Translation examples
noun
In Berkeley's stern are oatmeal, brown rice, barley.
Perässä, Berkeley on kaurapuuroa, ruskea riisi, ohra.
Crying fat slaveslut Nimues extreme whipping and stern
Crying rasvaa slaveslut Nimues äärimmäisen piiskaaminen ja perä
Peter was at the right-hand oar near the stern.
Pietari käytteli oikeanpuoleista airoa lähellä veneen perää.
On this stern, a real handsome athlete of the Labrador was raised.
Tällä perällä, Labradorin todellinen komea urheilija nostettiin.
Composed of three apartments (Wind in stern - Midnight dream - The galley).
Koostuu kolmesta huoneistosta (Tuuli perässä - Midnight dream - Keittiö).
I stopped at this stern, sometimes only experimenting with different tastes.
Lopetin tällä perä, joskus vain kokeilemalla eri makuja.
They were launched on rails through two large doors in the stern.
Ne laskettiin veteen kiskoja pitkin perästä kahden suuren oven kautta.
In 1973, the bow and stern sections were salvaged, and converted into memorials.
Vuonna 1973 aluksen keula ja perä nostettiin ja niistä tehtiin muistomerkki.
Type IXs had six torpedo tubes; four at the bow and two at the stern.
Aseistuksena oli kahdeksan torpedoputkea, joista kuusi oli keulassa ja kaksi perässä.
At the bow and stern the belt was only 2.5 feet (0.8 m) high above the waterline.
Keulassa ja perässä vyö oli ainoastaan 0,8 metriä vesirajan yläpuolella.
Later in the same month, the stern of the ship was damaged when she was backed into the tugboat George W. Gardner.
Myöhemmin samassa kuussa aluksen perä osui hinaaja George W. Gardneriin.
He was asleep under the stern of the rotting Argo when it fell on him, killing him instantly.
Hän oli nukkumassa lahoavan Argon perässä, kun se kaatui hänen päälleen ja hän kuoli välittömästi.
However, they had identical deckhouses and gun shields at either end of the vessel, with straight stems and sterns.
Aluksilla oli ohjaushytti kummassakin päässä samoin kuin tykkitornit ja niiden keula ja perä olivat suoria.
Eight 21-inch (533 mm) torpedo tubes were fitted; six in the bow, and two in the stern.
Aseistuksena oli kahdeksan 533 mm:n torpedoputkea, joista kuusi oli keulassa ja kaksi perässä; mukana oli 14 torpedoa.
The ships were also equipped with five submerged 18-inch torpedo tubes, two on each broadside and one in the stern.
Alukselle oli asennettu lisäksi viisi 18 tuuman torpedoputkea, joista neljä oli laidoilla ja yksi perässä.
The class is based on a frigate-like design, but built with an internal multipurpose deck (flex deck) and a stern vehicle ramp.
Alusten suunnittelu muistuttaa fregattia, mutta ne on varustettu maihinnousualuksen kaltaisella kuljetuskannella (flex deck) sekä perässä olevalla ajoneuvorampilla.
adjective
This is a stern warning that sometimes zeal can destroy, rather than save.
Tämä on ankara varoitus, että joskus zeal voi tuhota, eikä pelastaa.
He was stern in his judgment of others... insincerity... he could never pardon...
Hän oli ankara hänen arvionsa muiden... insincerity... hän ei voisi koskaan anteeksi...
At the crest a very large head with dense long eyebrows and a stern gaze.
Sammalissa on hyvin suuri pää, paksut pitkät kulmat ja ankara katse.
Stern is His Revelation unto the Arab. If ye hear about Him, hasten unto Him.
Ankara on Hänen ilmoituksensa arabille. Jos kuulette Hänestä, rientäkää Hänen tykönsä.
Stern Warning From YAHUSHUA: “Are you hearing from ME to help this Ministry and are you ignoring what I tell you to do?”
Ankara varoitus YAHUSHUALTA: ”Kuuletko sinä MINULT
Finland will offer us a very stern test, one which we need to tackle head-on.
– Suomen MM-osakilpailu tarjoaa meille varsin ankaran testin, joka meidän on selvitettävä.
