Translation for "straightforwardly" to finnish

Straightforwardly

• suoraviivaisesti
• suoraan

Translation examples

suoraviivaisesti

Legal statutes generally do not straightforwardly state any age of consent.
Lakisäädöksiin eivät yleensä suoraviivaisesti todeta mitään avioliittoikä.

With Deltagon Sec@GW e-mail encryption solution you can secure your organization’s e-mail messaging straightforwardly.
Deltagon Sec@GW –sähköpostin salausratkaisulla suojaat organisaatiosi sähköpostiviestinnän suoraviivaisesti.

The city is formed by dynamically linked layers and those layers are not linked straightforwardly.
Kaupunki muodostuu useista toisiinsa dynaamisesti linkittyneistä kerroksista, mutta linkit eivät ole suoraviivaisia.

Working in ConfoMap, a visual surface analysis report is built straightforwardly frame by frame in accordance with latest international and national metrology standards and methods.
Työskentely ConfoMap, visuaalinen pinta analyysiraportti rakennetaan suoraviivaisesti kuvalta mukaisesti uusimpia kansainvälisiä ja kansallisia metrologian standardeja ja menetelmiä.

When I look in the rearview mirror towards the past year, I can rather straightforwardly state that the strategy in question has not materialized at all.
Kun katson taustapeilistä mennyttä vuotta, voin varsin suoraviivaisesti todeta, että kyseessä oleva strategia ei ole toteutunut lainkaan.

It would be a misrepresentation of history, however, to say that immediately after the Civil War Finland would have smoothly or straightforwardly been capable of shifting to politics that nurtured social inclusion.
Olisi kuitenkin historian vääristelyä väittää, että Suomessa heti sisällissodan jälkeen oltaisiin ongelmattomasti tai suoraviivaisesti kyetty siirtymään osallisuuden tunnetta ruokkivaan politiikkaan.

Connor isn't as straightforwardly charming as Assassin's Creed II's Ezio, and although writing is excellent for the most part, you never warm to Assassin’s Creed III’s heroes nor grow to resent its villains in quite the same way.
Connor ei ole yhtä suoraviivaisesti hurmaava kuin Assassins Creed II: n Ezio, ja vaikka kirjoittaminen on erinomainen ja suurin osa niistä, et koskaan lämmin Assassins Creed III: n sankareita eikä kasva paheksua sen konnia aivan samalla tavalla.

suoraan

You can straightforwardly send records, reports and solicitations from Outlook.
Voit lähettää suoraan Outlookista tietueita, raportteja ja pyyntöjä.

Then one summer I told about these things to my cousin, who told me straightforwardly that Jesus can help me. For some reason I was right then ready to believe.
Sitten eräänä kesänä kerroin näistä asioista serkulleni. Hän sanoi suoraan, että Jeesus voi auttaa. Jostain syystä olin sillä hetkellä valmis uskomaan.

The competent authority may recognise obvious errors only if they can be straightforwardly identified at a clerical check of the information given in the documents referred to in the first subparagraph.
Toimivaltainen viranomainen voi tunnistaa ilmeiset virheet vain, jos ne ovat suoraan tunnistettavissa ensimmäisessä kohdassa tarkoitetuissa asiakirjoissa ilmoitettuja tietoja koskevassa aineistotarkastuksessa.

As an artist pledged straightforwardly to her works, Luhta endeavours, with subjects she chooses, to create works, which are as exemplary and definitive as possible and include both scientifically researchable and morally valuable wisdom.
Teoksiinsa suoraan sitoutuvana taiteilijana Luhta pyrkii valitsemissaan aiheissaan luomaan mahdollisimman esimerkillisiä ja lopullisia teoksia, jotka sisältävät sekä tieteellisesti tutkittavissa olevia to

Surely there are exceptions, but I personally belong to that group who actually lie straightforwardly to the waiter when asked ”How is your meal?”, even if half of the plate would be left untouched.
Toki poikkeuksiakin löytyy, mutta itse kuulun henkilökohtaisesti siihen kastiin, joka suorastaan valehtelee kirkkain silmin vastatessaan ravintolassa tarjoilijalle kysymykseen ”Maistuuko ruoka?”, vaikka puolet annoksesta jäisi syömättä.

This question, which seems so strange at first sight, was raised, however, and had to be raised, because the opportunists were afraid of victory, were frightening the proletariat away from it, were predicting that trouble would come of it, were ridiculing the slogans that straightforwardly called for it.
Tämä ensi näkemältä kummallinen kysymys on todellakin asetettu ja se pitikin asettaa, sillä opportunistit ovat pelänneet voittoa, pelotelleet proletariaattia pois siitä, ennustelleet siitä tulevan onnettomuutta ja pilkanneet tunnuksia, joissa on suoraan kehotettu voittoon.

Billy instantly realizes that the two of them are in some kind of relationship with each other and Gabriel tells Billy straightforwardly, "Billy, I'm pretty sure what I'm supposed to want."
Billy ymmärtää, että he kaksi ovat yhdessä, ja Gabriel kertoo suoraan: ”Billy, olen aika varma siitä, mitä haluan.”