Translation for "staraya" to finnish

Staraya

• staraja

Translation examples

staraja

In the village of Staraya Ladoga is located Staraya Ladoga fortress.
Kylässä Staraja Ladoga sijaitsee Staraja Ladoga linnoitus.

You can also visit Staraya Ladoga Uspensky female monastery (which was imprisoned the first wife of Peter I - Evdokia Lopukhin).
Voit myös käydä Staraja Lad

Staraya Ladoga more than 1200 years and this settlement is the ancient capital of ancient Russia.
Staraja Ladoga yli 1200 vuotta vanha ja tämä, monet ihmise

Shuttle buses connect the cities of the Novgorod region (Veliky Novgorod, Staraya Russa) with St. Petersburg.
Reittitaksien liikenne yhdistää Novgorodin alueen kaupunkeja (Veliki Novgorod, Staraja Russa) ja Pietaria.

Reserve Museum Staraya Ladoga, which is located 12km from the mouth of the Volkhov River near Lake Ladoga.
Varaus museo Staraja Ladoga, joka sijaitsee 12 km suusta Volkhov joen lähellä Laatokan.

With regard to the dating of trade relations of Novgorod and its suburbs - Pskov and Staraya Rus with European cities, they originated from the XI century, and at the end of the XII century and from that time appears the first treaty between Novgorod and the Germans, who were importing to Novgorod malt, flour, bread, dried fruit, herring and of the red goods: cloth, damask matter, tanned skin, of haberdashery: needles, beads, parchment, gloves, scallops, wine and beer [81, 463
Mitä tulee Novgorodin - ja sen esikaupunkien Pskovin ja Staraja Rusjin - kauppasuhteiden ajoitukseen eurooppalaisten kaupunkien kanssa, se tapahtui 1000-luvulla ja 1100-luvun lopulla syntyy ensimmäinen sopimus novgorodilaisten ja saksalaisten kesken, jotka saksalaiset toivat Novgorodiin maltaita, jauhoja, viljaa, kuivattuja hedelmiä, silliä; punaisista tavaroista: kangasta, paikkaustarvikkeita, muokattuja vuotia; muotitavaroista: neuloja, verkkoja, pergamenttia, käsineitä, simpukoita, viiniä ja olutta [81; 463

In September 1941, Vähä was wounded near the town of Staraya Russa.
Syyskuussa Vähä haavoittui vakavasti Staraja Russan lähistöllä.

While they were being directed back to him he disappeared from radar near Staraya Russa.
Hänen koneensa syöksyi maahan Otvidnon kylän reunalle lähellä Staraja Russaa.

The town is located along the Veliky Novgorod–Pskov highway and is also connected by road to Staraya Russa via Volot.
Velikoje Selon kautta kulkevalta Staraja Russan ja Volotin väliseltä maantieltä on linja-autoyhteys myös Novgorodiin.

In 1942 and 1943 it participated in attacks against the Wehrmacht near Solzy and Staraya Russa and in operations around the Demyansk Pocket.
Vuosina 1942 ja 1943 armeija osallistui hyökkäyksiin lähellä Solzyä ja Staraja Russaa sekä Demjanskin motin saartamiseen.

The major task of North-West front now became to recapture the communications centre of Staraya Russa, in a fight that lasted for 880 days.
Olhavan rintaman muodostamisen jälkeen Luoteen rintaman tehtäväksi jäi Staraja Russan kaupungin takaisinvaltaus, josta taisteltiin 880 päivää.

In July 1831, one of the largest military riots in the Russian army of the 1st half of the 19th century took place in a military settlement near Staraya Russa.
Vuonna 1831 Staraja Russan lähellä syttyi Venäjän 1800-luvun alkupuoliskon suurin sotilaskapina, joka levisi myös muualle Novgorodin lääniin.

Staraya Finlyandiya; Swedish: Gamla Finland) is a name used for the areas that Russia gained from Sweden in the Great Northern War and in the Russo-Swedish War (1741–1743).
Старая Финляндия, Staraja Finljandija) tarkoittaa niitä Suomen alueita, jotka Ruotsi menetti Venäjälle Uudenkaupungin (1721) ja Turun rauhansopimuksissa (1743).

Evidence from tombs proves that they had contact with Staraya Ladoga, Finland and Meryans, other Volga Finnic tribes and later with the Principality of Novgorod and other Russian states.
Hautalöydöissä kuvastuvat yhteydet Staraja Ladogan viikinkisiirtokuntaan, läntiselle itämerensuomalaiselle alueelle, merjalaisten ja muiden volgalais-suomalaisten kansojen alueelle sekä myöhemmässä vaiheessa Novgorodiin ja Ylä-Volgan muinaisvenäläisiin ruhtinaskuntiin.