Translation for "subletting" to finnish

Subletting

• alivuokralle
• alivuokraus

Translation examples

alivuokralle

If you need such as working or studying away from home for some time, so the landlord is usually with the subletting.
Jos tarvitset esim. työskennellä tai opiskella kotoa jonkin aikaa, joten vuokranantaja on yleensä alivuokralle.

I am a student in International Management and I want a girl to sublet my room from May to August because I would internship.
Olen opiskelija in International Management ja haluan tytön alivuokralle huoneeseeni toukokuusta elokuuhun, koska olisin työharjoittelussa.

27 Nor is it contested that some of the market-traders to which Delta Center sublets those sales points use them in order to offer visitors to those market halls counterfeit
27 Asiassa ei ole myöskään kiistetty sitä, että eräät kauppiaista, joille Delta Center alivuokraa näitä myyntipaikkoja, käyttävät niitä tarjotakseen kauppahallin kävijöille merkkituotteiden väärennöksiä.

The tenant has no right without the landlord's permission to sublet or assign the apartment or any part of it to another person nor keep permanently people that are not covered by the lease.
HUOM! Vuokralaisella ei ole oikeutta ilman vuokranantajan lupaa alivuokrata tai luovuttaa huoneistoa tai sen osaa toiselle eikä vakituisesti pitää luonaan vuokrasuhteeseen kuulumattomia henkilöitä.

alivuokraus

Our listings have apartments for rent for a short term sublet, room share accommodation, vacation rentals, longer term rentals and even apartments for sale.
Meidän ilmoituksissamme on huoneistoja vuokrattavaksi lyhyeksi alivuokraus ajaksi, huoneenjakamismajoitusta, lomavuokrauksia, pidemmän ajan vuokrauksia ja jopa huoneistoja myytäväksi.

the purchase, renting, subleting, management, use and disposal of the properties, office premises, residences of heads of missions, and other premises, which are administered by the Ministry abroad, unless the task falls within the competence of another operative unit or mission
Yksikön tehtäviin kuuluvat: ministeriön ulkomailla hallinnoimien kiinteistöjen, toimitilojen, edustuston päällikköjen virka- asuntojen sekä muiden tilojen ostaminen, vuokraus, alivuokraus, hallinta, käyttö ja luovuttaminen, jollei asia kuulu muulle toimintayksikölle tai edustustolle