Translation for "succumbs to" to finnish

Succumbs to

• sortuu
• antautuu

Translation examples

sortuu

Hatred is the worst sin humankind can succumb to,” Márquez says. Escaping Chile
Viha on pahin asia, mihin ihmiskunta voi sortua, Márquez sanoo.

Nevertheless, you should not succumb to these threats, because nothing good will come of spending your money on CryptoLocker.
Tästä huolimatta sinun ei pitäisi sortua näihin uhkiin, koska mitään hyvää ei seuraa siitä, että tuhlaat rahasi CryptoLockeriin.

In such a far-flung universe of universes there is always great danger of succumbing to the error of the circumscribed viewpoint, to the evil inherent in a segmentalized conception of reality and divinity.
Tällaisessa kaukaisuuksiin ulottuvassa universumien universumissa on aina tarjolla suuri vaara sortua tarkastelemaan asioita rajoittuneesta näkökulmasta, sortua erheeseen, joka piilee kapea-alaisessa todellisuuden ja jumaluuden käsittämisessä.

In such a far-flung universeˆ of universesˆ there is always great danger of succumbing to the errorˆ of the circumscribed viewpoint, to the evil inherent in a segmentalized conception of reality and divinityˆ.
Tällaisessa kaukaisuuksiin ulottuvassa universumien universumissa on aina tarjolla suuri vaara sortua tarkastelemaan asioita

If we know, for example, that anti-refugee articles in the style of MV-lehti attract readers, we must not succumb to similar language and clickbait headlines.
Jos esimerkiksi tiedetään, että MV-lehden tyyliset maahanmuuttovastaiset kirjoitukset vetävät lukijoita puoleensa, niin ei saisi sortua samantyyppisten termien käyttöön ja klikinkalasteluotsikoihin.

We should not succumb to stereotypes and pretend to be a kind of a vamp and a sex bomb, considering that this type of girls really like the guys.
Meidän ei pitäisi sortua stereotypioita ja teeskennellä olevansa eräänlainen vamppi ja sukupuoli pommi, kun otetaan huomioon, että tällainen tytöt todella kaverit.

And integrity should be ensured during the entire period of operation, it means that the pipe must not succumb to corrosion and be resistant to dynamic loads at the casing.
Ja eheys olisi varmistettava koko sen ajan toiminta, se tarkoittaa, että putki ei saa sortua korroosiota ja niiden on kestettävä dynaamisia kuormia kotelon.

antautuu

The whole of Marxism teaches us not to succumb to revolutionary phrases, particularly at a time when they have the greatest currency.
Marxilaisuus opettaa, ettei saa antautua vallankumouksellisen sanahelinän lumoihin, varsinkaan sellaisena ajankohtana, kun se on varsin yleistä.

All of Marxism teaches us not to succumb to the revolutionary phrase, especially at the moment when it is particularly current. Thesis V. Not a parliamentary republic – a return to it from the Soviet of Workers’ Deputies would be a step back ward – but a Republic of Soviets of Workers’, Farmhands’ and Peasants’ Deputies, from top to bottom.
Marxilaisuus opettaa, ettei saa antautua vallankumouksellisen sanahelinän lumoihin, varsinkaan sellaisena ajankohtana, kun se on varsin yleistä. V. Ei parlamentaarinen tasavalta - palaaminen siihen työläisten edustajain Neuvostoista olisi askel taaksepäin-, vaan työläisten, batrakkien ja talonpoikien edustajain Neuvostojen tasavalta koko maassa, alhaalta ylös asti.

Initially, they frighten Mina, but she eventually succumbs to their chanting and attempts to seduce Van Helsing.
Ensin morsiamet pelottavat Minaa, mutta lopulta hän antautuu heidän lumoilleen ja yrittää vietellä Van Helsingin.

As Frodo is preparing to throw the Ring into the Crack of Doom, he succumbs to the Ring's power and claims it as his own.
Päästyään sisälle Tuomiovuoren kammioon Frodo antautuu Sormuksen voimille ja julistaa Sormuksen omakseen.