Translation for "startlingly" to finnish

Startlingly

• hätkähdyttävän
• hämmästyttävän

Translation examples

hätkähdyttävän

Stately and sophisticated, this hotel offers you unique accommodations in a startlingly beautiful area.
Tämä komea ja hienostunut hotelli tarjoaa ainutlaatuista majoitusta hätkähdyttävän kauniilla alueella.

Badding, and the startlingly good leading actor Janne Reinikainen draw a sympathetic and sensitive picture of the artist.
Badding-elokuva, ja pääosaa näyttelevä hätkähdyttävän hyvä Janne Reinikainen, piirtävät artistista herkän ja sympaattisen muotokuvan.

Those who are concerned that once history is distorted, it often never gets corrected, can breathe easier after a startlingly accurate documentary was premiered this past Sunday at the Ukrainian Cultural Centre in Toronto.
Ne jotka ovat huolissaan siitä että kun historiaa kerran on vääristelty sitä ei useinkaan koskaan korjata, saattavat nyt huokaista helpotuksesta kun hätkähdyttävän tarkka dokumentti sai ensi-iltansa edellisenä sunnuntaina Toronton Ukrainan Kulttuurikeskuksessa.

It attempts to introduce a world in which Christianity didn't yet exist and these precepts and concepts that are so familiar to us now, were startlingly new and really exploded on the scene during this crucial week.
Deasy kuvaili alkukohtausta haastattelussa: »Sen tarkoituksena on esitellä maailma, jossa kristinuskoa ei vielä ole, ja meille nykyään niin tutut käsitteet olivat hätkähdyttävän uusia ja jotka todella räjähtivät esiin tuona ratkaisevana viikkona.»

hämmästyttävän

But this well set-up fisher-youth did not wriggle, looked at him with eyes steady, clear, and unflinching, and spoke in a tone distinctly, even startlingly, respectful.
Mutta tämä suoraryhtinen kalastajanuorukainen ei luikerrellut eikä kujehtinut, vaan katsoi häneen avoimin, kirkkain ja rohkein silmin ja puhutteli häntä huomattavan, jopa hämmästyttävän kunnioittavasti.

German Romanticism, which followed closely after the late development of German classicism, emphasized an aesthetic of fragmentation that can appear startlingly modern to the reader of English literature, and valued Witz – that is, "wit" or "humor" of a certain sort – more highly than the serious Anglophone Romanticism.
Saksalainen romantiikka, joka seurasi Saksan klassismin myöhäiskehitystä, painotti pirstoutumisen estetiikkaa, joka ilmeni hämmästyttävän modernina Englannin kirjallisuuden lukijalle ja arvosti henkevyyttä enemmän kuin englanninkielinen romantiikka.