Translation for "staff reductions" to finnish

Staff reductions

• henkilöstön vähentäminen
• henkilöstövähennykset

Translation examples

henkilöstövähennykset

The risk is that future staff reductions can also endanger occupational safety.
Riskinä on, että tulevat henkilöstövähennykset voivat va

Possible staff reductions and job relocation to another city are always unfortunate but in the changing operating environment of air
Mahdolliset henkilöstövähennykset sekä työpaikkojen siirtyminen paikkakunnalta toiselle ovat aina valitettavia, mutta lentoliikenteen ja lennonvarmistuksen muuttuvassa toimintaympäristössä niille ei ole vaihtoehtoa, jos aiomme turvata alan osaamisen Suomessa pitkällä tähtäimellä”, toteaa lennonvarmistuksesta vastaava johtaja Raine Luojus Finaviasta.

Due to the staff reductions, we are not always able to arrange based on the needs of the prisoners, among others, the programmes connected with the reduction of recidivism and the effectiveness of sanctions, or the activities in accordance with the sentence plan.
Henkilöstövähennyksistä johtuen mm. uusintarikollisuuden vähentämiseen ja rangaistusten vaikuttavuuteen liittyviä ohjelmia ja rangaistusajansuunnitelman mukaista toimintaa ei aina kyetä järjestämään vangin tarpeiden mukaisesti.

The staff reductions and other planned measures are also a way of preparing for an increasingly tight financial situation. The financial result relating to basic funding of the four departments and the research station where the co-operation negotiations were carried out showed a deficit in 2013 and 2014.
Yliopiston tarkoituksena on kehittää tiedekunnan koulutusrakenteita ja kohdentaa tutkimustoimintaa strategian mukaisesti. Henkilöstövähennyksillä ja muilla suunniteltavilla toimenpiteillä varaudutaan myös kiristyvään taloudelliseen tilanteeseen. Yt-neuvottelujen piirissä olleiden neljän laitoksen ja tutkimusaseman perusrahoituksen tulos oli alijäämäinen vuosina 2013 ja 2014.

25. Notes that the staff reduction puts significant pressure on some support services; is concerned, in particular, that the language services have given up 64 posts, which represents approximately 60 % of the total reduction; notes that the removal of posts has affected the internal linguistic production capacity and led to an increased collaboration with freelance translators;
25. toteaa henkilöstövähennyksen aiheuttavan huomattavaa painetta joillekin tukipalveluille; on huolestunut erityisesti siitä, että kielipalveluista on otettu 64 tointa, mikä vastaa noin 60:tä prosenttia koko vähennyksestä; toteaa, että toimien poistaminen on vaikuttanut kieliyksiköiden sisäiseen tuotantokapasiteettiin ja lisännyt yhteistyötä freelance-kääntäjien kanssa;