Translation for "stockinette" to finnish

Stockinette

• sileää
• sukkahousut

Translation examples

sileää

Work in stockinette st AT THE SAME TIME continue A.1 as follows: In
Neulo sileää neuletta ja jatka SAMALLA piirroksen A.1 mallineuletta seuraavasti: Tee 1 langankierto keskellä hihan päällä ennen piirroksen A.1 mallikertaa, neulo piirroksen A.1 mallikerran jälkeen (eli luotujen 8 s:n jälkeen) keskellä hihan alla 2 s oikein yhteen.

Change to larger needles and stockinette st as follows: 4 rows sage, 13 cm natural white, 47 cm sage, 13 cm natural white and 4 rows sage.
Vaihda puikkoihin nro 5 ja jatka neulomalla sileää neuletta samalla raidoittaen seuraavasti: 4 krs harmaanvihreällä, 13 cm luonnonvalkoisella, 47 cm harmaanvihreällä, 13 cm luonnonvalkoisella ja 4 krs harmaanvihreällä.

The next row is worked as follows from the right side (i.e. from the neck): 14-15-16-14-15-16 stitches stockinette stitch, 3 edge stitches in garter stitch towards the armhole.
Seuraava kerros (= oikea puoli) neulotaan pääntien reunasta alkaen näin: 14-15-16-14-15-16 silmukkaa sileää neuletta, 3 ainaoikeinneulottua reunasilmukkaa kädentien reunassa.

Then continue with 7-7-8-8-9-9 repetitions of diagram M.1 in each side and 54-59-61-69-74-88 sts in stockinette st mid front and back. Pattern 131-10
Neulo jatkossa kummassakin sivussa 7-7-8-8-9-9 mallikertaa piirroksen M.1 mukaisesti, ja neulo keskellä edessä ja takana 54-59-61-69-74-88 s:lla sileää neuletta.

The next row is worked as follows from the right side (i.e. from the armhole): 3 edge stitches in garter stitch, 13-14-15-13-14-15 stitches stockinette stitch, 1 edge stitch in garter stitch towards the neck.
Seuraava kerros (= oikea puoli) neulotaan kädentien reunasta alkaen näin: 3 ainaoikeinneulottua reunasilmukkaa, 13-14-15-13-14-15 silmukkaa sileää neuletta, 1 ainaoikeinneulottu reunasilmukka pääntien reunassa.

Work 2 more rows of A.1B across the outermost stitches towards mid front, stockinette stitch and garter stitch towards the armhole and decrease as shown in the diagram (when working from the right side, read the diagram from right to left).
Neulo vielä keskiedun reunimmaisilla silmukoilla 2 kerrosta piirroksen A.1B mukaisesti, muilla silmukoilla neulotaan sileää neuletta (kädentien reunassa neulotaan ainaoikeaa), ja tee kavennukset piirroksen mukaisesti (kun neulot oikean puolen kerroksen, piirros luetaan oikealta vasemmalle).

OPEN CABLE: The next row is worked as follows from the right side: 3 edge stitches in garter stitch, stockinette stitch until there are 14-14-14-18-18-18 stitches left before the marker thread, 8-8-8-10-10-10 stitches purl, place the next 6-6-6-8-8-8 stitches on the cable needle behind the piece, knit 6-6-6-8-8-8 stitches, knit 6-6-6-8-8-8 stitches from the cable needle, purl 8-8-8-10-10-10 stitches, stockinette stitch until there are 3 stitches left on the needle 3 edge stitches in garter stitch.
AVOIN PALMIKKO: Seuraava kerros (= oikea puoli) neulotaan näin: 3 ainaoikeinneulottua reunasilmukkaa, neulo sileää neuletta kunnes merkkilankaa edeltää 14-14-14-18-18-18 silmukkaa, 8-8-8-10-10-10 silmukkaa nurin, siirrä seuraavat 6-6-6-8-8-8 silmukkaa apupuikolle työn taakse, neulo 6-6-6-8-8-8 silmukkaa oikein, neulo apupuikon 6-6-6-8-8-8 silmukkaa oikein, 8-8-8-10-10-10 silmukkaa nurin, neulo sileää neuletta kunnes jäljellä on 3 silmukkaa ja neulo 3 ainaoikeinneulottua reunasilmukkaa.

The next row is worked from the right side as follows: 3 edge stitches in garter stitch towards the armhole, stockinette stitch until there are 11-11-11-14-14-14 stitches left before the marker thread, 8-8-8-10-10-10 stitches purl, knit 2 stitches in each of the next 6-6-6-8-8-8 stitches (= 6-6-6-8-8-8 stitches increased), 8-8-8-10-10-10 stitches purl, stockinette stitch until there are 3 stitches left on the needle and finish with 3 edge stitches garter stitch towards the armhole = 68-70-72-76-78-80 stitches on the needle.
Seuraava kerros (= oikea puoli) neulotaan näin: Neulo kädentien reunan 3 ainaoikeinneulottua reunasilmukkaa, neulo sileää neuletta kunnes merkkilankaa edeltää 11-11-11-14-14-14 silmukkaa, 8-8-8-10-10-10 silmukkaa nurin, neulo jokaiseen seuraavaan 6-6-6-8-8-8 silmukkaan 2 silmukkaa (= työhön lisättiin 6-6-6-8-8-8 silmukkaa), 8-8-8-10-10-10 silmukkaa nurin, neulo sileää neuletta kunnes jäljellä on 3 silmukkaa ja neulo lopuksi kädentien reunan 3 ainaoikeinneulottua reunasilmukkaa = 68-70-72-76-78-80 silmukkaa.

Change to larger needles and stockinette st in stripes as follows: 9 cm brown heather, 9 cm pink, 1.5 cm natural white, 6 cm brown heather, 1.5 cm natural white, 24 cm brown heather, 1.5 cm natural white, 6 cm brown heather, 1.5 cm natural white, 9 cm pink and 9 cm brown heather.
Vaihda puikkoihin nro 5 ja jatka neulomalla sileää neuletta samalla raidoittaen seuraavasti: 9 cm ruskeakirjavalla, 9 cm roosalla, 1,5 cm luonnonvalkoisella, 6 cm ruskeakirjavalla, 1,5 cm luonnonvalkoisella, 24 cm ruskeakirjavalla, 1,5 cm luonnonvalkoisella, 6 cm ruskeakirjavalla, 1,5 cm luonnonvalkoisella, 9 cm roosalla ja 9 cm ruskeakirjavalla.

Work 2 edge stitches in garter stitch, A.1 over 1 stitch, repeat A.2 until there is 1 stitch left before the mid-stitch, work A.3 over 1 stitch, 1 stitch in stockinette stitch (= mid-stitch), A.1 over 1 stitch, repeat A.2 until there are 3 stitches left on the row, work A.3 over 1 stitch and 2 edge stitches in garter stitch. REMEMBER THE KNITTING GAUGE!
Neulo 2 reunasilmukkaa ainaoikeaa, neulo 1 silmukalla mallineuletta piirroksen A.1 mukaisesti, toista piirroksen A.2 mallikertaa, kunnes keskisilmukkaa edeltää 1 silmukka, neulo 1 silmukalla mallineuletta piirroksen A.3 mukaisesti, 1 silmukka sileää neuletta