Translation for "subsidiary shares" to finnish

Subsidiary shares

• tytäryhtiöosakkeet
• tytäryhtiön osakkeita

Translation examples

tytäryhtiöosakkeet

Subsidiary shares - Tieto Annual Report 2015
Tytäryhtiöosakkeet - Tieto vuosikertomus 2015

The company’s subsidiary shares and other shares in the investments in non-current assets are valued at acquisition cost or, if lower, at fair value.
Yhtiön pysyvien vastaavien sijoituksissa olevat tytäryhtiöosakkeet sekä muut osakkeet ja osuudet on arvostettu hankintamenoon tai sitä alempaan käypään arvoon.

In addition, without adjusting its statement, the auditor wants to draw attention to the valuation of the subsidiary shares described in paragraph 11 of notes to financial statements of the parent company and the uncertainty relating to them.
Lisäksi tilintarkastaja haluaa lausuntoaan mukauttamatta kiinnittää huomiota emoyhtiön liitetiedoissa kohdassa 11 selostettuihin tytäryhtiöosakkeiden arvostuksiin ja niihin liittyvään epävarmuuteen.

In addition, without qualifying its opinion, the auditor wants to draw attention to the valuation of Estonian subsidiary shares described in the report of the Board of Directors and in section 11 in notes to the financial statements of the parent company.
Lisäksi tilintarkastaja haluaa lausuntoaan mukauttamatta kiinnittää huomiota toimintakertomuksessa ja emoyhtiön liitetiedoissa kohdassa 11 selostettuun Viron tytäryhtiöosakkeiden arvostukseen.

In addition, without qualifying its opinion, the auditor wants to draw attention to the valuation of the subsidiary shares and related significant uncertainty, which is described in section 11 in notes to the financial statements of the parent company.
Lisäksi tilintarkastaja haluaa lausuntoaan mukauttamatta kiinnittää huomiota emoyhtiön liitetiedoissa kohdassa 11 selostettuihin tytäryhtiöosakkeiden arvostuksiin ja niihin liittyvään merkittävään epävarmuuteen.

tytäryhtiön osakkeita

At the same time, EUR 1 million was written off in the value of the subsidiary’s shares in the parent company.
Samalla emoyhtiössä tehtiin tytäryhtiön osakkeiden arvoon 1 miljoonan euron alaskirjaus.

Therefore, there is an element of uncertainty associated with the value of the subsidiary’s shares due to its unprofitability in the past.
Näin ollen Viron tytäryhtiön osakkeiden arvostukseen liittyy riskiä johtuen yhtiön tappiollisesta historiallisesta kehityksestä.