Today, as everybody has said, “Mother, you should be little stern, You must tell,” I’m telling you this.
Tänään, kuten kaikki ovat pyytäneet: ”Äiti, Teidän täytyy olla hieman ankara ja sanoa”, nyt sitten sanon.
TJ's dad is very stern, and everyone calls him Scary Dad.
TJ:n isä on erittäin ankara, ja kaikki kutsuvat häntä Kammo Isiksi.
The only exception was William Ewart Gladstone, formerly "the rising hope of the stern unbending Tories".
Näkyvin kriitikko oli liberaali historioitsija Thomas Macaulay, joka nimitti Gladstonea ironisesti ”ankarien ja taipumattomien Toryjen nousevaksi toivoksi”.
Mr. Caplan The very stern and disciplinary principal of Angel Grove High School, who often encouraged his students in their extracurricular activities.
Mr. Kaplan Ankara Angel Groven lukion rehtori, joka usein kannusti oppilaitaan kouluajan ulkopuolisissa aktiviteeteissa.
At first, grief-stricken Julie finds Aunt Cordelia stern and strict, but as she grows to young adulthood she comes to love her and to see her house as home.
Emilia riutuu ensin nuorena ankaran tätinsä kasvattamana ja myöhemmin rakkaudessa ja luomisentuskassa kasvaessaan aikuiseksi.
Achilles relents and lends Patroclus his armor, but sends him off with a stern admonition not to pursue the Trojans, lest he take Achilles' glory.
Akhilleus antaa periksi ja lainaa Patroklokselle oman sotavarustuksensa, mutta kuitenkin kieltää tätä ankarasti tavoittelemasta Troijaa, ettei vie Akhilleuksen kunniaa.
Dancers such as Alicia Markova, Tamara Karsavina, Serge Lifar, and Lydia Sokolova remembered Diaghilev fondly, as a stern but kind father-figure who put the needs of his dancers and company above his own.
Tanssijat, kuten Alicia Markova, Tamara Karsavina, Serge Lifar ja Lydija Sokolova, muistavat Djagilevia hellyydellä, ankarana mutta eräänlaisena isähahmona, joka asetti tanssijoiden edun aina oman etunsa edelle.
adjective
Not in vain does it go through the stern but steeling school of labour.
Se ei turhaan käy työn kovaa mutta karaisevaa koulua.
They follow our procession from a distance with a stern eye till they decide that we're harmless and they can continue their digging.
Ne seuraavat raitomme matkaa silmä kovana, ennen kuin päättävät, että olemme harmittomia ja he voivat kaikessa rauhassa jatkaa kiekeröiden kaivamista.
Think about how the signs may speak or act to make sure they are noticed e.g. stern voice and body language for danger, strong loud au- thoritative voice and body language for prohibition.
Miettikää, miten merkit voisivat puhua ja toimia, jotta ne varmasti huomattaisiin (esim. tiukka äänensävy ja kehonkieli, kun kyseessä on vaara, ja käskevä kova ääni ja kehonkieli, kun kyseessä on kielto).
Harsh, unreasonable conduct towards a child will only serve to nurture evil in the heart. The word “provoke” means “to irritate, exasperate, rub the wrong way, or incite.” This is done by a wrong spirit and wrong methods—severity, unreasonableness, sternness, harshness, cruel demands, needless restrictions, and selfish insistence upon dictatorial authority.
Kova ja kohtuuton käytös lasta kohtaan johtaa ainoastaan pahuuden ruokkimiseen hänen sydämessään. Sana "herättää" tarkoittaa "ärsyttää, kiihottaa ja synnyttää." Tämä aikaansaadaan väärällä hengellä ja menetelmillä — ankaruudella, kohtuuttomuudella, jyrkkyydellä, kovuudella, julmilla käskyillä, tarpeettomilla rajoituksilla ja pitämällä kiinni itsekkäästä ja diktaattorimaisesta vallasta.
And how truly to be pitied was the poor boy, who had had his youth spoilt by a stern father. A woman easily bestows some tender feeling on the man that she pities; perhaps because she is grateful to him for the pleasure of feeling herself the stronger, and because through him and his suffering she finds gratification for the noblest happiness of a woman’s heart--that of giving tender and helpful care; women’s hands are softer than ours.
