Translation for "successions" to finnish
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
What a dramatic succession of picturesque scenes!
Mikä dramaattinen maalauksellisten kohtausten sarja!
employed a highly successful series of spacecraft called the
työskentelee erittäin onnistunut sarja avaruusalusten kutsutaan
Heroes is one of the most successful series of computer games.
Heroes on yksi menestyksekkäimmistä sarjan tietokonepelejä.
Success in the national league can lead to international games.
Menestys kansallisessa sarjassa johtaa usein kansainvälisiin peleihin.
A classic series, successful people internally and externally favorite
Classic-sarjan, menestyvät ihmiset sisäisesti ja ulkoisesti suosikki
This is the first of the successful series of Heli Attack.
Tämä on ensimmäinen onnistunut sarjan Heli Attack.
GastroMax cookware will help to make your meal a success.
GastroMax -sarjan keitto- ja paistoastiat auttavat kotikokkia onnistumaan.
Initially, Hoffman's career resulted in average success.
Hoffenheim puolestaan oli tulokaskautensa puolivälissä sarjan kärjessä.
The War of the Spanish Succession had a double nature.
Pohjoismaisen sarjan kausi oli kaksitalvinen.
Cirone had a successful career in minor league hockey.
Elokuva on menestynyt heikoiten Rocky-sarjassa.
noun
In testate successions, two international instruments are applicable.
Kun kyseessä on testamenttiin perustuva perimys, voidaan soveltaa kahta kansainvälistä sopimusta.
Therefore, the issue of legal succession of legal entities formed during reorganization is of key importance.
Siksi uudelleenorganisoinnin yhteydessä muodostuneiden oikeussubjektien oikeudellinen perimys on avainasemassa.
Areas of civil law other than succession, such as matrimonial property regimes, gifts and pension plans are not covered by the regulation.
Muut yksityisoikeuden alat kuin perimys (esim. aviovarallisuussuhteet, lahjat ja eläkejärjestelyt) eivät kuulu asetuksen soveltamisalaan.
information as to whether the succession is testate or intestate, including information concerning the elements giving rise to the rights and/or powers of the heirs, legatees, executors of wills or administrators of the estate;
tiedot siitä, onko kyseessä testamenttiin perustuva seuraanto vai lakimääräinen perimys, mukaan lukien tiedot seikoista, joista perillisten, testamentinsaajien, testamentin toimeenpanijoiden tai jäämistön hoitajien oikeudet ja/tai valtuudet johtuvat;
(e) information as to whether the succession is intestate or testate under a disposition of property upon death, including information concerning the elements giving rise to the rights and/or powers of the heirs, legatees, executors of wills or administrators of the estate;
j) tiedot siitä, onko kyseessä testamenttiin perustuva seuraanto vai lakimääräinen perimys, mukaan lukien tiedot seikoista, joista perillisten, testamentinsaajien, testamentin toimeenpanijoiden tai jäämistön hoitajien oikeudet ja/tai valtuudet johtuvat;
Where the estate of the deceased whose succession falls under Regulation (EU) No 650/2012 comprises assets located in a third state, the court seised to rule on the matrimonial property regime may, at the request of one of the parties, decide not to rule on one or more of such assets if it may be expected that its decision in respect
Jos sellaisen perittävän jäämistöön, jonka perimys kuuluu asetuksen (EU) N:o 650/2012 soveltamisalaan, kuuluu kolmannessa valtiossa sijaitsevaa omaisuutta, tuomioistuin, jossa aviovarallisuussuhteita koskeva asia on vireillä, voi asianosaisen pyynnöstä päättää, ettei se anna päätöstä tästä omaisuudesta, jos on odotettavissa, ettei sen kyseistä omaisuutta koskevaa päätöstä tunnusteta eikä soveltuvissa tapauksissa julisteta täytäntöönpanokelpoiseksi kyseisessä kolmannessa valtiossa.
noun
vagono → vagonaro = a succession of wagons joined together, pulled by a locomotive (= train)
vagono → vagonaro = veturin vetämä yhteenliitettyjen vaunujen jono, juna (= trajno)
The Epiphone Tobias Deluxe V Toby Bass Guitar builds on the success and popularity of the 4-string model, and
- lisätiedot: Epiphone Tobias Deluxe V Toby basso perustuu menestys ja suosio 4-kielinen malli ja työntää rajoja lisäämällä 5 jono käyttöön huippuluokan äänet ja design kaikki muusikot käsiin.
Light and all other forms of recognizable energy manifestations consist of a succession of definite energy particles which proceed in direct lines except as modified by gravity and other intervening forces.
