Translation for "staining" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
Reputation stained, stamp pripechatat fallen woman.
Maine värjätään, leima pripechatat pudonnut nainen.
Originally look stained wooden floors with effect dekape.
Alunperin näyttävät värjätään puulattiat voimaan dekape.
Material stained? No, because of contactless laser processing
Materiaali värjätään? Ei, koska kontaktittoman laser
A September-October, will stain blue gentian Chinese.
Syys-lokakuussa, värjää sininen gentian kiinalainen.
verb
acetone, ammonia, hair dye stains, how to remove makeup stains, isopropyl alcohol, lipstick stain, liquid dish soap, liquid makeup stains, makeup stain, nail polish, nail polish stain, oil solvents, removing mascara stains, removing stains with acetone, rubbing oil Cleaning
ammoniakki, asetoni, hankausta öljy, hiusvärin tahroja, huulipuna tahraa, isopropyylialkoholi, kynsilakan tahra, kynsilakka, meikki tahra, miten poistaa meikkiä tahroja, nestemäinen astianpesuaine, nestemäinen meikki tahrat, öljy liuottimia, poistamalla ripsiväri tahrat, tahrojen asetonilla Siivous
Yellow stains from sweat: how to wash stains under the armpits?
Keltainen tahrat hiki: miten pestä tahrat kainaloista?
Stains of mud and grass stains from sweat - patches of mildew on clothes
Tahrat mutaa ja ruoho tahrat hiki - laikkuja homeen vaatteisiin
How to remove yellow sweat stains How to remove yellow stains under the armpits
Miten poistaa keltainen hiki tahrat Miten poistaa keltainen tahrat kainalonalukset
Because the dye is water-insoluble, it will not bleed when washed in water and will not stain other clothes.
Koska väriaine on veteen liukenematon, se ei irtoa vesipesun yhteydessä, eikä tahraa vaatteita.
On thy land roars the voice of the cannon no more, nor does the blood of brothers now stain thy glorious bicolor banner.
Sinun maassasi ei kanuunoiden ääni enää kaiu, eikä veljien veri enää tahraa sinun loistoisaa kaksiväristä lippuasi.
Gregg has been featured in a number of supporting roles in films, such as Lovely & Amazing, The Human Stain, and In Good Company, and a number of guest spots on TV series, such as Will & Grace, Sports Night, Sex and the City and The West Wing.
Hän on esiintynyt pienissä rooleissa useissa elokuvissa kuten Lovely & Amazing, In Good Company ja Ihmisen tahra sekä televisiosarjoissa kuten Will & Grace, Sports Night, Sinkkuelämää ja West Wing.
Buffy learns that the whole town is affected when she looks outside the shop to see a large group (led by series writer and producer David Fury) singing and dancing about how a dry-cleaning service got their stains out ("The Mustard").
Buffy huomaa, että laulaminen vaikuttaa koko kaupunkiin, kun hän katsoo kaupan ulkopuolelle, missä joukko ihmisiä (sarjan käsikirjoittajan ja vastaavan tuottajan David Furyn johdolla) laulavat ja tanssivat siitä kuinka pesula sai heidän tahransa puhtaiksi (”The Mustard”).
Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her to make her holy, cleansing her by the washing with water through the word, and to present her to himself as a radiant church, without stain or wrinkle or any other blemish, but holy and blameless.
Miehet, rakastakaa vaimojanne, niinkuin Kristuskin rakasti seurakuntaa ja antoi itsensä alttiiksi sen edestä, että hän sen pyhittäisi, puhdistaen sen, vedellä pesten, sanan kautta, saadakseen asetetuksi eteensä kirkastettuna seurakunnan, jossa ei olisi tahraa eikä ryppyä eikä mitään muuta sellaista, vaan joka olisi pyhä ja nuhteeton.
1972 Trip to Eternity, with Sakari Rimminen, 3 min, 16mm honourable mention, 1973 Lübeck Film Festival 1982 The Bridge, drawn animation, 8 mins, 35mm Finnish State Film Award 1983 1986 I'm not a Feminist, but… Channel 4 co-production with Christine Roche, 7 mins, 35mm Special Jury Prize, 1986 Espinho International Animation Festival 1987 Blind Justice – Some Protection for Channel 4, 9 mins, 16mm 1989 The Frog King, 7 mins, 35mm Winner, Magic Mirror animated fairy-tale competition 1991 The Stain, with Christine Roche, 11 mins, 16mm Special Jury Prize, 1992 Hiroshima International Animation Festival Special Jury Prize, 1992 San Francisco International Film Festival 1996 Many Happy Returns for Channel Four Television, 8min23s Grand Prix, 1997 Tampere International Short Film Festival 2nd prize for Best Computer Assisted Animation by Independent, 1997 Los Angeles World Animation Celebration Jury special prize, 1997 Kraków International Short Film Festival The Grand Animation Prize, 1997 Vila do Conde Short Film Festival Diploma, 1997 Krok International Animation Festival First prize, 1997 Fantoche International Animation Festival Honorary distinction for the Best Animation, 1997 Drama International Short Film Festival Finalist, 1998 British Animation Awards Director's Choice Award for the Most Innovative Animation Work, the Images Festival of Independent Film and Video 1998, Toronto, Canada 1996 Absolut Panushka.