Ja kuinka surkuteltava oli tuo poika raukka, jolta kova isä ryösti hänen nuoruutensa. Nainen kiintyy helposti hellemmilläkin tunteilla siihen mieheen, jota hän säälii, kenties sen vuoksi, että hänen on kiittäminen miestä siitä, että hän saapi pitää itseänsä voimakkaampana, ja koska hänen ja hänen tuskansa kautta naissydämen jaloin halu, nimittäin se, että hän saa lemmellisesti hoitaen olla avullinen, toivoo pääsevänsä tyydytetyksi. Naisten kädet ovat hellemmät kuin meidän.
It was said that in youth, Pei Xiu was stern and righteous in his behavior.
Jo pienestä pitäen Bobi Sivén oli ollut kova oikeudenmukaisuuden ja rehellisyyden vaatija.
On 14 September 2012, Explorer of the Seas was moored in Bermuda when heavy winds pushed Norwegian Cruise Line's Norwegian Star at its stern.
Alus törmäsi 14. syyskuuta 2012 Norwegian Starin kanssa kovassa merenkäynnissä Bermudan satamassa.
Swan, swans, or The Swan may also refer to: Bella Swan, a Twilight character Swan (film), 2011 Portuguese film directed by Teresa Villaverde The Swan (1925 film), 1925 silent film The Swan (film), 1956 remake of a 1925 film of the same title The Swan (TV series), a U.S. reality TV series Emma Swan, main protagonist of Once Upon a Time Swan, a character in the 1979 film The Warriors The Swan, a DHARMA Initiative station in the television show Lost Swan, a television ident for BBC Two first aired in early 1998, see BBC Two '1991–2001' idents The Swan (Baudelaire), a poem by Baudelaire Swan (manga), shōjo manga by Ariyoshi Kyoko The Swan (newspaper), student newspaper of St. Hugh's College, Oxford The Swan (novel), English translation edition of 1991 novel by Guðbergur Bergsson "The Swan" (short story), 1977 story by Roald Dahl The Swan, 1920 play by Ferenc Molnár Swans (band), an experimental rock group Swans (EP), 1982 EP by the band Swans Swan (album), 2011 album by Unwritten Law The Swan (ballet), better known as The Dying Swan Le Cygne (Saint-Saëns), a movement of the musical suite The Carnival of the Animals City of Swan, Perth Division of Swan, an electoral district based on the surrounding area Swan Bay, Port Phillip, Victoria, Australia Swan Hill, Victoria, Australia Swan, Indiana Swan, Iowa Swan, Missouri Swan, Texas Swan, Wisconsin Swan Township, Holt County, Nebraska Swan's Island, Maine The Swan, County Laois, Ireland Erasmusbrug, a bridge nicknamed "The Swan" in Rotterdam, Netherlands Swans, Punjab, Pakistan Swan's theorem, a concept in mathematics Comet SWAN (disambiguation), the name of several comets Solar Wind ANisotropies, an instrument of the SOHO spacecraft Syndrome Without A Name, technical for "unknown disease" Cygnus (constellation), a constellation also known as the Swan Swan (nuclear primary), a prototype thermonuclear primary Scottish Wide Area Network (SWAN), the secure network for Scotland’s public services State Wide Area Network, in the National e-Governance Plan of India HMAS Swan, several Royal Australian Navy ships HMS Swan, several British Royal Navy ships Nautor's Swan, a line of Finnish luxury sailing yachts Swan boat (racing), a long and narrow human-powered boat Swan Boats (Boston, Massachusetts), a fleet of pleasure boats Swan Boats (Magic Kingdom), a ride at the Magic