Valo ja kaikki muut havaittavissa olevat energiailmentymät koostuvat tiettyjen energiapartikkeleiden peräkkäisyydestä näiden edetessä suorina jonoina, paitsi kun gravitaatio ja muut väliin tulevat vahvuudet sitä muuntelevat.
“We will make this world a safer place to live for our children,” declares Council Chairperson Jono Koesmo, confident in the success of Lions’ efforts to protect the children of Indonesia from measles and rubella.
”Teemme tästä maailmasta lapsille turvallisemman paikan”, julistaa kuvernöörineuvoston puheenjohtaja Jono Koesmo, joka on vakuuttunut lionien onnistuneista pyrkimyksistä suojella indonesialaisia lapsia tuhkarokkoa ja vihurirokkoa vastaan.
The instant popularity and success expanded the family business locally and in 1994 internationally, first to Taiwan. A few years later Ajisen Ramen started in China and Hong Kong and expanded the menu from ramen soups to cater wider clientele Currently Ajisen Ramen has 840 restaurants in 13 countries, of which 700 are in China.
Jatkuvat jonot ja suosio saivat perheyrityksen laajentumaan ensin paikallisesti ja ensimmäinen Japanin ulkopuolella sijaitseva ravintola perustettiin Taiwaniin 1994. Pari vuotta myöhemmin ketju aloitti Kiinan valloituksen Hongkongista, ja samalla listalle tuli kiinalaisten mieltymysten mukaisesti myös muita kuin ramen-keittoja. Tällä hetkellä Ajisen Ramenilla on 840 ravintolaa 13 maassa.
After a successful conclusion to these negotiations the museum train, bought from the Weserbergland Steam Railway (Dampfeisenbahn Weserbergland), comprising the former VWE diesel engine, no. 241 (now V 11) and three trailer cars, was moved to Verden.
Nykyään aktiivinen museorautatiellä JR:n vanhempi moottorivaunu JR:n uudempi moottorivaunu Jonossa lähinnä kaksi Jokioisten rautatien käytössä ollutta Move21-dieseliä, ex "Karkkilalainen" ja ex LVR3.
For a given k, the following are proved equal in succession: the number of copies of xn − kyk in the expansion the number of n-character x,y strings having y in exactly k positions the number of k-element subsets of { 1, 2, ..., n} ( n k ) {\displaystyle {n \choose k}} (this is either by definition, or by a short combinatorial argument if one is defining ( n k ) {\displaystyle {n \choose k}} as n ! k ! ( n − k ) ! {\displaystyle {\frac {n!}{k!(n-k)!}}} ).
Kun k tunnetaan, saadaan seuraavista kaikista lauseista sama arvo: alkioiden lukumäärä xn − kyk :n alkioiden kehitelmässä n-alkioisten jonojen lukumäärä x:ää ja y:tä, joissa y on tarkalleen k kertaa k-alkioisten osajoukkojan lukumäärä joukosta { 1, 2, ..., n} ( n k ) {\displaystyle {n \choose k}} Tämä todistaa binomilauseen.
Nowadays, the order of succession in hereditary monarchies is often based on the idea of primogeniture (oldest born), but there have been other methods that were much more common in the past.
Perinnöllisissä monarkioissa kruununperimysjärjestys säädetään yleensä lailla. Nykyisin yleisin valintatapa pohjautuu jollain tapaa esikoisuuteen, mutta aiemmin on käytetty myös muita valintaperusteita.
In this system, a monarch's own child precedes that monarch's sibling in the order of succession.
Kruununperimysjärjestys tarkoittaa monarkiassa järjestystä, jolla hallitsijan asema periytyy hallitsijalta tämän seuraajalle.
The Swedish Constitution consists of four fundamental laws: the Instrument of Government, the Act of Succession, the Freedom of the Press Act, and the Fundamental Law on Freedom of Expression.
Toisin kuin monella maalla Ruotsilla on neljä perustuslakia: hallitusmuoto, Kruununperimysjärjestys, painovapausasetus ja sananvapausperustuslaki.
The Act regulates the line of succession to the Swedish Throne and the conditions which eligible members of the Swedish Royal Family must abide by in order to remain in it.
Laissa säädetään valtaistuimen kruununperimysjärjestys, eli se, kenestä saa tulla Ruotsin kuningas tai hallitseva kuningatar.
noun
Autumn brings several festivals, including La Diada (Catalan National day), a sombre day commemorating the siege of Barcelona in 1714 during the War of Spanish Succession, and the subsequent repression of Catalan autonomy.
