Similar context phrases
Translation examples
The article summarises Dubreil-Jacotin's research contributions.
Artikkelissa esitetään yhteenveto Dubreil-Jacotin: n tutkimus.
A summarised version of the profile created is accessible to us.
Profiilin yhteenveto on meidän saatavillamme.
The exposition is centred on summarising and mapping mental attitudes.
Näyttely keskittyy asenteiden yhteenvetoon ja kartoittamiseen.
Zund summarises his major research contributions in Princeton:
Zund on yhteenveto hänen tärkeimmistä tutkimus maksuosuuksista Princeton:
The works not included were either summarised or—in a good many cases—scheduled for destruction.
Teoksista, joita ei kokoelmaan kelpuutettu, tehtiin joko lyhyt yhteenveto, tai monessa tapauksessa ne määrättiin hävitettäviksi.
The tasks of Research and Development unit include: analysing research needs, collecting the information following studies and summarising research programmes in Finland and abroad, and carrying out studies independently and in cooperation with other research institutes.
Tehtäviin kuuluu analysoida tutkimustarpeita, koota tietoa tutkimuksista seuraamalla ja tekemällä tarvittaessa yhteenvetoja koti- ja ulkomaisista tutkimus- ja kehittämishankkeista sekä tehdä tutkimusta itsenäisesti ja yhteistyössä muiden tutkimuslaitosten kanssa.
Many Platonist philosophers in the centuries following Plato sought to clarify and summarise his thoughts, but it was during the Roman era, that the Neoplatonists, in particular, wrote many commentaries on individual dialogues of Plato, many of which survive to the present day.
Monet platonilaiset filosofit ovat pyrkineet vuosisatojen aikana tekemään selityksiä ja yhteenvetoja Platonin ajattelusta, mutta erityisesti uusplatonilaiset kirjoittivat roomalaisella ajalla lukuisia kommentaareja yksittäisistä Platonin dialogeista.
E.R. Punshon of The Guardian in his review of 27 May 1938 summarised: "For ingenuity of plot and construction, unexpectedness of dénouement, subtlety of characterisation, and picturesqueness of background, Appointment with Death may take rank among the best of Mrs. Christie's tales."
E. R. Punshon päättää The Guardian (27.5.1938) arvostelunsa yhteenvetoon: ”Nerokas juoni ja arvoitus, yllättävä loppuratkaisu, henkilökuvauksen syvällisyys ja maalauksellinen ympäristö takaavat, että Hänet täytyy tapaa tullee kuulumaan Agatha Christien parhaimpien teosten joukkoon."
To summarise, one can say: either we accept these countries’ products or their people.
Tiivistäen voi sanoa: Joko otamme vastaan näiden maiden tuotteet tai ihmiset.
If we summarise the practices of Buddhism, we can speak of view (Dristi), conduct or behaviour (Charyā), and meditation (Bhāwanā).
Tiivistäen buddhalaisuuden harjoittamisen kolme osaa, ne ovat näkemys (dŗşṭi), menettely eli käytös (caryā), ja meditaatio (bhāvanā).
To summarise, this study indicates that co-publishing of Finnish scientists has diversified: the share of publications produced as a result of international cooperation, involvement of several country groups, and national inter-organisational cooperation in all WoS publications increased, and the more diverse the co-authorship was, the higher the citation count.
Tämän tutkimuksen perusteella voidaan tiivistäen sanoa, että suomalaisten tutkijoiden julkaisuyhteistyö on monimuotoistunut: kansainvälisen yhteistyön, useamman maaryhmän ja kotimaisen organisaatioiden välisen
The subsequent phases of the procedure have been summarised by the Court as follows: ‘… [as
Unionin tuomioistuin on esittänyt menettelyn seuraavien vaiheiden sisältävän tiivistäen seuraavaa: ”– – ensinnäkin ilmoituksen Eurooppa-neuvostolle eroaikomuksesta, toiseksi sopimuksen neuvottelemisen ja tekemisen eroamiseen sovellettavista yksityiskohtaisista määräyksistä ottamalla huomioon asianomaisen valtion ja unionin väliset myöhemmät suhteet, ja kolmanneksi varsinaisen eroamisen unionista kyseisen sopimuksen voimaantulopäivänä tai, jollei sopimusta ole, kahden vuoden kuluttua Eurooppa-neuvostolle annetusta ilmoituksesta, jollei tämä viimeksi mainittu yhteisymmärryksessä asianomaisen jäsenvaltion kanssa päätä yksimielisesti pidentää tätä määräaikaa”.
To summarise, this study indicates that co-publishing of Finnish scientists has diversified: the share of publications produced as a result of international cooperation, involvement of several country groups, and national inter-organisational cooperation in all WoS publications increased, and the more diverse the co-authorship was, the higher the citation count. Takaisin
Tämän tutkimuksen perusteella voidaan tiivistäen sanoa, että suomalaisten tutkijoiden julkaisuyhteistyö on monimuotoistunut: kansainvälisen yhteistyön, useamman maaryhmän ja kotimaisen organisaatioiden välisen yhteistyön tuloksena syntyneiden julkaisujen osuus kaikista WoS-julkaisuista on kasvanut ja mitä monimuotoisempaa julkaiseminen on ollut, sitä enemmän se on tuottanut viittauksia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test