Translation for "stigmatisation" to finnish

Stigmatisation

• leimautumisen
• leimautuminen

Translation examples

leimautumisen

whereas it is crucial that CT investigations adhere to high standards of professionalism with all the measures applied being targeted, proportionate and necessary; whereas CT policies should not lead to social exclusion and stigmatisation; whereas the Fundamental Rights Agency could be requested to provide an opinion on counter-terrorism legislation within the context of its Multiannual Framework;
pitää ratkaisevan tärkeänä, että terrorismin torjuntaan liittyvissä tutkimuksissa noudatetaan korkeaa ammatillista tasoa siten, että kaikki toimenpiteet ovat kohdennettuja, oikeasuhteisia ja tarpeellisia; katsoo, että terrorismin torjuntaan liittyvät toimintaperiaatteet eivät saisi johtaa sosiaaliseen syrjäytymiseen ja leimautumiseen; toteaa, että perusoikeusvirastoa voitaisiin pyytää antamaan lausunto terrorisminvastaisesta lainsäädännöstä seuraavan monivuotisen toimintakehyksen puitteissa;

M. whereas in particular lesbian and bisexual women, as well as transgender and intersex persons, face specific mental health issues arising from minority stress, defined as the high levels of anxiety and stress caused by prejudice, stigmatisation and experience of discrimination, as well as medicalisation and pathologisation; whereas LGBTI people may face specific mental health and wellbeing challenges which must be taken into account in any mental health strategy;
M. ottaa huomioon, että varsinkin lesboilla ja biseksuaalisilla naisilla sekä transihmisillä ja intersukupuolisilla on erityisiä mielenterveysongelmia, jotka johtuvat vähemmistöön kuulumiseen liittyvästä stressistä, kuten ennakkoluulojen, leimautumisen ja syrjinnän kokemisen aiheuttamasta suuresta ahdistuksesta ja stressistä, sekä lääketieteellistämisestä ja patologisoinnista; katsoo, että hlbti-henkilöillä saattaa olla erityisiä mielenterveyteen ja hyvinvointiin liittyviä haasteita, jotka on otettava huomioon mielenterveyttä koskevissa strategioissa;

leimautuminen

This is notably the case as regards stigmatisation and social exclusion; the need for greater empowerment, mobility and accessibility; enhanced quality of life and appropriate care.
Tällaisia kysymyksiä ovat erityisesti leimautuminen ja sosiaalinen syrjäytyminen, omatoimisuuden, liikkumismahdollisuuksien ja esteettömän pääsyn parantaminen, elämänlaadun parantaminen ja asianmukainen hoito.

32. Suggests that other redistributive measures be introduced, such as the provision of free school meals, school books and essential sports equipment, to reduce the impact of social inequality while also combating the risks of stigmatisation these pupils face;
32. ehdottaa, että otetaan käyttöön muita tulonjakotoimenpiteitä, kuten ilmaiset kouluateriat, koulukirjat ja olennaiset liikuntavälineet, jotta voidaan vähentää sosiaalisen epätasa-arvon vaikutusta ja torjua näitä oppilaita uhkaava leimautuminen;