Syksu tuo monia festivaaleja, sisältäen La Diadan (Katalonian kansallispäivä), synkkä päivä muistaen Barcelonan piiritystä vuonna 1714 Espanjan vallanperimys sodan aikana, ja Katalonian itsehallinnon myöhempi alistaminen.
In the hope of preventing a succession struggle from occurring, the Yongzheng Emperor wrote the name of his chosen successor on a piece of paper and placed it in a sealed box secured behind the tablet over the throne in the Palace of Heavenly Purity (Qianqing Palace).
Siinä toivossa, ettei vallanperimys aiheuttaisi uudestaan samanlaista kriisiä, joka oli sävyttänyt Yongzhengin nousua valtaan, tämä oli kirjoittanut seuraajansa nimen testamenttiinsa, jota säilytettiin sinetöidyssä laatikossa Taivaallisen puhtauden palatsissa olleen valtaistuimen takana.
noun
Tracking your progress is vital to success.
Edistymisen seuraaminen on onnistumisen kannalta oleellisen tärkeää.
This succession of approvals puts your interlocutor or audience in a positive spirit.
Hyväksynnän seuraaminen tuo keskustelukumppanisi tai yleisösi positiiviseen henkeen.
You can set reminders and track your progress, which is one of the keys to success.
Muistutukset ja itsesi kehittymisen seuraaminen ovat yksi menestyksen avaimista.
This term means the termination of the activities of a legal entity, accompanied by a general succession.
Tämä termi tarkoittaa oikeushenkilön toiminnan lopettamista, johon liittyy yleinen seuraaminen.
The planning, execution and success monitoring of advertising corresponding to the interests of the target groups being addressed (personalised advertising).
mainonnan suunnittelu, toteuttaminen ja onnistumisen seuraaminen kulloisenkin kohderyhmän perusteella (yksilöllistetty mainonta)
Having a successful business is the idea of every entrepreneur, following the steps to achieve it is a complicated task that will reach the goal with effort.
Menestyvän liiketoiminnan harjoittaminen on jokaisen yrittäjän idea, sen saavuttamiseksi tarkoitettujen vaiheiden seuraaminen on monimutkainen tehtävä, joka pääsee tavoitteeseen vaivalla.
Apart from these successes, Antonio also won two World Poker Tour events and reportedly won millions in live poker cash games which are not as easy to track.
Edellä mainitun lisäksi Antonio on myös voittanut kaksi World Poker Tour-tapahtumaa ja hänen uskotaan voittaneen miljoonia käteispeleissä, joiden seuraaminen ei ole yhtä helppoa kuin turnausten.
noun
The successful cooperation in the promotion of responsible fish farming will be continued during the new period.
Jakson aikana jatketaan yhdessä menestyksekästä työtä kalanviljelyn vastuullisuuden edistämiseksi.
They did four editions and it was a big success in France and Italy.
Ohjelmaa tehtiin neljä jaksoa, ja se oli suurmenestys Ranskassa ja Italiassa.
The continuation of the agreement comes at the end of a very successful six-month period for Mascus.
Sopimuksen jatkaminen sijoittuu Mascuksen erittäin menestyneen kuuden kuukauden jakson päätteeseen.
If you're successful, you will then meet with the player's agent and the player himself.
Tulossa on elokuvallisia jaksoja, ja pelaajat pääsevät puheisiin useiden eri hahmojen kanssa.
He was most successful when he played for Rot-Weiss Essen from 1951–1959.
Rahnin uran menestyksekäin jakso sijoittuu vuosille 1951−1959, jolloin hän pelasi Rot-Weiss Essenissä.
This flagship programme is accredited by the Ministry of Higher Education and consists of two successive cycles:
Tämä lippulaiva-ohjelma on korkea-asteen ministeriön hyväksymä ja se koostuu kahdesta peräkkäisestä jaksosta:
You can take the three and six-month periods either in successive months or every other month.
Kolmen ja kuuden kuukauden jaksot voit ottaa joko peräkkäisinä kuukausina tai joka toinen kuukausi.
Proud members and a grateful audience for a long time will discuss the most successful episodes and quote your jokes Anniversary
Ylpeät jäsenet ja kiitollinen yleisö keskustelevat pitkään menestyksekkäimmistä jaksoista ja lainaavat vitsejäsi.
Her most successful collegiate season was in 2009.
Vidyan uran menestyksekkäin jakso alkoi vuonna 2009.
Across Europe, "One Last Time" proved to be moderately successful initially.
Hahmon ensiesiintyminen oli 1. kauden jaksossa ”Täyskaato”.
A sixth paradrop was also successful on July 8.
Kauden viimeinen jakso Zixxin kuudes aisti esitettiin 17. heinäkuuta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test