility for its offspring: females regularly supervise the ducklings of others in a group.
Haahka lukeutuu lajeihin, joiden keskuudessa vastuu jälkeläisistä jaetaan: naaraat valvovat säännöllisesti toisten samaan ryhmään kuuluvien yksilöiden poikasia.

valvoa

Who supervises cosmetics?
Kuka kosmetiikkaa valvoo?

We maintain and supervise.
Ylläpidämme ja valvomme.

Joel Zimmerman – art supervision
Taiteellinen valvoja: Joel Zimmerman

Supervises the implementation of risk management.
Valvoo riskienhallinnan toteuttamista.

Why should banks be supervised?
Miksi pankkeja pitää valvoa?

• supervising the financial reporting process
• valvoa taloudellisen raportoinnin prosessia

Supervises tobacco and alcohol advertising.
Valvoo tupakka- ja alkoholimainontaa.

The Insurance Supervisory Authority supervises insurance companies.
Vakuutusyhtiöitä valvoo Vakuutusvalvontavirasto.

Supervision of the safety of goods
Näin tavaroiden turvallisuutta valvotaan

The Banking Control Commission controls and supervises these institutions.
Liitto valvoo ja ohjaa jäsenpankkiensa toimintaa.

ZUS is supervised by the Ministry of Labour and Social Policy.
ETK:ta valvoo sosiaali- ja terveysministeriö.

Investigation teams are split into a number of shifts, each supervised by a sergeant, and will have an inspector supervising the sergeants.
Aktiiveilla on kullakin oma valvojansa, josta on jätetty muistijälki ja näin ollen Aktiiveilla on eräänlainen luottamuksellinen side valvojiinsa.

The DRI space missions were supervised by the Danish Space Board.
Avaruustieteen etuja valvoo COSPARin kansallinen komitea.

It is under close supervision by the People's Armed Police.
Kaupunkia valvoo suuryhtiön alaisuudessa toimiva yksityistetty poliisilaitos.

Interpellation thus allows the parliament to supervise the government's activity.
Tämän nähtiin heikentävän parlamentin mahdollisuuksia valvoa hallituksen toimia.

Its legal service is also responsible for supervising charitable foundations.
Hovioikeuden tehtävänä on lisäksi valvoa alueensa käräjäoikeuksien toimintaa.

Its implementation and supervision rests with the European Ombudsman.
Euron kurssia ja korkotasoa valvoo ja pyrkii kontrolloimaan Euroopan keskuspankki.