Translation for "struggle for freedom" to finnish

Struggle for freedom

• vapaustaistelussa
• taistelu vapauden puolesta

Translation examples

vapaustaistelussa

Day of Struggle for Freedom and Democracy: 17 November
Vapaustaistelun ja demokratian päivä: 17. marraskuuta

They supported and followed the UNTAG teams' activities everywhere, they followed the actions of political parties, and they welcomed and looked after Namibians returning to their homeland after the long struggle for freedom.
Ne tukivat ja seurasivat UNTAGin joukkojen toimia kaikkialla, ne seurasivat poliittisten puolueiden toimia, ne olivat vastaanottamassa ja huoltamassa namibialaisten paluuta kotimaahan pitkän vapaustaistelun jälkeen.

“But again I am thankful to God that some noble souls from the ranks of organized religion have broken loose from the paralyzing chains of conformity and joined us as active partners in the struggle for freedom.”
”Mutta jälleen kerran olen kiitollinen Jumalalle, että jotkut jalo sielut riveistä järjestäytyneen uskonnon ovat irronnut lamaannuttavat ketjut vaatimustenmukaisuudesta ja liittyi aktiivisina kumppaneina vapaustaistelussa.” Viittaus

“But everyone agrees with this!” the impatient reader will exclaim, and the new instructions adopted by the last conference of the Union Abroad for the Editorial Board of Rabocheye Dyelo definitely say: “All events of social and political life that affect the proletariat either directly as a special class or as the vanguard of all the revolutionary forces in the struggle for freedom should serve as subjects for political propaganda and agitation” (Two Conferences, p.
»Tässä suhteessa ovat aivan kaikki yhtä mieltä!» keskeyttää malttamaton lukija meidät, ja »Rabotšeje Delon» toimitukselle annetussa uudessa ohjeessakin, joka hyväksyttiin viimeksi pidetyssä liittokokouksessa, sanotaan suoraan: »Poliittisen propagandan ja agitaation aiheina tulee olla kaikkien yhteiskunnallisen ja poliittisen elämän ilmiöiden ja tapahtumien, jotka koskevat proletariaattia joko välittömästi erikoisena luokkana tai kaikkien vallankumouksellisten voimien etujoukkona vapaustaistelussa» (»Kaksi edustajakokousta», s.

taistelu vapauden puolesta

In struggles for freedom, in struggles for fate,
Taisteluissa vapauden puolesta, taisteluissa kohtalomme puolesta,

The history of Ukraine is one of struggle for freedom and battle against invaders.
Ukrainan historia on taistelua vapauden puolesta ja taistelua maahantunkeutujia vastaan.

In the struggle for freedom they have frequently fought on the barricades shoulder to shoulder with the workers and died championing their cause.
Taistelussa vapauden puolesta he ovat useinkin taistelleet barrikaadeilla rinta rinnan työläisten kanssa ja kuolleet heidän asiaansa puolustaen.

The Finnish proletariat also knows from glorious experience how to wage a long, stubborn revolutionary struggle for freedom, designed to wear down, disorganise and discredit the vile enemy until circumstances permit the delivery of a decisive blow.
Suomen proletariaatti niin ikään tietää – maineikkaan kokemuksen perusteella – miten on käytävä pitkällistä, sitkeää vallankumouksellista taistelua vapauden puolesta, taistelua, jonka tarkoituksena on katalan vihollisen uuvuttaminen, desorganisoiminen ja häpeään saattaminen, kunnes tilanne sallii antaa sille ratkaisevan iskun.