Translation for "subtlely" to finnish

Subtlely

• hienovaraisesti

Translation examples

hienovaraisesti

The process goes from gross to subtle.
Prosessi menee bruttomäärästä hienovaraiseksi.

Chinese means have been more subtle.
Kiinalaisten keinot ovat olleet hienovaraisempia.

It is a subtle form of control.
Kyse on kontrolloinnin hienovaraisesta muodosta.

A beautiful floor has a more subtle organization.
Kauniilla kerroksella on hienovaraisempi organisaatio.

I’m leaving a small, subtle trace behind me.
Jätän pienen, hienovaraisen jäljen luontoon.

Dynamics Control Gives Subtle Compression/Limiting
Dynamics Control antaa hienovaraisia pakkaus ja rajoittaa.

subtle, intentional holes and fraying high waistband
hienovaraiset, tarkoitukselliset reiät ja fraying korkea vyötärönauha

Absorbs quickly leaving a subtle fragrance on the skin.
Imeytyy nopeasti jättäen iholle hienovaraisen tuoksun.

Some keep it subtle, others want all the drama.
Jotkut ovat hienovaraisempia, toiset haluavat draamaa.

However, the way to meet someone there is more subtle.
kuitenkin, tapa tavata joku on hienovaraisempaa.

Repeat photographs offer "subtle cues about the changing character of social life" (Reiger, 1996, pp. 7).
Jälleenkuvaukset antavat "hienovaraisia vihjeitä sosiaalisen elämän muuttuvasta luonteesta" (Reiger, 1996, s.

Solitary dances are performed by both men and women and involve subtle hand motions in addition to sequenced steps.
Yksintansseja esittävät sekä miehet että naiset, ja niihin kuuluu askelsarjojen lisäksi hienovaraisia kädenliikkeitä.

Irish music plays "a very big role" in Primordial but in "a dark and subtle way" through the chords and timings.
Irlantilaisella musiikilla on "suuri rooli" Primordialin tuotannossa, mutta "synkällä ja hienovaraisella" tavalla sointujen ja rytmityksen kautta.

However, his reputation among the Finns is not very bad, because of his subtle methods - his successor, general Bobrikov, enjoys a really contrasting fame of a russifying tyrant.
Hän ei kuitenkaan saanut suomalaisten keskuudessa yhtä pahaa mainetta kuin seuraajansa Nikolai Bobrikov, sillä hänen toimintatapansa oli hienovaraisempi.

Differences in the brains of children with DLD vs typically developing children are subtle and may overlap with atypical patterns seen in other neurodevelopmental disorders.
Aivojen erot kehityksellisessä kielihäiriössä ja tyypillisessä kehityksessä ovat hienovaraisia ja ne voivat mennä päällekkäin muissa neurologisissa sairauksissa havaittujen epätyypillisyyksien kanssa .

Even in antiquity, its architectural refinements were legendary, especially the subtle correspondence between the curvature of the stylobate, the taper of the naos walls and the entasis of the columns.
Jo antiikin aikana sen arkkitehtoninen hienostuneisuus oli tarunomainen, erityisesti sen stylobaatin kaarevuuden, naoksen seinien kaltevuuden ja pylväiden entasiksen hienovaraiset keskinäiset suhteet.

Preminger finally convinced Zanuck that the material needed a more subtle approach than Mamoulian was willing to give it, and the defeated studio head, in frustration, reluctantly allowed Preminger to dismiss Mamoulian and direct the film himself.
Preminger sai lopulta Zanuckin vakuuttuneeksi siitä, että elokuva tarvitsisi hienovaraisempaa käsittelyä kuin mitä Mamoulian oli halukas antamaan sille.

Shah taught that the human being could acquire new subtle sense organs in response to need: Sufis believe that, expressed in one way, humanity is evolving towards a certain destiny.
Shah opetti, että ihminen pystyi saamaan uusia hienovaraisia aistielimiä tarpeen vaatiessa: Suufit uskovat, yhdellä tavalla ilmaistuna, että ihmiskunta kehittyy kohti määrättyä kohtaloa.

One example is a general purpose classification program called AutoClass which was originally used to classify stars according to spectral characteristics that were otherwise too subtle to notice.
Yksi esimerkki on yleiskäyttöinen luokitteluohjelma nimeltä AutoClass, jota alun perin käytettiin luokittelemaan tähtiä sellaisten spektriominaisuuksien mukaan, jotka muutoin olivat liian hienovaraisia, että niitä olisi huomattu.

In The Citadel of the Autarch, by Gene Wolfe, one of the characters (an Ascian) speaks entirely in slogans, but is able to express deep and subtle meanings via context.
Gene Wolfen romaani The Citadel of the Autarch sisältää vastaesimerkin SWH:lle: yksi hahmoista puhuu käyttäen pelkästään iskulauseita, mutta pystyy ilmaisemaan syviä ja hienovaraisia merkityksiä kontekstin avulla.