Kingdom, Walt Disney World, (1973–1983) Swan Hellenic, a cruise line Swan (sternwheeler), a stern-wheel steamboat USS Swan, several United States Navy ships Swan Districts Football Club, an Australian rules football club based in Bassendean, Australia Swan Racing, a NASCAR racing team Swan United FC, a football club based in Swan Valley, Australia Swansea City A.F.C., a football club based in Swansea, Wales Sydney Swans, an Australian football club Swan, a piece of snooker equipment Shuang Wen Academy Network, of Shuang Wen School, New York City, US Swans (eyewear), a Japanese eyewear brand Swan Electronics, a radio gear manufacturer Swan Records, a pop record label Swan Records (jazz label) Swan (rolling papers), a subsidiary of Swedish Match Swedish Automobile, Dutch-Swedish automobile company Howard E. Johnson (1908–1991), American swing alto saxophonist, nicknamed Swan Justine Joli (born 1980), adult model and actress, stage name Swan Swan (surname), a list of people with the name Swan Hennessy (1866–1929), Irish-American composer based in Paris Swan King (1845–1886), nickname for Ludwig II of Bavaria Swan of Stowe, nickname for the Catholic saint Hugh of Lincoln Swan Theatre, Stratford-upon-Avon, England, a theatre belonging to the Royal Shakespeare Company Wycombe Swan, a theatre in High Wycombe The Swan (theatre), in London The Swan, Hammersmith, a public house in London The Swan, Little Totham, a pub in Little Totham, Essex, England The Swan, West Wycombe, a public house in Buckinghamshire The Swan (Tetsworth inn), an historic Elizabethan coaching inn in Tetsworth Walt Disney World Swan, a US resort hotel Swan (chair), designed in 1958 by Arne jacobsen Swan (Dungeons & Dragons) Swan Bells, a set of bells in Perth, Australia Swan diagram, an economics model Swan Soap, a brand of soap introduced by the Lever Brothers Company SwanCon, a science fiction convention Red Swan (disambiguation) Silver Swan (disambiguation) Swan (beer), a beer label, Western Australia Swan (Exalted), a role-playing game published by White Wolf Publishing Swan (Fabergé egg), commissioned in 1906 by Tsar Nicholas II Swan goose, a type of goose Swan Island (disambiguation) Swan Lake (disambiguation) Swan mussel, a type of mollusk Swan Pond, West Virginia Swan Range, a mountain range in Montana, United States Swan River (disambiguation) Swan Township (disambiguation) Swan Valley (disambiguation) Swann (disambiguation) Justice Swan (disambiguation) Flag of the Nordic Council, the Swan symbol and logo for the Nordic co-operation Zwan, an American alternative rock band
Juhlakokoelma (2CD, 2002) tuplaplatinalevy 30-vuotinen sota 1977–2007 (2007) (CD/DVD) kultalevy Museorekisterissä – Karvanopat ja Wunderbaum (2CD, 2013) Museorekisterissä (6CD-box, 2013) Hyvää iltaa, Tampere! (2002) kultalevy Pitkä kuuma kesä 2010 – Live (2010) Hei mies / Mönkiäislaulu PIS 006, 1978 Erkki ja Leena / Sammakkalaulu PIS 008, 1978 Suuret setelit / Lauri Lutavuori PIS 022, 1979 Huummetta / Kouluun PIS 033, 1979 Mörrimöykky / Bebobbahobbin PIS 057, 1980 Minä elän / Silimiklasikyy (live) / Luvattu maa (live) PIS 084-12, 1981 Kalteriblues / Onnellinen mies PIS 103, 1982 Yö / Maailma palaa PIS 109, 1982 Delilah / Yks kystä kimma PIS 115, 1983 