Translation for "sumptuously" to finnish

Sumptuously

• loisteliaasti
• ylellisesti

Translation examples

loisteliaasti

All hungry men of Melbourne city, come here, you take your eating sumptuously.
Kaikki nälkäiset miehet Melbournessa tulkaa tänne, ottakaa ruokanne loisteliaasti.

Hotel has large, sumptuously decorated rooms, though all the gilt stucco, swags and crystal chandeliers may be a touch overpowering for some.
Hotellissa on suuret, loisteliaasti sisustet

Boasting sumptuously decorated room, first
Vilkkaan metropolin sydämessä sijaitseva 5 tähden Four Seasons Hotel Shanghai tarjoaa loisteliaasti sisustettuja huoneita, ensiluokkaisen kuntosalin, kauneussalongin ja gourmetruokia 4 tyylikkäässä ra... lisätietoja four seasons hotel shanghai

Prabhupada 0861 - All Hungry Men of Melbourne City, Come Here, You Take Your Eating Sumptuously
FI/Prabhupada 0861 - Kaikki nälkäiset miehet Melbournessa tulkaa tänne, ottakaa ruokanne loisteliaasti

Prabhupada 0861 - All Hungry Men of Melbourne City, Come Here, You Take Your Eating Sumptuously - Vanipedia
FI/Prabhupada 0861 - Kaikki nälkäiset miehet Melbournessa tulkaa tänne, ottakaa ruokanne loisteliaasti - Vanipedia

There was a certain rich man, who was clothed in purple and fine linen; and feasted sumptuously every day.
Oli rikas mies, joka pukeutui purppuraan ja hienoihin pellavavaatteisiin ja eli joka päivä ilossa loisteliaasti.

19 There was a certain rich man, who was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:
19 Oli rikas mies, joka pukeutui purppuraan ja hienoihin pellavavaatteisiin ja eli joka päivä ilossa loisteliaasti.

Both descriptions appear together, but not as a proper name, in Peter Chrysologus's sermon De divite epulone (Latin "On the Rich Banquetter"), corresponding to the verse, "There was a rich man who was clothed in purple and fine linen and who feasted sumptuously every day".
Kaikista Jeesuksen esittämistä vertauksista tämä on ainoa, jossa vertauksen henkilöille annetaan tarkat nimet (Aabraham ja Lasarus) ja tämä on myös ainoa, jossa kerrotaan kuolemanjälkeisestä elämästä. »Oli rikas mies, joka pukeutui purppuraan ja hienoihin pellavavaatteisiin ja eli joka päivä ilossa loisteliaasti.

ylellisesti

Prabhupāda: We say that you chant Hare Kṛṣṇa, eat here sumptuously, live here comfortably, and you become peaceful.
Prabhupāda: Me pyydämme sinua chanttaamaan Hare Kṛṣṇaa, syömään täällä ylellisesti, elämään täällä mukavasti ja tulet rauhalliseksi.

A new extension across the street is a bit more spacious and sumptuously kitted out in handsome dark woods and plush fabrics.
Uusi laajennus kadun on vähän tilavampi ja ylellisesti kitted ulos komea pimeässä metsässä ja muhkeat kankaita.

If history is your fetish, there are many staggeringly beautiful pieces of work to discover as you venture around Paris, including the Catacombs and the Palace of Versailles. The latter is one of the most sumptuously clad chateaus in the world, the highlight of which is the dazzling Great Hall of Mirrors, which has 357 mirrors in total encasing the room.
Jos historia on sinun juttusi, Pariisissa on useita häkellyttävän kauniita kohteita, joihin voit tutustua, esimerkiksi katakombit ja Versailles'n palatsi. Jälkimmäinen on yksi maailman ylellisimmistä linnoista, ja sen kohokohta on Peilihalli, jossa on yhteensä 357 peiliä. Voit myös nautiskella ja kävellä palatsin loputtomissa upeasti muotoilluissa puutarhoissa, joissa suihkulähteet tanssivat musiikin tahtiin.

The interior of the building was sumptuously decorated with frescos, tapestries, paintings, sculptures and wooden ceilings.
Koko palatsi sisustettiin ylellisesti freskoilla, gobeliineilla, maalauksilla ja veistoksilla.