Translation for "superimposed on" to finnish

Superimposed on

• päälle
• päällekkäin

Translation examples

päälle

Sodden algae superimposed on the stomach in the form of a compress.
Vettynyt levät päälle mahassa muodossa pakkaa.

These primary symbols are superimposed on gen
Nämä ensisijainen symbolit päälle kevyesti liplatusta aaltoja symboloi inhimillisyys ja jossa todetaan, että niin kauan kuin ihmiskunta on olemassa, tätä tarkoitusta seisoo vakiona, muuttumaton.

to present a stereoscopic image, two images are projected superimposed on the same screen...
stereoskooppisen kuvan esittämään kaksi kuvaa odotetaan päälle samassa näytössä...

During the broadcast the text slides were manually superimposed on the program one by one.
TV-lähetyksen aikana tekstit heijastettiin yksi kerrallaan ohjelman päälle.

What is the distinctive sign, superimposed on the faces of people developed the epoch of socialism?
Mikä on tunnusmerkki, päällä kasvot ihmisten kehittänyt käänteentekevän sosialismin?

In this context, calibrated means that the 2D image is superimposed on the 3D image.
Tässä yhteydessä kalibrointi tarkoittaa, että 2D-kuva on sovitettu 3D-kuvan päälle.

medicinal - these bandages fix medical preparations in the form of ointments on the wound, they are superimposed on the soaked napkin with antiseptic substance;
lääkkeet - nämä siteet kiinnittävät lääketieteellisiä valmisteita voiteen muodossa haavan päälle, ne asetetaan päälle liotettuun lautasliinaan antiseptisellä aineella;

The wound is no longer superimposed on the pillow, but a sterile napkin or bandage, previously folded
Haava ei ole enää päällekkäin tyynyn päälle, vaan steriiliä lautasliinaa tai sideainetta, joka on aikaisemmin taitettu useita kertoja.

If the timelines overlap, the pictures are superimposed on one another, so the last picture is the foreground layer.
Jos aikajanat ovat päällekkäin, kuvat asetetaan toistensa päälle, jolloin viimeinen kuva on etualan taso.

03.12.2012 CONTRACT KILLER ZOMBIES 2 is the logical continuation of the story of an assassin, superimposed on the zombie apocalypse.
03.12.2012 Contract Killer ZOMBIES 2 on loogista jatkoa tarinan salamurhaaja, päälle Zombie Apocalypse.

päällekkäin

It is superimposed on the wrist, lower leg, forehead and so on.
Päällekkäin ranteen alueella, jalan, otsa ja niin edelleen.

In Latin America, African images are superimposed on the properties of Catholic saints.
Latinalaisessa Amerikassa afrikkalaiset kuvat ovat päällekkäin katolisten pyhien ominaisuuksista.

Most often this bandage is superimposed on damage in the joint area, that is, it allows you to fix the body parts before and
Useimmiten tämä sidos on päällekkäin vahingoittuessa nivelalueella eli sen avulla voit korjata kehon osat ennen ja jälkeen taittamisen.

Instead of fingers you can use a regular clothespin, which is superimposed on the nostrils and makes it possible to release your hands if the first aid is on your own.
Sormien sijaan voit käyttää säännöllistä pyykkipoikaa, joka on päällekkäin sieraimissa ja mahdollistaa kädet irti, jos ensiapu on omalla.

Personal eye make-up - stick technologythe application of cosmetics: one color together with the liner envelops the eyes, and the second, as a subsidiary, is superimposed on the upper eyelid under the eyebrow.
Tärkeää silmämeikki - stick teknologiasoveltamalla kosmeettinen yksi väri, sekä vuoraus ympäröi silmän, ja toinen on lisävaruste, on päällekkäin ylemmän silmäluomen alle kulmakarvojen.

In this science, it is possible to call a congruent object that, when superimposed on another, completely coincides with it in all respects, but at the same time it is in a completely different place.
Tässä tiedossa on mahdollista kutsua yhtenevä objekti, joka päällekkäin toisen kanssa täysin yhtyy siihen kaikilta osin, mutta samaan aikaan se on täysin eri paikassa.

A 5 megapixel digital camera enables razor-sharp real images, which using the innovative DuoVision Plus function can be superimposed on infrared images in real time as picture-in-picture display.
5 megapikselin digitaalikamera tuottaa teräviä reaaliaikaisia kuvia, jotka voidaan innovatiivisen DuoVision-Plus-toiminnon ansiosta näyttää päällekkäin infrapunakuvien kanssa: DuoVision Plus yhdistää reaalikuvakamerasta infrapunakuvien näkyvän valospektrin voimakaskontrastiset yksityiskohdat kameranäytön erittäin yksityiskohtaisiin lämpökuviin.

If the mandibular third molar is developing in a position in which the root of the tooth and the mandibular canal are visibly superimposed on the radiograph, and if there is not enough space for the to
Hermovaurion ehkäisy Jos alaviisaudenhammas on kehittymässä siten, että hampaan juuri ja hermokanava kuvautuvat päällekkäin röntgenkuvassa eikä hammaskaarella ole riittävää tilaa hampaan puhkeamiselle tai hampaan puhkeamissuunta on epäedullinen, hampaan ennakoiva poisto ennen juuren kehityksen päättymistä vähentää n. alveolaris inferior -hermon vauriota «Jos alaviisaudenhammas on kehittymässä siten, että hampaan juuri ja hermokanava kuvautuvat päällekkäin röntgenkuvasta arvioituna, hampaan poisto ennakoivasti ennen juuren kehityksen päättymistä vähentää N. alveolaris inferiorin vauriota.»A.

Like Digital IMAX, images from the two projectors are projected superimposed on each other with a half-pixel offset, using super-resolution imaging, which makes the perceived resolution greater than 4K.
Digitaalinen Imax perustuu kahteen 2k-resoluution digitaaliprojektoriin, joiden kuvat projisoidaan päällekkäin kirkkauden parantamiseksi.