Translation for "superficial" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Cleckley then summarizes the material and provides a 'clinical profile', describing 16 behavioral characteristics of a psychopath (reduced from 21 in the first edition): Superficial charm and good intelligence Absence of delusions and other signs of irrational thinking Absence of nervousness or psychoneurotic manifestations Unreliability Untruthfulness and insincerity Lack of remorse and shame Inadequately motivated antisocial behavior Poor judgment and failure to learn by experience Pathologic egocentricity and incapacity for love General poverty in major affective reactions Specific loss of insight Unresponsiveness in general interpersonal relations Fantastic and uninviting behavior with drink and sometimes without Suicide threats rarely carried out Sex life impersonal, trivial, and poorly integrated Failure to follow any life plan.
Cleckleyn luettelo psykopatian piirteistä: Pinnallinen viehätysvoima ja älykkyys Harhaluulojen ja muiden irrationaalisten ajattelun merkkien puuttuminen Hermostuneisuuden tai psykoneuroottisten oireiden puuttuminen Epäluotettavuus Valheellisuus ja epärehellisyys Katumuksen ja häpeän puuttuminen Epäsosiaalinen käyttäytyminen, joka on heikosti motivoitunutta Huono arvostelukyky ja kyvyttömyys oppia kokemuksista Patologinen itsekeskeisyys ja kyvyttömyys rakastaa Yleinen tunneköyhyys Oivalluskyvyn spesifi puute Välinpitämättömyys ihmisten välisissä suhteissa Outo ja luotaantyöntävä käyttäytyminen juopuneena ja joskus muulloinkin Tekee harvoin itsemurhan Sukupuolielämä on persoonatonta, triviaalia ja heikosti integroitunutta Elämän suunnitelmattomuus Robert Hare on laatinut Hervey Cleckleyn kuvauksen pohjalta oman 20-kohtaisen piirreluettelonsa.
adjective
Superficial or moderate caries can appearfor various reasons.
Pintapuolinen tai kohtalainen kariö voi esiintyäeri syistä.
A sexual relationship is not a mere superficial and insignificant experience.
Seksuaalinen suhde ei ole pelkkä pintapuolinen ja merkityksetön kokemus.
People are enslaved by sin, and a superficial message about Jesus cannot free them.
Ihmiset ovat synnin orjuuttamia, ja pintapuolinen sanoma Jeesuksesta ei vapauta heitä.
We often only have a superficial understanding of the whole issue and we know it poorly.
Usein meillä on vain pintapuolinen käsitys koko asiasta ja tunnemme sitä huonosti.
The field of art needs bridge-builders between the general public, art institutions (such as critics, publishing houses, publications, grant providers, curators, galleries) and art: that way, perhaps even superficial art discussion can gradually become more organic and profound.
Taidekentällä kaivataan sillanrakentajia suuren yleisön, taideinstituutioiden (esimerkiksi kriitikot, kustantamot, julkaisut, apurahatahot, kuraattorit, galleriat) ja taiteen välille: kenties näin pintapuolinenkin taidekeskustelu voi vähitellen muuttua orgaanisemmaksi ja syvällisemmäksi.
However, this style of quick and superficial inspection of objects perhaps a little resembles the situation in a business shop, when a client is choosing a product for himself, which means that this type of criticism can sometimes help designing products intended for impetuous clients.
Voidaan tosin sanoa, että tällainen pikainen ja pintapuolinen arviointi hiukan muistuttaa tilannetta myymälässä asiakkaan valitessa tuotetta, eli tällaista kritiikkiä voitaisiin ehkä käyttää hyväksi impulssiostoksia varten tarkoitettuja tuotteita kehitettäessä.
So to express your heart through something gross, we use matter. Now when this matter is converted into something and it becomes sort of an economic activity where you have to price it, then the attention shifts from emotions to matter as something that has some superficial value than the deeper value that is love.
Sydämen ilmaisemiseksi jonkin karkeamman Kun materiaa muutetaan joksikin esineeksi ja siitä tulee eräänlainen talouden toiminto, jossa sille asetetaan hinta, silloin huomio siirtyy tunteista materiaan, jolla on jokin muu pintapuolinen arvo, kuin se syvä rakkauden arvo.
For this reason many advertisements include a conspicuous, striking element which often has only superficial relevance to the principal message. The normative character of an advertisement is sometimes condensed into the formula "AIDA" which is an abbreviation of four targets of advertising: it should arouse first Attention (or Awareness), then Interest, Desire and finally Action which does not necessarily mean immediately buying the product. It can simply mean that the person's attitudes become generally more favorable to the company or to its products.
Tästä syystä mainoksiin usein sisällytetään jokin hyvin näkyvä, iskevä elementti jolla usein on vain pintapuolinen looginen yhteys mainoksen varsinaisen sanoman kanssa. Mainoksen ohjaava luonne käy hyvin ilmi AIDA-muistisäännöstä, joka on tiivistelmä mainoksen neljästä tavoitteesta: sen pitäisi herättää huomiota (Attention tai Awareness), sitten kiinnostusta (Interest), omistamisen halua (Desire) ja lopulta johtaa toimintaan (Action) mikä voi tarkoittaa ostamista mutta myös henkilön asenteen muuttumista myönteisemmäksi yritykselle tai sen tuotteille.
The Sultans of Delhi enjoyed cordial, if superficial, relations with Muslim rulers in the Near East but owed them no allegiance.
Delhin sulttaaneilla oli pintapuolinen side Lähi-Idän muslimihallitsijoihin, mutta heillä ei ollut mitään uskollisuutta islamin synnyinseudulle.
adjective
Sorbact® Secure should be used for minor, superficial wounds.
Sorbact® Securea tulee käyttää ihon pinnan pienempiin haavoihin.
But up until now, I have dealt with this problem only superficially.
Mutta tähän asti olen kosketellut tätä ongelmaa vain pinnalta.
If you are afraid that your ideas seem a little superficial, do not show it.
Jos pelkäät, että ideasi näyttävät hieman pinnalta, älä näytä sitä.
Double contrast will reveal an irregular filling defect with a rough lobulated surface and sometimes superficial ulceration.
Kaksinkertainen kontrasti paljastaa epäsäännöllinen, täyttämisen vika karkea lobulated pinnan ja joskus pinnallisia ulceration kanssa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test