Translation for "subtitle file" to finnish

Subtitle file

• tekstitystiedoston
• tekstitystiedosto

Translation examples

tekstitystiedoston

Lets look at the actual content of some subtitle files.
Katsotaanpa monien tekstitystiedostojen todellista sisältöä.

Ability to embed subtitle files into AVI videos [requires VirtualDub
Kyky upottaa tekstitystiedostoja AVI-videoihin [vaatii VirtualDubin

Now you can load an external subtitle file (.ssa, .ass, .srt).
Nyt voit ladata ulkoisen tekstitystiedoston (.ssa-, .ass, .srt).

-Vocabulary: If we provide a subtitle file, Vocabulary is automatically organized
-Sanasto: Jos tarjoamme tekstitystiedoston, Sanasto on automaattisesti järjestetty

A subtitle file format specifies the format of a file (text or image) containing the subtitle and timing information.
Tekstitystiedostojen formaatit Tekstitystiedoston formaatti tarkentaa tiedoston formaatin (teksti tai kuva), joka sisältää tekstitykset ja ajastustiedot.

If you have a subtitles file in Spanish, encoded in latin1:
Jos sinulla on espanjankielinen tekstitystiedosto, joka on koodattu latin1-merkistön mukaan:

If you have a subtitles file in English (the language code for English is 'en'):
Jos sinulla on tekstitystiedosto englanniksi (englannin kielikoodi on "en"):

Only one subtitle file can be referenced at a time, unless you start developing further with Javascript.
Vain yhteen tekstitystiedostoon voidaan viitata kerrallaan, paitsi jos tahdot kehittää sitä pidemmälle JavaScriptin avulla.

While, if you don't have a subtitle file yet, go to opensubtitles.org to search and download one for free.
Vaikka, jos et ole tekstitystiedoston vielä mennä opensubtitles.org etsiä ja ladata sellaisen ilmaiseksi.

This means the video can be distributed as only one file, and the users dont need to worry about separate subtitle files and enabling subtitles in their players.
Tämä merkitsee, että video voidaan jaella vain yhtenä tiedostona, ja käyttäjien ei tarvitse murehtia erillisistä tekstitystiedostoista tai tekstitystiedostojen ottamisesta erikseen käyttöön videosoittimissaan.

tekstitystiedosto

A subtitle file format specifies the format of a file (text or image) containing the subtitle and timing information.
Tekstitystiedostojen formaatit Tekstitystiedoston formaatti tarkentaa tiedoston formaatin (teksti tai kuva), joka sisältää tekstitykset ja ajastustiedot.