Translation for "subsidy" to finnish

Subsidy

noun

• tukipalkkio
• subventio
• valtionapu

Translation examples

tukipalkkio noun

Subsidies are classified into:
Tukipalkkiot luokitellaan seuraavasti:

Subsidies and capital transfers in agriculture
Maatalouden tukipalkkiot ja pääomansiirrot

production and import taxes – subsidies +
tuotannon ja tuonnin verot – tukipalkkiot +

Statistikcentralen - Concepts and definitions - Subsidies Statistics Finland
Tilastokeskus - Käsitteet ja määritelmät - Tukipalkkiot

Changes in treatment of taxes, subsidies and capital transfers
Muutoksia verojen, tukipalkkioiden ja pääomansiirtojen käsittelyssä

By contrast, interest expenses and subsidies paid decreased.
Sen sijaan korkomenot ja maksetut tukipalkkiot pienenivät.

Taxes on production and imports less subsidies 2)
Tuotannon ja tuonnin verot miinus tukipalkkiot 2)

Price changes caused by taxes and subsidies have been removed completely from the net price index.
Nettohintaindeksissä verojen ja tukipalkkioiden aiheuttamat hinnanmuutokset on poistettu kokonaan.

24,3 Taxes on production and imports received by general government less subsidies paid by general government
24,3 Julkisyhteisöjen saamat tuotannon ja tuonnin verot miinus maksamat tukipalkkiot

subventio noun

During their studies approximately 200 students can generate a revenue of two million euros without any subsidies from the society.
Noin 200 opiskelijaa pystyy opintojensa aikana generoimaan kahden miljoonan euron liikevaihdon ilman yhteiskunnan subventioita. Ko. liikevaihdosta syntyy merkittävä veropalau

I am, nevertheless, convinced that opening up markets and abolishing competition-distorting subsidies is, in the long run, the only sustainable way to make an economy healthy and bolster its international competitiveness.
Olen kuitenkin vakuuttunut siitä, että markkinoiden avaaminen ja kilpailua vääristävien subventioiden poistaminen talouselämässä on pitkällä tähtäimellä ainoa oikea tie talouden tervehdyttämiseksi ja sen kansainvälisen kilpailukyvyn vahvistamiseksi.

In fact, Canadian producers have almost no government subsidy while their American and European Union counterparts are heavily subsidized.
Kanadan valtion subvention tasosta ei yleensä tässä yhteydessä puhuta, Yhdysvaltain ja Neuvostoliiton kohdalla valtion suuri tuki oli ilmiselvää.

On September 15, 2010, the WTO ruled that Boeing had received billions of dollars in government subsidies.
Syyskuussa 2010 WTO tuomitsi sen, että Boeing on saanut muutaman edellisen vuoden aikana Yhdysvaltain puolustusministeriöltä ja NASAlta yli 24 miljardia dollaria subventioita (vuosimyynnin ollessa 70 miljardia dollaria).

valtionapu noun

Licences and state subsidies
Toimiluvat ja valtionapu

The National Archives will guide and monitor the operations of private archives receiving government subsidies and will annually grant appropriations allocated for this purpose in the government budget pursuant to provisions in legislation on private archives.
Kansallisarkisto ohjaa ja valvoo yksityisten valtionapua saavien arkistojen toimintaa ja myö

We offer a broad range of auditing and expert services for the public sector, companies, associations, foundations and other organisations with regard to EU fund management and financial reporting related to state and other subsidies.
Tarjoamme monipuolisia tarkastus- ja asiantuntijapalveluita julkiselle sektorille, yrityksille, yhdistyksille ja säätiöille sekä muille yhteisöille EU-varainhallinnassa ja valtionapujen ja muiden avustusten tilityksissä.

The institute receives a state subsidy which covers 34% of its financial needs.
Laitoskirjastot alkoivat saada erityistä valtionapua, joka kattoi 90 prosenttia niiden menoista.

This charter however, did not provide for government subsidy as it was considered a non-profit, non-stocks educational institution.
Opetusministeriö ei kuitenkaan myöntänyt valtionapuja kansanopistolle, koska opiston perustamiselle ei ollut ”riittäviä taloudellisia ja sivistyksellisiä edellytyksiä”.

In May 1993, the Ministry of Finance and the Central Bank agreed to macroeconomic measures, such as reducing subsidies and increasing revenues, to stabilize the economy.
Toukokuussa 1993 valtiovarainministeriö ja keskuspankki sopivat talouden tasapainottamisesta valtionapua vähentämällä ja tuloja kasvattamalla.

In the early 1950s he formed Warwick Films with partner Albert "Cubby" Broccoli and relocated to England to leverage film making against a subsidy offered by the British government.
1950-luvulla Broccoli perusti Irving Allenin kanssa Warwick Films -tuotantoyhtiön ja ryhtyi tuottamaan elokuvia Britanniassa, jossa riittävästi paikallista työvoimaa hyödyntävät tuotannot saivat huomattavan määrän valtionapua.

The next year the state subsidies for consultation on the use of the flag of Finland for Suomalaisuuden Liitto were abolished as they did not serve in Swedish language, instead directing the inquiries to the Ministry of the Interior.
Järjestölle pitkään annettu valtionapu lopetettiin vuonna 2002, koska järjestö ei ollut antanut lippuneuvontaa ruotsiksi, vaan kehottanut kääntymään ruotsinkielisen lippuneuvonnan osalta sisäasiainministeriön puoleen.

Before the Education Act 1962 fees existed in the United Kingdom- usually making up around a third of a university's income, the remainder supported by state subsidies and other sources of income.
Vielä 1920-luvun alkuvuosien kunnan tilinpäätökset olivat jääneet ylijäämäisiksi, millä oli muun muassa rahoitettu koulujen rakentamista ja asutuslainoja: kunnallisverotuksella saatiin vuodesta riippuen noin kolmanneksesta puoleen kaikista tuloista, valtionapuna puolestaan 30–40 prosenttia, ja sekalaiset tulonlähteet kuten kunnan omistama Oikarin maatila toivat viimeisen vajaan kolmanneksen.