Translation for "substantie" to finnish

Substantie

• aineistoa

Translation examples

aineistoa

Substantial part of the application deals with the safety case for final disposal.
Säteilyturvakeskukselle luovutetusta aineistosta merkittävä osa liittyy loppusijoituksen turvallisuusperusteluun.

If the research topic and materials change substantially, a new plan must be made.
Jos tutkimustyön aihe ja aineisto muuttuvat oleellisesti, on laadittava uusi suunnitelma.

Warranty. The properly licensed software will perform substantially as described in any Microsoft materials that accompany the software.
Asianmukaisesti lisensoitu ohjelmisto toimii olennaisilta osiltaan ohjelmiston mukana toimitettavan Microsoftin aineiston mukaisesti.

The request is submitted in writing to the Environment Department accompanied by all necessary material to substantiate the complaint.
Pyyntö on toimitettava kirjallisina ympäristöministeriö on liitettävä kaikki tarpeellinen aineisto kantelun tueksi.

If you follow the instructions, the software will perform substantially as described in the Microsoft materials that you rec
Jos asiakas noudattaa ohjeita, ohjelmisto toimii olennaisilta osiltaan ohjelmiston mukana toimitettavan Microsoft-aineiston kuvailemalla tavalla.

Nevertheless, the report provides the most comprehensive and reliable overview, with conclusions supported by a substantial body of background material from the whole of Europe.
Tästä huolimatta raportti tarjoaa erittäin kattavan ja luotettavan yleiskatsauksen, jonka johtopäätösten perustana on merkittävä koko Eurooppaa koskeva tausta-aineisto.

Similarly, the legal deposit legislation is already updated in most Member States, but the differences in materials covered and the deposit criteria are substantial.
Lakisääteistä tallettamista koskevat säädökset ovat samoin ajan tasalla useimmissa jäsenvaltioissa, mutta aineistoissa, joita sääntely koskee, ja tallettamisperusteissa on huomattavia eroja.

These materials can adsorb substantial quantities of water and this can be seen in GPR data as high dielectric values at the pavement-base course interface.
Nämä materiaalit voivat imeä itseensä suuria määriä vettä ja tämä voi näkyä maatutka-aineistossa korkeina dielektrisyysarvoina päällysteen ja kantavan kerroksen rajapinnassa.

Geological surveys and the assessment of raw material resources also includes taking a substantial number of physical samples and some of this material will be stored for future re-use.
Geologisessa tutkimuksessa ja raaka-ainevarojen arvioinnissa otetaan myös mittava määrä fyysisiä näytteitä ja osa tästä aineistosta säilytetään myöhempiä käyttötarpeita varten.

for the avoidance of doubt, Section 2(a)(1) grants You the right to extract, reuse, reproduce, and Share all or a substantial portion of the contents of the database, provided You do not Share Adapted Material;
selvyyden vuoksi todettakoon, että kohta 2(a)(1) antaa Sinulle oikeuden kopioida, käyttää uudelleen, toisintaa ja Jakaa koko tietokannan sisältöä tai sen olennaista osaa edellyttäen, että Sinä et Jaa Muunneltua Aineistoa;

It also amounts to a substantial degree of research waste.
Aineistosta havaitaan myös vastausprosentin merkittävä pieneneminen.

Voice interfaces pose a substantial number of challenges for usability.
Moniulotteinen puuttuvuus tuo monia haasteita aineiston käsittelyyn.

During his retirement years he had amassed a substantial collection of documents pertaining to Vermont history.
Eläkepäivillään Koivula keräsi ja korjasi asiatietoja laajaksi aineistoksi Suomen painin historiasta.

As a result, he would end up with alternate versions of the same painting, in substantially different finished states.
Hän on mm. selvittänyt suomalaisten etunimien muotien vaihteluja erittäin laajojen aineistojen avulla.

Evidence of a substantial MoD file on the subject led to claims of a cover-up; some interpreted this as part of a larger pattern of information suppression concerning the true nature of unidentified flying objects, by both the United States and British governments.
Jälkikäteen saatu todistusaineisto viittasi siihen, että Britannian puolustusministeriöllä oli hallussaan huomattava asiakirja-aineisto aiheesta, mikä johti väitteisiin salailusta; jotkut ovat tulkinneet tämän osana laajempaa systemaattista tiedon pimittämistä liittyen ufoilmiön todelliseen luonteeseen (väitetty ufo-salailu).