Translation for "subordinately" to finnish

Subordinately

• alistetusti

Translation examples

alistetusti

Niesniemi focuses on concluding subordinated subcontracts in her work.
Niesniemi keskittyy työssään alistettujen sivu-urakoiden tekemiseen.

An auxiliary contract may, however, be subordinate to a main contract.
Sivu-urakka voi kuitenkin olla alistettu pääurakkaan.

It must be subordinate to the division of labour within society.
Hänen työnsä tulee olla alistettu yhteiskunnan sisäisen työnjaon alaiseksi.

Subordinate shamans and medieval alchemists were able to subordinate the forces of nature to themselves, to serve their own needs.
Alistetut shamaanit ja keskiaikaiset alkemistit pystyivät alistelemaan luonnon voimat itselleen, palvelemaan omaa tarpeitaan.

M. Molotov asked whether Finland's foreign policy had already been subordinated to Stockholm.
Hra Molotov kysyi, onko Suomen ulkopolitiikka jo alistettu Tukholmaan.

EU environmental policy is subordinated to corporate profiteering and carbon emission trading.
EU:n ympäristöpolitiikka on alistettu suurten yhtiöiden voitontavoittelulle ja päästökaupan keinottelulle.

Then the owner will feel part of the universe, where everything is subordinated to its interests.
Sitten omistaja tuntevat osa maailmankaikkeutta, jossa kaikki on alistettu sen etuja.

A similar situation prevails in many poor countries: the state has become subordinate to the rich.
Sama tilanne vallitsee useissa köyhissä maissa. Niissä valtio on alistettu rikkaiden käyttöön.

The indigenous people of Finland who adopted the Christianity and was subordinated to Sweden considered the Saami runaways.
Alkuperäiskansojen Suomen jotka hyväksyttiin kristinuskon ja oli alistettu Ruotsiin pidetään saamelaisten Runaways.

Production is therefore everywhere subordinate to a presupposed consumption, supply to demand, and its expansion is slow.
Tuotanto on niin ollen kauttaaltaan alistettu tietylle edellytetylle kulutukselle, tarjonta kysynnälle, ja laajenee vain hitaasti.

It was a subordinate formation of the 10th Mountain Division.
Huollollisesti se oli alistettu 10. divisioonalle.

At this time, the Afrika Korps consisted of the two divisions, and was subordinated to the Italian chain of command in Africa.
DAK koostui tässä vaiheessa kahdesta divisioonasta ja useista pienemmistä joukkoyksiköistä ja se oli virallisesti alistettu Italian Afrikan joukkojen komentajalle.

In many countries, the prosecutor's administration is directly subordinate to the executive branch (e.g., the US Attorney General is a member of the President's cabinet).
Presidentille on presidentiaalisissa maissa alistettu tyypillisesti sekä virkamiehistö että poliisivoimat (esim. Yhdysvalloissa liittovaltion poliisi FBI), jotka kaikki siis tavallaan suorittavat lakien täytäntöönpanoa presidentin puolesta.