Translation for "substantial investments" to finnish

Substantial investments

• huomattavia investointeja
• merkittäviä investointeja

Translation examples

huomattavia investointeja

They often lead to substantial investments, without the possibility, if necessary, to change the plans.
Ne johtavat usein huomattaviin investointeihin, ilman mahdollisuutta tarpeen mukaan muut

However, many website owners shy away from translating their website because they believe that substantial investment is necessary.
Kuitenkin monet web-sivustojen omistajat kaihtaa kääntäminen niiden verkkosivuilla, koska he ovat sitä mieltä, että huomattavia investointeja.

Maintaining and improving our competitiveness requires substantial investment. Profitability expectations for these investments base strongly on our ability to perceive our future business.
Kilpailukykymme varmistaminen edellyttää kokoomme nähden huomattavia investointeja, joiden tuottotavoitteet perustuvat kykyymme hahmottaa tulevaa liiketoimintaamme.

ABI has committed substantial investment in educational infrastructure to support its students learning activities and to enable them to realise their academic potential.
ABI on sitoutunut huomattavia investointeja koulutuksen infrastruktuuriin tukeakseen opiskelijoiden oppimista toimintaa ja jotta ne voisivat hyödyntää akateemista potentiaalia.

However, these satellite services depend on substantial investment and therefore need simple and swift procedures as well as long-term legal certainty.
Tällaiset satelliittipalvelut edellyttävät kuitenkin huomattavia investointeja, mistä syystä on tarpeen taata oikeusvarmuus pitkällä aikavälillä ja se, että hallinnolliset menettelyt ovat yksinkertaiset ja nopeat.

Recent incidents between the Union and Russia amounted to a substantial investment in the future of the European Union, one that is far more significant than further institutional changes.
Unionin ja Venäjän väliset viimeaikaiset tapahtumat merkitsivät huomattavaa investointia Euroopan unionin tulevaisuuteen, investointia, joka on paljon institutionaalisia lisämuutoksia tärkeämpi.

This set-up can create an important experiential journey allowing young professionals to gain confidence in managing the set, using high quality equipment not available without substantial investment, directing
Tässä järjestelyssä voi luoda merkittävä kokemuksellinen matka mahdollistaa nuorten ammattilaisten saada luottamusta hallinnointiin joukko, käyttäen laadukkaita laitteita ei ole käytettävissä ilman huomattavia investointeja, ohjaa ja vuorovaikutuksessa malleja ja joilla ohjauksessa ammattilaisia, jotka ovat jo läsnä teollisuudessa.

The directive furthermore requires all databases from EEA countries which have required substantial investment to create, to be given protection in the EEA in such a way that the producer of the database has the sole right to authorise use of substantial parts of the contents of the database.
Direktiivi vaatii lisäksi, että ETA:n alueella on suojattava kaikki ETA-maiden tietokannat, joiden perustaminen on vaatinut huomattavia investointeja. Tämä tapahtuisi sillä tavalla, että tietokannan tuottajalla olisi yksinoikeus sallia tietokannan sisällön huomattavien osien käyttäminen.

This substantial investment in research is reflected in our ability to attract highly competitive funding (there are five on-going ERC grants in the group, several Human Frontier projects, and so on); develop strong research ties, both locally (e.g., the Healthcare system of the Friuli Venezia Giulia region, the Unione Italiana Ciechi, the University of Trieste) and internationally (e.g., NTNU, Harvard, Oxford); and publish in leading journals such as Current Biology, PNAS, Science, and Nature.
Tämä huomattavia investointeja tutkimukseen heijastuu kykymme saada erittäin kilpailukykyinen rahoituksen (on viisi käynnissä ERC apurahoja ryhmässä, useita Human Frontier projekteja, ja niin edelleen); kehittää vahva tutkimus siteet, niin paikallisesti (esim Terveydenhoitojärjestelmä Friuli Venezia Giulian alueella, Unione Italiana Ciechi, Triesten yliopisto) ja kansainvälisesti (esim NTNU, Harvard, Oxford); ja julkaista johtavissa lehdissä kuten Current Biology, PNAS, Science ja Nature.... [-

merkittäviä investointeja

In addition, the domestic trade sector has seen substantial investment, particularly in wholesaling.
Lisäksi kaupan alalla, erityisesti tukkukaupassa, on tehty merkittäviä investointeja.

Electronic communications service providers make substantial investments in order to combat unsolicited commercial communications (‘spam’).
Sähköisten viestintäpalvelujen tarjoajat tekevät merkittäviä investointeja ei-toivotun markkinointiviestinnän (”roskapostin”) torjumiseksi.

Every year, Regin makes substantial investments in the development of our systems and HVAC-products.
Joka vuosi Regin tekee merkittäviä investointeja omien järjestelmien ja LVI-tuotteiden kehittämiseen.

Constructing a new power plant requires a substantial investment, but its economic life is long.
Uuden voimalan rakentaminen vaatii merkittäviä investointeja, mutta sen kaupallinen käyttöikä on pitkä.

This port is a hub for Finland’s foreign trade, and substantial investments have recently been made in its infrastructure.
Satama on Suomen ulkomaankaupan keskus, ja alueen infrastruktuuriin on myös tehty äskettäin merkittäviä investointeja.

True to its strong commitment to sustainable development, it makes substantial investments in technology, specifically Hexagon Manufacturing Intelligence solutions within its quality department, in order to promote innovation and differentiation.
Yritys on sitoutunut vahvasti kestävään kehitykseen, ja se tekee merkittäviä investointeja innovaatioita ja palveluiden eriyttämistä tukevaan tekniikkaan, erityisesti Hexagon Manufacturing Intelligencen ratkaisuihin.

17. Notes that the 2019 budget will include further instalments of substantial investments started back in 2016 with a view to significantly improving Parliament's security; points out that those projects cover various domains, mainly relating to buildings i.e. the security upgrade of the entrance, equipment and staff, as the iPACS Project, but also improvements in the field of cyber-security and communication security;
17. toteaa, että vuoden 2019 talousarvioon sisältyy uusia eriä, jotka liittyvät vuonna 2016 käynnistettyihin merkittäviin investointeihin, joiden tarkoituksena on parantaa parlamentin turvallisuutta huomattavasti; huomauttaa, että nämä hankkeet koskevat useita aloja ja liittyvät pääasiassa kiinteistöihin eli niiden sisäänkäyntien turvallisuusjärjestelyjen parantamiseen, laitteistoihin ja henkilöstöön, kuten iPACS-hankkeeseen, mutta myös kyberturvallisuutta ja viestinnän turvallisuutta koskeviin parannuksiin;

(4) A harmonised legal framework on copyright and related rights, through increased legal certainty and while providing for a high level of protection of intellectual property, will foster substantial investment in creativity and innovation, including network infrastructure, and lead in turn to growth and increased competitiveness of European industry, both in the area of content provision and information technology and more generally across a wide range of industrial and cultural sectors.
(4) Tekijänoikeuden ja lähioikeuksien oikeudellisten puitteiden yhdenmukaistaminen lisää oikeusvarmuutta ja täyttää henkisen omaisuuden korkeatasoisen suojan vaatimukset sekä edistää siten merkittäviä investointeja luovuuteen ja innovaatioon, mukaan lukien verkostoinfrastruktuuriin, mikä puolestaan johtaa Euroopan teollisuuden kasvuun ja sen kilpailukyvyn parantumiseen sekä sisällöllisen tarjonnan että tietotekniikan osalta ja yleisemmin monilla teollisuuden ja kulttuurin aloilla.