Translation examples
3. Expresses its great concern about the practice of stoning, which is still being used in several countries, and urges the governments of the countries concerned to immediately enact legislation that bans stoning;
3. on erittäin huolissaan kivityksistä, jotka ovat yhä käytössä useissa maissa, ja kehottaa kyseisten maiden hallituksia säätämään välittömästi lakeja, joilla kivitykset kielletään;
This will be the Sharia with amputations, stonings and the woman reduced to a role of figuration and sexual object.
Tämä on sharia kanssa amputaatioita, kivitykset ja nainen alennetaan rooliin konfiguroinnin ja seksuaalisen objektin.
Officially there is no stoning in Iran after the head of judiciary, Ayatollah Mohmoud Hashemi-Shahroudi, ordered under pressure of international protest a moratorium on stoning in 2002.
Virallisesti ei kivitystä enää ole Iranissa, sen jälkeen kun tuomarikunnan päämies ajatolla Mahmud Hashemi Shahroudi määräsi moratorion eli keskeytyksen kivityksille vuonna 2002, kansainvälisten vastalauseiden paineen alla.
It was cold, bleak, biting weather, foggy withal, and he could hear the people in the court outside go wheezing up and down, beating their hands upon their breasts, and stamping their feet upon the pavement stones to warm them.
Oli kylmä, valju, äkeä ilma, ja lisäksi sumuinen; hänen sopi kuulla, kuinka ihmiset ulkona pihalla puhkuen astuivat edestakaisin, huhtoivat käsiänsä ristiin ja tömistivät jalkojansa kivitykseen, niitä lämmittääkseen.
Namazie is a prominent human rights activist, author and broadcaster and has been leading campaigns against stonings and executions in Islami
Namazie on nimekäs ihmisoikeusaktivisti, kirjailija ja radio- ja televisioesiintyjä ja hän on johtanut kampanjoita kivityksiä ja teloituksia vastaan islamilaisissa yhteiskunnissa, vastustanut lasten hunnuttamista ja uskonnollisia lakeja, (esim. Shariaa), puolustanut uskonnollisten symbolien kieltämistä kouluissa ja julkisissa instituutioissa, vaatinut sekularismia, ilmaisunvapautta ja yhteiskunnan vapauttamista uskonnoista.
20. Calls on the Iranian authorities to give evidence that they are implementing their declared moratorium on stoning, and demands the immediate and strict implementation of the ban on torture as announced, passed by the Iranian Parliament and approved by the Guardian Council; moreover demands that the Islamic Penal Code of Iran be reformed in order to abolish stoning;
20. kehottaa Iranin viranomaisia osoittamaan, että he todellakin noudattavat julistamaansa kivittämiskieltoa, ja vaatii, että Iranin parlamentin ilmoittama ja säätämä ja valvojien neuvoston hyväksymä kidutuskielto pannaan viipymättä ja tinkimättä täytäntöön; vaatii lisäksi, että Iranin islamilainen rikoslaki uudistetaan kivityksen poistamiseksi;
114. Urges the Commission to work with the Member States and third countries to take a series of measurable steps to eradicate practices that are harmful to women and girls, including child and forced marriage, female genital mutilation (FGM), honour killings, forced sterilisation, rape in conflict, stoning and all other forms of brutality; urges the Commission to work with the European External Action Service (EEAS) to improve the support ava
114. kehottaa komissiota tekemään työtä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden kanssa sellaisten konkreettisten toimien toteuttamiseksi, joiden avulla voidaan poistaa naisiin ja tyttöihin kohdistuvat vahingolliset käytännöt, kuten lapsi- ja pakkoavioliitot, naisten sukuelinten silpominen, kunniamurhat, pakkosteriloinnit, raiskaukset konfliktien yhteydessä, kivitykset ja kaikki muut väkivallan muodot; kehottaa komissiota toimimaan Euroopan ulkosuhdehallinnon kanssa tällaisen väkivallan uhrien saatavilla olevan tuen parantamiseksi;
Stoning houses of timber can be ceramic or concrete blocks, stone, brick.
Kivittäminen talot puuta voi olla keraaminen tai betonijalat kivi, tiili.
And perhaps the clearest example of this is stoning adulterers.
Ehkä selkein esimerkki tästä on avionrikkojien kivittäminen.
That stoning people to death for being gay in Brunei is not acceptable.
Että ihmisten kivittäminen kuoliaaksi siksi, että he ovat homoja Bruneissa, ei ole hyväksyttävää.
He severed the roots of the practice of eavesdropping by the satans through their meteor stoning and the guarding stars.
Hän katkaissut juuret käytäntö salakuuntelu mukaan saatanan kautta Meteor kivittäminen ja vartiointi tähdet.
whereupon they ceased their stoning and one of them climbed down into the trench and the unbeliever took his last breath.
jolloin he lopettaneet kivittäminen ja yksi heistä kiipesi alas kaivantoonja epäuskoinen otti viimeiseen hengenvetoon.
As for the previously married male or female who commit adultery, the punishment applied to them is stoning to death.
Niille, jotka ovat olleet aiemmin naimisissa, mies tai nainen, joka tekee aviorikoksen, rangaistuksena heille on kivittäminen kuoliaaksi.
An adulterer is punished by making others to be victims of adultery, despite the fact that in other places of the Bible the punishment for an adulterer is stoning to death!
Avionrikkojaa rangaistaan saattamalla muut aviorikoksen uhreiksi, siitä huolimatta että muissa Raamatun kohdissa avionrikkojan rangaistus on kuoliaaksi kivittäminen!
As for the married male or female who commits adultery while being married or after divorcing one’s spouse, the penalty for such a criminal is like in the Torah scriptures: stoning to death.
Jos naimisissa oleva tai erottuaan puolisostaan mies tai nainen tekee aviorikoksen, rangaistuksena sellaisesta rikoksesta on, mitä Toorassa on kirjoitettu: kivittäminen kuoliaaksi.
That involves, among others, the execution of converts from Islam to other faiths, the stoning of unfaithful wives, and the prohibition against the erection of any churches or temples of other faiths in the territory of a Muslim country.
Siihen kuuluu mm. Islamista muihin uskontoihn kääntyneiden teloittaminen, uskottomien vaimojen kivittäminen ja kielto rakentaa muiden uskontojen kirkkoja tai temppeleitä muslimimaan alueelle. Islamin pinnallinen yhteys
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test