Kaasua, komisario Peppone / Viimeinen mohikaani AUTOM 5, 1983 Kaasua, komisario Peppone PEPPONE 1, 1983 Matkalla Alabamaan / Nyrkki-Kyllikki PIS 129, 1984 Matkalla Alabamaan(remix) / Sielun Veljet: Aina nälkä PROMO 12-1, 1984 Sukset (vaikeata tämä hiihtäminen) / Raz, Dva, Tri PIS 140, 1984 Palle And The Boys / Hjulapata PIS 152, 1985 Palle And The Boys / Hjulapata / Sukset (vaikeata tämä hiihtäminen) (4x10 km:n viestihiihtomixaus) PIS 152-12, 1985 Kuuma kesä / Tuomas parka PIS 158, 1985 Tää on se yö / Mikä vika mussa on PIS 176, 1986 Eläinten vallankumous / Omia ollaan PIS 191, 1986 Kellot lyö / Potkurilakkirock PIS 195, 1986 Maailmankaikkeuden suvijenkka / Ranttalitytön tärinät PIS 214, 1987 Bandiittipolkka / Luumäkirock PIS 219, 1987 EppuPopedaNormaali: 20 vuotta sikana / Hyvä kankkunen PIS 224, 1987 Raaka-Arska & Räp-Popeda: Muumi / Hei mies -räp PIS 229, 1987 Optinen O / Valkoisessa huoneessa PIS 231, 1988 Sä lähdit taas / Kovan pojan blues PIS 253, 1988 Sä lähdit taas / 4711 AUTOM 19, 1989 Paulin taikakaulin / Heavy lutaa PIS 262, 1989 Lilli Kupponen / Nysse tulee / Kuuma kokardi PROMOCD 2, 1990 Enkeliblues / Nysse tulee AUTOM 21, 1990 Punaista ja makeaa / Kotiin PIS 290, 1991 Kirje / Irmeli PIS 303, 1991 Kersantti Karoliina / Mää ja Tapparan mies PROMOCD 5, 1992 Kersantti Karoliina / Mää ja Tapparan mies PIS 308, 1992 Repe ja Lissu / Sen kunniaksi PIS 314, 1992 Hjulapata / Omia ollaan / Kovan pojan blues PSCD 30, 1993 Siankorvaa ja raanavettä PROMOCD 8, 1994 Oodi makkaralle PROMOCD 9, 1994 Siankorvaa ja raanavettä AUTOM 24, 1994 Tahdotko mut tosiaan / Pelkosenniemen poika PSCD 47, 1994 Mustameri ja mies / Mannaa mammonaa PROMOCD 26, 1997 Paperitähdet / Mayday Mayday PSCD 127, 1999 Mustaa / No niin tottakai PSCD 133, 1999 Beibin kanssa Irlantiin / Entisestä pois PSCD 173, 2001 Tohtori Mustajärvi PSCD 177, 2001 Hilipatipippaa / Onko vielä aikaa PSCD 184, 2001 Kakskytä centtiä / Pakko saada BMW PSCD 200, 2002 Ei lasten käsiin PSCD 237, 2004 Ikurin mimmi PSCD 259, 2005 Katsastuslaulu (Popeda) / Tango Pelargonia (Trio Mukavat) PSCD 268, 2006 Reino PSCD 288, 2007 Kuutamohullu PSCD 295, 2008 Onhan päivä vielä huomennakin PSCD 301, 2008 Elän itselleni PSCD 304, 2008 Hääkellot soi PSCD 307, 2011 Bermudan kolmio, 2012 Onko saunan takana tilaa?, 2016 Lihaa ja perunaa, 2017 Suomirokkia kotikaraoke: Popeda – 15 Popedan hittiä karaokeversioina (DVD, 2008) Kaasua Komisaario Peppone | Matkalla Alabamaan | Kersantti Karoliina | Tahdotko mut tosiaan | Kakskytä centtiä | Kuuma kesä | Kellot lyö | Reino | Palle & the boys | Punaista ja makeaa | John Holmes | Mää ja Tapparan mies | Repe ja Lissu | Yö | Sukset Eri esittäjiä: Da Da (Kuulat sekaisin) (2008) (tribuuttialbumi) Eri esittäjiä: Kylmää joulua! (1978) (kappaleet "Soihdut sammuu" ja "Joulukirkkoon") Eri esittäjiä: Kantti kestää nauttia (1988) (kappale "Leivonnaisia") Eri esittäjiä: Toinen käsittely – kunnianosoitus Alivaltiosihteerille (1995) (kappale "Mauno Henrik Koivisto") Eri esittäjiä: Säkenöivää voimaa (2002) (kappale "Aina nälkä") Klamydia: Piikkinä lihassa (2003) (kappale "Tosi routari") Luettelo Popedan kappaleista Kontiainen, Vesa & Starck, Kjell: Popeda: Ilikeesti kiitää.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test