1972 Matka ikuisuuteen, Sakari Rimmisen kanssa, 3 min, 16 mm Kunniamaininta, 1973 Lyypekin elokuvajuhlat 1982 The Bridge, piirrosanimaatio, 8 min, 35 mm Valtion elokuvapalkinto 1983 1986 En ole feministi, mutta…, yhdessä Christine Rochen kanssa Channel Four -kanavalle, 7 min, 35 mm Special Jury Prize, 1986 Espinho International Animation Festival 1987 Sokea oikeus: Varsinainen turva (Blind Justice: Some Protection) Channel 4 -kanavalle, 9 min, 16 mm 1989 Sammakkokuningas (The Frog King), 7 min, 35 mm Voittaja, Magic Mirror -satuanimaatiokilpailu 1991 Tahra (The Stain), yhdessä Christine Rochen kanssa, 11 min, 16 mm Tuomariston erikoispalkinto, 1992 Hiroshiman kansainvälinen animaatiofestivaali Tuomariston erikoispalkinto, 1992 San Franciscon kansainvälinen elokuvafestivaali 1996 Onnea merkkipäivän johdosta (Many Happy Returns) Channel Four -kanavalle, 8 min 23 s Grand Prix, 1997 Tampereen elokuvajuhlat 2. palkinto parhaasta tietokoneavusteisesta independent-animaatiosta, 1997 Los Angeles World Animation Celebration Tuomariston erikoispalkinto, 1997 Krakovan kansainvälinen lyhytelokuvafestivaali The Grand Animation Prize, 1997 Vila do Conden lyhytelokuvafestivaali Diplomi, 1997, kansainvälinen animaatiofestivaali Krok 1. palkinto, 1997 kansainvälinen Fantoche-animaatiofestivaali, Sveitsi Kunniamaininta parhaasta animaatiosta, 1997 Drama International -lyhytelokuvafestivaali Finalisti, 1998 British Animation Awards Director's Choice -palkinto innovatiivisimmasta animaatiotyöstä, 1998, Images Festival of Independent Film and Video, Toronto, Kanada 1996 Absolut Panushka.
verb
3.3.5. break, damage or stain the coach and its interior;
3.3.5. rikkoa, liata ja roskata bussia ja sen kalustusta;
In Lux Express Group coaches it is not allowed to carry items that are radioactive, explosive, poisonous, corrosive, flammable, possess strong smell, are capable of staining the surrounding, as well as objects and items that are not packaged properly and things and items that can stain or damage the coach.
Lux Express Groupin busseissa ei saa kuljettaa radioaktiivisia aineita, räjähteitä, myrkyllisiä, syöpyviä, helposti syttyviä, epämiellyttävää hajua levittäviä esineitä tai esineitä ja aineita, joita ei ole asianmukaisesti pakattu tai aineita tai esineitä, jotka saattavat liata tai vaurioittaa bussia.
verb
Light-colored granite absorbs more liquids and thus tends to stain more easily than dark granite.
Vaalea graniitti absorboi enemmän kosteutta ja tahriintuu siten helpommin kuin tumma.
Granite has minimum porosity, but it can still absorb small amount of liquid. If you choose granite worktop, keep in mind that, as a rule, light granite tends to absorb more water and thus stains more easily than dark granite.
Graniitti on vähän huokoinen, mutta se voi silti absorboida nesteitä jossain määrin. Vaalea graniitti absorboi enemmän kosteutta ja tahriintuu siten helpommin kuin tumma. Tahriintumista voi ehkäistä pyyhkimällä pinnalle joutuneet nesteet mahdollisimman pian.
verb
Paints, Stains and Lacquers for Contractors and Homeowners
Ammatinharjoittajien ja asunnonomistajien maalit, petsit ja lakat
Maintenance Requires regular coats of stain or sealant through out its life to remain protected from moisture and sunlight
Edellyttää säännöllistä kerrosta petsat
The Pigrol product range mainly consists of wood stains, lacquers and d
Pigrol-tuoteryhmä koostuu pääasiassa petseistä, lakoista ja koristemaaleista.
Uses stains and lacquers from the Teknos range for more than 30 years
Teknoksen petsit ja lakat olleet valikoimassa yli 30 vuoden ajan.
If you oil, wax, lacquer or stain the untreated solid wood surface it will be more durable and easy to care for.
Käsittelemättömän massiivipuupinnan voi öljytä, vahata, lakata tai petsata kestävämmän ja helppohoitoisemman pinnan aikaansaamiseksi.
As regards heavy metals, the pigments used in the stains meet the requirements in section 3 of the Toy Standard EN 71.
Petseissä käytetyt pigmentit täyttävät raskasmetallien osalta ns. lelustandardin EN 71 osa 3 vaatimukset.
There are different types of birthmarks known as stork bites, Mongolian blue spots, strawberry marks, and port-wine stains.
On olemassa erilaisia birthmarks tunnetaan haikara puremiin, mongolilaisen sininen spots, mansikka merkit ja siirroskohtaisia viini petsillä.
I feel it's easy to harmonise the new finishes with other furnishings, to find the base of the stain and to combine it with other material."
Mielestäni uusia petsejä on helppo yhdistellä uuteen sisustukseen, löytää pohjaväri petsistä ja yhdistellä siihen muita materiaaleja.
The body comes cut and sanded, but completely unfinished, so you can paint, stain, varnish or finish your guitar to any design you wish.
Laitoksen tulee leikata ja hiottu, mutta täysin kesken, joten voit maalata, petsata, lakka tai finish kitaraa ja mitään design haluat.
verb
However, in spite of everything Nokia Missio is mixing up the truth and lie in a way that many corrupted things stain also the truth.
Kuitenkin Nokia Missio kaikesta edellä olevasta huolimatta on lipsunut totuuden ja valheen sekoittamiseen siinä määrin, että se hyväkin mitä on helposti likaantuu ja saastuu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test