Translation for "subcontracter" to finnish

Subcontracter

noun

• aliurakoitsija

Translation examples

aliurakoitsija noun

In subcontracting, supervision and direction are the responsibility of the subcontractor company.
Aliurakoinnissa työn johto- ja valvontaoikeus on aliurakoitsijan vastuulla.

• Externally employed persons such as subcontracted workers or associates working for external service providers
• Aliurakoitsijoiden työntekijät tai ulkoisille palveluntarjoajille työskentelevät työntekijät

Furthermore, in subcontracting, tools and equipment are given to the workers by the subcontractor-employer.
Aliurakoinnissa aliurakoitsija asettaa työvälineet ja laitteet työntekijöidensä käyttöön. Työvoiman vuokrauksessa työn teettäjä asettaa työvälineet työntekijöiden käytettäväksi.

A relatively new phenomenon is that a subcontractor in a chain of subcontracting agreements concluded with foreign companies, usually a company posting workers, is replaced by another company just prior to the expiry of the presumed deadline stipulated by the tax treaty between the countries concerned.
Ketjussa olevan ulkomaisen aliurakoitsijan vaihto kesken sopimuksen Uudehkona ilmiönä on ulkomaisten yritysten kanssa tehtyjen urakkasopimusten ketjussa olevan aliurakoitsijan, yleensä lähettävän yrityksen, vaihtuminen toiseen juuri ennen maiden välisen verosopimuksen oletetun määräajan täyttymistä.

In accordance with the principles of combating the grey economy and the spirit of the law, YIT has decided not to allow any mid-term replacement of a foreign subcontractor in a subcontracting chain without a duly justified reason.
YIT on päättänyt harmaan talouden torjunnan periaatteiden ja lain hengen mukaisesti, että ketjussa olevan ulkomaisen aliurakoitsijan vaihto ilman perusteltua syytä kesken sopimuksen ei ole sallittua.