Translation for "story tells" to finnish

Story tells

• tarinan
• tarina kertoo

Translation examples

tarinan

Social stories tell the story of specific situations.
Sosiaaliset tarinat kertovat erityistilanteista.

The story tells about the beautiful Princess Aurora.
Baletti kertoo tarinan kauniista prinsessa Aurorasta.

The story tells that Russians casted spells over the local people.
Tarinan mukaan venäläiset noituivat paikallisia.

It was no magic, it was not story-telling but it was the Truth.
Se ei ollut taikuutta eikä tarinan kerrontaa, vaan totuutta.

A story tells that poker gambler's have been found into one of the famous casinos from Europe.
Tarinan mukaanpokerinpelaaja löydettiin yksi tunnetuimmista kasinot Euroopassa.

A good RPG will completely immerse the player in a virtual world through great story-telling.
Hyvä RPG saa pelaajan virtuaalimaailman pauloihin hyvän tarinan kerronnan voimin.

Stories tell of a legendary soldier who, with Metal Gear in his command, had once waged a bloody and brutal war against the entire world.
Tarinat kertovat legendaarisesta sotilaasta, joka kävi veristä ja brutaalia sotaa koko maailmaa vastaan Metal Gear -tuomionpäiväkone komennossaan.

The stories tell for example how the cunning spirit smugglers bought the first motor boat and how the men sat up in the spruces during the Winter War in 1939, keeping watch.
Tarinat kertovat muun muassa kuinka viekkaat viinan salakuljettajat ostivat ensimmäisen moottoriveneen ja kuinka talvisodan aikana vuonna 1939 vahtimiehet pitivät vahtia kuusen latvassa.

In it Lance and company travels to the time when king Arthur lived, year 540, but Arthur isn't as glamorous as the stories tell and isn't even a king but a warlord.
Siinä Lance ja kumppanit joutuvat aikaan jolloin kuningas Arthur eli, vuoteen noin 540, mutta Arthur ei olekaan niin tarunhohtoinen kuin tarinat kertovat eikä ole edes kuningas vaan sotaherra.

Another story tells of Muscovites escaping because they became afraid of a light phenomenon on the sky.
Toisen tarinan mukaan venäläiset pakenivat, koska he pelästyivät pimeälle taivaalle ilmestynyttä valoilmiötä.

The story is narrated by a Russian gendarme, Count Szeged, who frequently passes the story-telling on to other characters.
Tarinan kertojana on venäläinen santarmi, kreivi Szeged, joka useasti siirtää kertojan roolinsa muille henkilöhahmoille.

Horace, believing his story, tells him a submarine is departing from the Island the next day and that James and his friends must be on it.
Horace uskoo tarinan ja sanoo, että saarelta lähtee seuraavana päivänä sukellusvene ja että Sawyerin ja hänen ystäviensä täytyy olla siinä.

Another story tells how at the end of his life he shamed the haughty servant of Regent Morton by showing him how his own prosperity had faded.
Tarinan mukaan elpymyskiven käyttö ajoi sen alkuperäisen omistajan, Kadmos Peverellin, itsemurhaan hänen nähtyään kuolleen morsionsa, jonka kanssa hän ei pystynyt olemaan oikeasti.

tarina kertoo

This story tells about an interesting life and bright, unusual hobbies adolescent girls.
Tämä tarina kertoo mielenkiintoinen elämä ja valoisa, epätavallinen harrastukset tyttöjen.

The story tells that neither of the team's made it to the finish line.
Tarina kertoo, ettei kummankaan tiimin auto päässyt tuolloin maaliin asti.

This story tells about the adventures of the young captain in the times when piracy flourished in the Caribbean...
Tämä tarina kertoo nuorten kapteenin seikkailut ajankohtana, jolloin piratismi kukoisti Karibianmerellä.

The story tells that after this, Marais hid under a garden hut to hear Sainte-Colombe practice.
Tarina kertoo, että tämän jälkeen Marais piiloutui puutarhamajan alle kuullakseen Sainte-Colomben harjoittelevan.

Christmas story The Gospel story tells that an angel came to Mary with an unusual greeting
Joulun tarina Evankeliumin tarina kertoo, että enkeli tuli Mariaan epätavallisella tervehdyksellä. Hän kertoi hänell

The story tells that, some ten years ago, a mother came to Lill-Skansen with her small child.
Tarina kertoo, että kymmenisen vuotta sitten eräs äiti tuli Lill-Skansenille pienen lapsensa kanssa.

This story tells us that when we work, we must be living, not just to have a place to eat.
Tämä tarina kertoo meille, että työskennellessämme meidän on elää, eikä vain oltava paikka syödä.

A well-known story tells about President John F. Kennedy’s visit to the headquarters of NASA,
Tunnettu tarina kertoo presidentti John F. Kennedyn vierailleen Yhdysvaltain liittohallituksen ilmailu- ja avaruushallintoviraston, NASAn päämajassa seuraamassa kuulentoprojektin edistymistä.