Translation for "straying" to finnish

Straying

verb

• harhailla
• eksyä
• kulkea harhaan
• kuljeskella

Translation examples

harhailla verb

Juliette Stray Baby Sitter
juliette harhailla lastenhoitaja

Better stray shelter than spend money.
Parempi harhailla suojien, kuin rahaa.

Here you can no longer stray
Täällä et voi enää kulkea harhaan

If in your yard feel like stray dogs, where to go?
Jos pihassasi tuntuu harha koirilta, minne mennä?

Robust metal housing to protect transducers against stray stick hits Specifications
Kestävä metalli Asuminen suojella muuntimet vastaan harhailla kiinni osumia

By the way... and you never thought - why there are no abandoned, stray
Muuten... mutta oletko koskaan miettinyt - miksi ei hylätä, harhailla

Girls are invited to save a princess or withdraw from the labyrinth of small stray bear.
Tytöt kehotetaan pelastaa prinsessa tai vetäytyä labyrintti pienten harhailla karhu.

For obvious safety reasons, it is your duty to minimise the number of “stray shots” you fire.
Turvallisuussyiden takia on sinun vastuullasi ampua niin vähän “harha laukauksia” kuin mahdollista.

Later, however, it can spoil if muddled answer questions, and to stray away from the subject.
Myöhemmin, mutta se voi pilata jos sekava vastaus kysymykseen, ja harhailla pois aiheesta.

Most often, this method of heating used by large industrial enterprises, which have similar sources of stray heat.
Useimmiten tämä menetelmä lämmitys käyttävät suuret teollisuusyritykset, jotka ovat samankaltaisia lähteiden harhailla lämpöä.

They have been warned to keep to the narrow path but they are beset by troubles and temptations on the way, causing them to stray from the path and into danger.
Hänen on arveltu vaeltavan maan päällä etsien ihmisiä harhaan johdettaviksi, asettuneen maan ja taivaan välimaastoon tai joutuneen saman tien helvettiin.

eksyä verb

Let us not stray into paths of darkness and death;
Älä salli meidän eksyä pimeyden ja kuoleman poluille;

According to them God first deludes them to make them stray from the right path,
Niiden mukaan Jumala ensin deludes niitä, jotta ne eksy oikealla tiellä,

Keep MY Commandments; put them into practice, stray neither to the right nor to the left.
Pitäkää Minun käskyni, laittakaa ne käytäntöön, älkää eksykö oikealle älkääkä vasemmalle.

- To make sure your little child won't stray away from you in case you get distracted.
- Voit varmistaa, että pieni lapsi ei eksy sinulta pois jos saat haja

67 Before I was afflicted I used to stray off, but now I keep your instructions.
67 Ennenkuin minut nöyryytettiin, minä eksyin, mutta nyt minä noudatan sinun sanaasi.

The main thing is not to stray off course, and then you will become those who want to be.
Tärkeintä ei eksy sivuraiteelle, ja sitten tulee niitä, jotka haluavat olla.

Most visitors to the tram never stray more than a few hundred yards from the upper tram station.
Useimmat raitiovaunun kävijät eivät koskaan eksy yli muutama sata metriä ylemmältä raitiovaunupysäkiltä.

Red Faction II doesn't stray far from the first game's formula, but it improves upon the original while presenting a new storyline with a new cast of characters.
Red Faction II ei eksy kaukana ensimmäisestä pelin kaavaa, mutta se parantaa, kun alkuperäisen samalla esittää uuden tarinan uudella hahmoja.

Off-road can go through more sites that common sense will allow with 20-inch wheels and a profile 45 of tire, but it was not born to stray too far from tracks in good condition.
Off-road voi mennä läpi enemmän paikkoja, järki mahdollistaa 20 tuuman pyörät ja profiilin 45 renkaan, mutta se ei ole syntynyt eksy liian kauas kappaleet hyvässä kunnossa.

kulkea harhaan verb

It is He Who knows best who strays from His Way, and He knows best the rightly guided ones.
Totisesti sinun Herrasi tietää parhaiten kuka kulkee harhaan Hänen tieltään, ja Hän tietää parhaiten oikein johdatetut.