Translation for "subverted" to finnish

Subverted

• rikotaan
• horjutettu

Translation examples

rikotaan

The efficient intelligent vision laser system, subverted the traditional way of printing material cutting, enabling continuous scanning and precision cutting.
Tehokas älykäs visio laser-järjestelmä, rikotaan perinteinen tapa tulostusmateriaalisäiliö leikkaus, joka mahdollistaa jatkuvan skannauksen ja tarkkuus leikkaus.

18. Suggests, in line with the political dialogue launched by the Commission in 2016, the full use of the system whereby national parliaments can submit constructive proposals to the Commission with the aim of positively influencing the European debate and the Commission’s power of initiative; suggests, in this regard, that the Commission could enjoy the discretion either to take on board such proposals or to issue a formal response underlining its reasons for not doing so; points out that such a procedure cannot consist of a right of initiative, or the right to withdraw or amend legislation, as it would otherwise subvert ‘the Union method’ and the distribution of competences between national and European level, thus violating the Treaties; recommends, meanwhile, that in the event of a future revision of the Treaties, the right of legislative initiative should be accorded to the European Parliament, as the direct representative of EU citizens;
18. ehdottaa komission kanssa vuonna 2016 käynnistetyn poliittisen vuoropuhelun tapaan, että hyödynnetään täydessä laajuudessa järjestelmää, jossa kansalliset parlamentit voivat esittää komissiolle rakentavia ehdotuksia, joiden tavoitteena on vaikuttaa myönteisesti eurooppalaiseen keskusteluun ja komission aloiteoikeuteen; ehdottaa tässä yhteydessä, että komissio voisi käyttää harkintavaltaa ja joko ottaa huomioon näitä ehdotuksia tai antaa virallisen vastauksen, jossa se korostaa syitä olla tekemättä niin; toteaa, että tällainen menettely ei voi muodostaa oikeutta esittää aloite tai oikeutta peruuttaa tai muuttaa lainsäädäntöä, koska muutoin sillä kumottaisiin unionin menetelmä ja toimivallan jako kansallisella ja unionin tasolla, mikä rikkoo perussopimuksia; suosittaakin, että jos perussopimuksia tarkistetaan tulevaisuud