Translation for "subsistance level" to finnish

Subsistance level

noun

• toimeentulominimi

Translation examples

toimeentulominimi noun

This is due to the fact that those of retirement age include relatively fewer households who live at subsistence level and would therefore respond strongly to changes in income.
Tämä johtuu siitä, että eläkeikäisissä on suhteellisesti vähemmän kotitalouksia, jotka elävät toimeentulominimin tuntumassa ja jotka sen vuoksi reagoisivat tulojen muutoksiin voimakkaasti.

19. Notes with concern that women often receive pensions that are worth barely more than the minimum subsistence level, there being various reasons for this such as their having taken a break in or stopped their working life to care for their family, the predominance of part-time contracts throughout their working life, or because they worked unpaid for their spouse, especially in commerce or in farming, and did not contribute to a social security scheme;
19. panee huolestuneena merkille, että naiset saavat usein eläkettä, joka hädin tuskin ylittää toimeentulominimin, ja että tähän on monia syitä, kuten se, että he ovat keskeyttäneet tai lopettaneet työnteon huolehtiakseen perheestään, että he ovat koko työikänsä tehneet enimmäkseen osa-aikatyötä tai että he ovat työskennelleet puolisonsa yrityksessä, erityisesti kaupan tai maatalouden alalla, ilman palkkaa ja maksamatta sosiaaliturvamaksuja;