Translation for "statutory" to finnish

Statutory

adjective

• lakisääteinen
• sääntömääräinen
• laillinen
• lain määräämä

Translation examples

lakisääteinen adjective

Statutory health insurance List
Lakisääteinen sairausvakuutus luettelo

Statutory health insurance Test
Lakisääteinen sairausvakuutus testi

Statutory health insurance Guide
Lakisääteinen sairausvakuutus opas

Statutory health insurance Comparison
Lakisääteinen sairausvakuutus vertailu

Austria Statutory interest - Austria
Lakisääteinen korko - Itävalta

Statutory interest rate (%/year)
Lakisääteinen viivästyskorko (%/vuosi)

Statutory interest - Northern Ireland
Lakisääteinen korko - Belgia

Statutory right to advance information
Lakisääteinen oikeus lisätietoihin

Pension liabilities, statutory pension security
Eläkesitoumukset, lakisääteinen eläketurva

sääntömääräinen adjective

(a) statutory seat, or
a) sääntömääräinen kotipaikka, tai

EPOS-ERIC shall have its statutory seat in Rome, Italy.
EPOS ERICin sääntömääräinen kotipaikka on Rooma, Italia.

We will arrange the annual statutory autumn meeting on Saturday 10.11.2018 after the training at 13:15 o’clock.
Akari ry: sääntömääräinen syyskokous pidetään lauantaina 10.11.2018 Urheilutalon kahvion kokoustilassa heti harjoit

If a foreign trader opening a branch has his statutory place of residence, central administration or main establishment outside the EEA, the Start-up Notification must also indicate the state whose laws govern the trader, and the statutory place of r
Jos ulkomaisen elinkeinonharjoittajan sääntömääräinen kotipaikka, keskushallinto tai päätoimipaikka on Euroopan talousalueen ulkopuolella, perusilmoituksessa on mainittava myös valtio, jonka lainsäädännön alainen sivuliikkeen perustava elinkeinonharjoittaja on, sekä elinkeinonharjoittajan sääntömääräinen kotipaikka, keskushallinto tai päätoimipaikka.

The numbers of members to be elected to each section shall be decided upon at a statutory or extraordinary meeting of the Academy.
Tiedeakatemian sääntömääräinen kokous tai ylimääräinen kokous päättää kummankin osaston jäseniksi valittavien lukumäärän.

The person to be dismissed has the right to be heard regarding the decision, unless it is for a statutory reason.
Erotettavalla on oikeus tulla kuulluksi päätöksestä, jos sen taustalla ei ole sääntömääräinen syy.

The execution of the purpose in accordance with the association’s rules and its statutory operations must be a visible part of the primary operations.
Yhdistyksen sääntöjen mukaisen tarkoituksen toteuttaminen ja sääntömääräinen toiminta on näyttävä varsinaisessa toiminnassa.

The company is registered in the Member State in which the statutory registered office is located. Its subsidiaries are governed by the national law where they are established.
Yhtiö rekisteröidään siinä jäsenvaltiossa, jossa sen sääntömääräinen kotipaikka on, ja sen sivuliikkeisiin sovelletaan sen valtion lainsäädäntöä, jossa sivuliike sijaitsee.

The Staff Committee is a statutory committee that represents the interests of the Centre’s staff vis‑à‑vis management and ensures continuous contact between management and staff.
Henkilöstökomitea on sääntömääräinen komitea, joka edustaa käännöskeskuksen henkilöstön etuja suhteessa johtoon ja varmistaa, että henkilöstö ja johto ovat jatkuvasti yhteydessä toisiinsa.

laillinen adjective

The management of the right to withdraw is necessary for meeting, for example, the statutory obligations arising from the consumer protection legislation.
Laillinen velvoite Mahdollisen peruutusoikeuden hallitseminen on välttämätöntä esimerkiksi kuluttajansuojalainsäädännöstä johtuvien oikeudellisten velvoitteiden toteuttamiseksi.

Your statutory cancellation right of the contract concluded with us commences on the date on which the contract was concluded.
Laillinen oikeutenne peruuttaa meidän kanssamme tekemänne sopimus tulee voimaan sinä päivänä, kun sopimus on solmittu.

This data is not passed on to third parties unless there is a statutory obligation to pass on the data, or if the transfer serves the aim of criminal prosecution.
Google siirtää nämä tiedot tarvittaessa kolmansille osapuolille, jos tähän on laillinen vaatimus tai jos kolmas osapuoli käsittelee näitä tietoja Googlen puolesta.

lain määräämä adjective

(3) The statutory value-added tax is not included in our prices.
(3) Lain määräämä arvonlisävero ei sisälly ilmoittamiimme hintoihin.

If you are using our Services as a Consumer, you have a statutory right to make a complaint within three (3) years of your purchase.
REKLAMAATIO JA VALITUKSET Jos käytät Palveluitamme, sinulla on Kuluttajana lain määräämä reklaamatio-oikeus kolmen (3) vuoden ajan ostoksestasi.

The use of the Internet pages of the Promptus is possible without any indication of personal data; however, if a data subject wants to use special enterprise services via our website, processing of personal data could become necessary. If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, we generally obtain consent from the data subject.
Me keräämme ja käytämme käyttäjiemme henkilötietoja lähtökohtaisesti vain siinä määrin, kuin on tarpeen toimivan verkkosivuston sekä sisältöjemme ja palveluidemme tarjoamiseksi. Käyttäjien henkilötietojen kerääminen tapahtuu yleensä vain käyttäjän suostumuksella. Poikkeuksen muodostavat tapaukset, joissa suostumuksen hankkiminen ei ole mahdollista tai henkilötietojen käsittely on lain määräämä.