Translation for "sued" to finnish

Sued

• haastoi
• haastoi oikeuteen

Translation examples

haastoi

Russell sued the Eagle for libel, but lost.
Russell haastoi lehden oikeuteen kunnianloukkauksesta, mutta hävisi.

Feeling cheated, Johnson sued Parker to repossess Casor.
tunne huijanneen, Johnson haastoi Parker ottaa haltuunsa Casor.

After being banned from casinos, he sued and won.
Saatuaan porttikiellon kasinoille hän haastoi ne oikeuteen ja voitti.

The latter believed that Mr. Mao infringed and sued him to the court.
Jälkimmäinen uskoi, että Mr. Mao loukkasi ja haastoi hänet tuomioistuimeen.

He sued for defamation and the filmmakers apologized and paid up. © BrunoPress
Hän haastoi elokuvantekijät oikeuteen kunnianloukkauksesta ja he pyysivät anteeksi ja maksoivat korvaukset. © BrunoPress

Greater harmony between 3 staff will definitely try and lawsuits sued in Oklahoma City quot thing
Suurempi harmonia 3 henkilökunta varmasti yrittää oikeusjuttuja haastoi Oklahoma City quot asioita.

She sued the pageant, but eventually dropped the case for lack of evidence. © Shutterstock
Hän haastoi kilpailun oikeuteen, mutta luopui lopulta syytteestä todisteiden puutteiden vuoksi. © Shutterstock

She later sued the organization, seeking US$15 million for defamation. The lawsuit was later dismissed.
Dávila haastoi oikeuteen koko järjestön ja vaati 15 miljoonaa dollari kunnianloukkauksesta. Syyte hylättiin.

Tisdel sued the producers of the film for unauthorized use of her name and likeness before the film's release.
Ennen ensi-iltaa Tisdel haastoi elokuvan tuottajat oikeuteen nimensä ja olemuksensa luvattomasta käytöstä.

In the same year (2005) Shana Hiatt left the WPT TV show and sued the producers of the show.
Samana vuonna Shana Hiatt jätti WPT:n TV-shown ja haastoi shown tuottajat oikeuteen.

Subsequently, Podgor sued the Council to court and was awarded $25m in damages.
Carvey haastoi myöhemmin virheen tehneet lääkärit oikeuteen ja hänelle myönnettiin 7,5 miljoonan Yhdysvaltain dollarin vahingonkorvaukset.

When Tengen launched the unlicensed versions of its games, Nintendo immediately sued Tengen for copyright and patent infringement.
Kun Tengen julkaisi lisensoimattomia versioita peleistään, Nintendo haastoi yrityksen tekijänoikeuksien ja patentin rikkomisesta.

The Romanian state sued John Perez in 2006 for falsifying documents in order to acquire the company.
Se oli vastoin yksityistämislakia, ja Romanian valtio haastoi 2006 John Perezin oikeuteen sopimusrikkomuksesta ja asiakirjaväärennöksestä.

In 2008, Barracuda Networks was sued by Trend Micro for its distribution of ClamAV as part of a security package.
Vuonna 2008 Trend Micro haastoi Barracuda Networksin oikeuteen sen jaettua ClamAV:ta osana heidän tietoturvapakettia.

In 2003, Barbra Streisand unsuccessfully sued Kenneth Adelman and Pictopia.com for posting a photograph of her home online.
Vuonna 2003 Barbra Streisand tuloksetta haastoi oikeuteen Kenneth Adelmanin ja Pictopia.com:in niiden julkaisemista kuvista verkossa hänen kodistansa.

Within days, Crosby was sued by another woman, Marilyn Miller Scott, over the paternity of her daughter, Denise Crosby.
Vain muutaman päivän päästä häistä toinen nainen, Marilyn Miller Scott, haastoi hänet oikeuteen tyttärensä Denise Crosbyn isyydestä.

JoAnn Brandon sued Richardson County and Sheriff Laux for failing to prevent Brandon's death, as well as being an indirect cause.
Äiti JoAnn Brandon haastoi Richardsonin piirikunnan ja Charles Lauxin oikeuteen tämän epäonnistumisesta murhan estämisessä ja epäsuorasta syyllisyydestä siihen.

Mattel sued MGA Entertainment for $500 million, alleging that Bratz creator Carter Bryant was working for Mattel when he developed the idea for Bratz.
Barbieta valmistava Mattel haastoi MGA Entertainmenin oikeuteen, koska Bratzien luoja Carter Bryant oli ollut nuorempana töissä Mattelilla.

Shortly after the end of the contest, Studdard sued 205 Flava, Inc. for $2 Million dollars for using his image for promotional purposes.
Pian kilpailun jälkeen Ruben haastoi 205 Flavan oikeuteen kahdesta miljoonasta dollarista, koska he olivat käyttäneet hänen kuvaansa mainostarkoituksessa.

haastoi oikeuteen

Amanda Longacre dethroned for being too old - Longacre sued both pageants with claims that this act of disqualifying winners was a strategy used for fundraising and appearances.
Amanda Longacre menetti kruununsa, koska oli liian vanha - Longacre haastoi oikeuteen

See also: perverse incentive In 2003, Barbra Streisand unsuccessfully sued Kenneth Adelman and Pictopia.com for posting a photograph of her home online.
Vuonna 2003 Barbra Streisand tuloksetta haastoi oikeuteen Kenneth Adelmanin ja Pictopia.com:in niiden julkaisemista kuvista verkossa hänen kodistansa.

