Translation for "stormy night" to finnish

Stormy night

• myrskyinen yö
• myrskyisä yö

Translation examples

myrskyinen yö

___ a dark and stormy night...
Oli synkkä ja myrskyinen yö...

It was a dark and stormy night October 2000
Oli synkkä ja myrskyinen yö 29.10.

It was a dark and stormy night… As it always is at the time of the greatest ghost stories.
Oli synkkä ja myrskyinen yö… kuten aina parhaimpien kummitustarinoiden aikaan.

It was a dark and stormy night when we finally arrived to Vancouver.
Oli jo synkkä ja myrskyinen yö kun vihdoin kolmen tunnin automatkan jälkeen saavuimme Vancouveriin.

The dark, stormy night was over and the sun had just arisen to give light to the world.
Pimeä myrskyinen yö oli ohi ja aurinko oli juuri noussut antamaan valoa maailmalle.

After one stormy night we enjoyed a fantastic week with a lot of sun and from time to time greatly animated cloud formations.
Yhden myrskyinen yö nautimme fantastinen viikko, jossa on paljon aurinkoa ja ajoittain suuresti animoitu pilvimuodostelma.

On a dark and stormy night.
On synkkä ja myrskyinen yö.

The famous opening line of Edward Bulwer's (anonymous) novel, Paul Clifford, published this year, begins: "It was a dark and stormy night; the rain fell in torrents — except at occasional intervals, when it was checked by a violent gust of wind which swept up the streets (for it is in London that our scene lies), rattling along the housetops, and fiercely agitating the scanty flame of the lamps that struggled against the darkness."
Bulwer-Lyttonin myöhemmin kuuluisaksi tulleen romaaninaloituksen ”Oli synkkä ja myrskyinen yö; sade virtasi valtoimenaan – paitsi satunnaisin välein, jolloin sen kaappasi mukaansa raju tuulenpuuska, joka pyyhki katuja (sillä näyttämömme sijaitsee Lontoossa), ravisteli katonharjoja, ja hyökkäili vimmaisesti pimeyttä vastaan kamppailevien lamppujen heikon tuikkeen kimppuun.” vuoksi vuodesta 1982 alkaen San Josen valtionyliopisto on järjestänyt vuosittaisen huonon kirjoittamisen Bulwer-Lytton Fiction Contestin.