Translation for "stud books" to finnish

Stud books

noun

• kantakirja

Translation examples

kantakirja noun

In 1933, they divided the stud book into two sections: TA and TB.
Vuonna 1933 jaettiin kantakirja kahteen osastoon: TA ja TB.

The stud book was founded in 1927, and the breed was officially recognised in 1952.
Kantakirja avattiin vuonna 1927 ja yleisen tunnustuksen sai Latvian hevosrotu vuonna 1952.

Since the establishment of the Finnhorse stud book it has been closed and the breed has been bred pure.
Suomenhevosen kantakirja on ollut alusta alkaen suljettu, ja rotua on jalostettu puhtaana.

The show is open for ponies that have been registered to the stud book / register of their own country.
Ulkomaisen osallistujan tulee olla rekisteröity oman maansa rekisteriin/kantakirjaan. Omistajanvaihdosten tulee olla ajan tasalla.

For this to occur, a horse's offspring are evaluated by their competitive history or their stud book evaluation, and if of high enough quality, their parent then is also granted acceptance into the stud book.
Tällöin jälkeläisten kilpailumenestys tai kantakirjaustulokset tutkitaan, ja mikäli niiden taso on tarpeeksi hyvä, niiden vanhempi voidaan hyväksyä kantakirjaan.

In 2008, the Tori stud book that is held by the Estonian Horse Breeders’ Association (Et: Eesti Hobusekasvatajate Selts) was again split into two sections; TA and TB.
Vuonna 2008 jakautui torin kantakirja, jota hallitsee Viron Hevoskasvattajien Seura (Et: Eesti Hobusekasvatajate Selts), jälleen kahdeksi – TA:ksi ja TB:ksi.

Commission Decision 96/78/EC of 10 January 1996 laying down the criteria for entry and registration of equidae in stud-books for breeding purposes (OJ L 19, 25.1.1996, pp. 39–40)
Komission päätös 96/78/EY, annettu 10 päivänä tammikuuta 1996 jalostukseen tarkoitettujen hevoseläinten kantakirjoihin hyväksymistä ja merkitsemistä koskevista perusteista (EYVL L 19, 25.1.1996, s.

Another breeding organisation called the Old-Tori Horse Society (Et: Vana-Tori Hobuse Ühing) got official recognition in 2012. They coordinate the breeding and preservation of the old-type Tori horse and keep a separate stud book. A pure-breed Old-Tori horse – breed mark VT – is a Tori horse whose ancestry doesn’t contain any horses from other breeds since 1945.
Vuonna 2012 sai torin jalostusseurana virallisen tunnustuksen myös Vanha-Torinhevosen Yhdistys (Et: Vana-Tori Hobuse Ühing), joka johtaa vanhatyyppisen torinhevosen jalostusta ja säilyttämistä ja hallitsee omaa kantakirjaa. Puhdasjalostetuksi vanha-torinhevoseksi – rotumerkillä VT – luetaan sellainen torinhevonen, jonka sukupuussa ei ole vuoden 1945 jälkeen enää toisten rotujen hevosia.

In 1982, the stud book was closed, allowing only horses from registered parents to be entered.
Vuonna 1942 kantakirja suljettiin hevosilta, joiden vanhemmat eivät olleet rekisteröityjä.

The American Suffolk Horse Association was established and published its first stud book in 1907.
The American Suffolk Horse Association perustettiin vuonna 1907 ja se julkaisi ensimmäisen kantakirjansa vuonna 1907.

She was a member of the Quarter Horse breed, and the AQHA registered her in their stud book as number 29,689.
Se oli rodultaan quarterhevonen ja AQHA rekisteröi sen kantakirjaansa numerolla 29 689.

The heavy Mezen horse was bred with both the Finnhorse and the Estonian Horse, until its stud book was closed in the 1950s.
Raskaaseen mezeninhevoseen sekoitettiin sekä suomen- että eestinhevosta kunnes rodun kantakirja suljettiin 1950-luvulla.

The breeding regulation of 1909 stated that no stallion "with coat of white, grey, palomino or spotted" could be accepted into the stud book.
Vuoden 1909 jalostusohjesäännössä määrättiin, ettei ”karvaltaan valkoisia, harmaita, voikkoja tai kirjavia” saanut hyväksyä kantakirjaan.

The popularity of bay and black Finnhorses dropped as well, and at least one mare was removed from the stud book solely because of her bay colour.
Mustien ja ruunikoiden suomenhevosten suosio laski, ja ainakin yksi ruunikko tamma poistettiin kantakirjasta ainoastaan värinsä perusteella.

There are four separate sections within the Finnhorse stud book, each with different goals: to develop a heavier working horse, a lighter trotter type, a versatile riding horse, and a proportionally smaller pony-sized animal.
Suomenhevosen kantakirja jakautuu neljään jalostussuuntaan, jotka pyrkivät kehittämään rotua eri tyyppeinä: raskaanpuoleisena työhevosena, kevyenä ravurina, monipuolisena ratsuhevosena sekä sopusuhtaisen pienenä pienhevosena.