Shukan Post, Japanese weekly magazine concentrating on scandals; often writes about fictional and factual phenomena around ozumo; kyokai sued Shukan Post in 1996 due to Onaruto scandal
Suzaku Shukan Post, japanilainen skandaaleihin keskittynyt viikkolehti, joka usein kirjoittaa ozumon todellisista tai kuvitelluista ilmiöistä ja jonka kyokai haastoi oikeuteen vuonna 1996 Onaruto-skandaalin yhteydessä

Endemol sued Brazilian channel SBT over what it says was a Big Brother copycat, and threatened to sue Russian Behind the Glass for the same reason.
Endemol haastoi oikeuteen brasilialaisen tv-kanavan SBT:n Big Brotherin plagioimisen takia ja on uhannut tehdä saman venäläiselle yritykselle Behind The Glass -ohjelman takia.

In 2003, Streisand sued aerial photographer Kenneth Adelman for displaying a photograph of her Malibu, California home, along with 12,000 other photos of the California coastline taken to illustrate coastal erosion.
Vuonna 2003 Streisand haastoi oikeuteen valokuvaaja Kenneth Adelmanin, joka osana Kalifornian rannikon eroosiota kartoittavaa valokuvaushankettaan oli julkaissut verkkosivullaan ilmakuvan Streisandin rantatalosta Malibussa.

In his first notable case, Cochran represented an African-American widow who sued several police officers who had shot and killed her husband, Leonard Deadwyler.
Ensimmäisessä merkittävässä oikeusjutussaan Cochran edusti afrikkalais-amerikkalaista leskeä, joka haastoi oikeuteen useita poliiseja, jotka olivat ampuneen tämän miehen Leonard Deadwylerin. Vaikka Cochran hävisi jutun, siitä tuli hänen uransa käännekohta.

Destination Moon (story (from the book Rocket Ship Galileo), screenplay, technical advisor), 1950, IMDb (Retro Hugo Award, 1951) Tom Corbett, Space Cadet, 1950, (from the book Space Cadet) IMDb Out There TV Series, 1951, (from 3 short stories "The Green Hills of Earth", "Misfit" & "Ordeal in Space") Project Moonbase, 1953, IMDb The Brain Eaters, 1959, (from the book The Puppet Masters, uncredited, sued by Heinlein) IMDb Uchu no Senshi (Japanese animated TV Series based on Starship Troopers), 1988 Red Planet, TV mini-series (from the book), 1994, IMDb The Puppet Masters, film (from the book), 1994, IMDb Starship Troopers, film (very loosely based on the book), 1997, IMDb Roughnecks: The Starship Troopers Chronicles, TV series based on the 1997 movie, 1999, IMDb Masters of Science Fiction, TV mini-series, (from the short story "Jerry Was a Man"), 2007 Starship Troopers: Invasion, film, (very loosely based on the book "Starship Troopers"), 2012 Predestination, film, (from the short story "'—All You Zombies—'"), 2014 The Notebooks of Lazarus Long, illuminated by D.F Vassallo, 1978 New Destinies, Vol.
Destination Moon (tarina kirjasta Rocket Ship Galileo, käsikirjoitus, tekninen neuvonantaja), 1950, IMDb (Retro Hugo-palkinto, 1951) Tom Corbett, Space Cadet, 1950, (kirjasta Space Cadet) IMDb Out There TV-sarja, 1951, (kolmesta lyhestä kertomuksesta "The Green Hills of Earth", "Misfit" ja "Ordeal in Space") Project Moonbase, 1953, IMDb The Brain Eaters, 1959, (kirjasta The Puppet Masters, ei mainittu tekijänä, Heinlein haastoi oikeuteen) IMDb Uchu no Senshi (japanilainen animoitu televisiosarja perustuen Starship Troopersiin), 1988 Red Planet, televisiosarja kirjan pohjalta, 1994, IMDb The Puppet Masters, elokuva kirjan pohjalta, 1994, IMDb Starship Troopers – Universumin sotilaat, elokuva joka perustuu löyhästi samannimiseen kirjaan), 1997, IMDb Roughnecks: The Starship Troopers Chronicles, televisiosarja perustuen vuoden 1997 elokuvaan, 1999, IMDb Masters of Science Fiction, televisiosarja, (perustuen lyhytkertomukseen "Jerry Was a Man"), 2007 Starship Troopers: Invasion, elokuva, (perustuu löyhästi kirjaan "Starship Troopers"), 2012 Predestination, elokuva, (lyhytkertomuksesta —All You Zombies—), 2014 The Notebooks of Lazarus Long, D.F Vassallo, 1978 New Destinies, Vol.