Translation for "staff employed" to finnish

Staff employed

• henkilöstön
• henkilöstöä

Translation examples

henkilöstön

Staff costs shall consist of gross employment costs of staff employed by the Interreg partner in one of the following ways:
Henkilöstökustannukset koostuvat Interreg-kumppanin jollakin seuraavista tavoista työllistämän henkilöstön bruttotyövoimakustannuksista:

In total there have been some 42 diplomatic and consular staff and 171 assistant staff employed at the USSR mission.
Yhteensä Neuvostoliiton edustuksen palveluksessa on näin ollen ollut 42 diplomaatti- ja konsulikuntaan ja 171 apu henkilöstöön kuuluvaa.

They are free of charge for staff employed by the University of Kent and staff at partner colleges teaching University of Kent programmes.
Ne ovat maksuttomia henkilöstön Kentin yliopisto ja henkilökunnan kumppani korkeakoulujen opetus University of Kent ohjelmia.

Disciplinary matters concerning judges or other legal staff employed by the courts are dealt with by the Special Court of Indictment and Revision.
Tuomareita ja muuta tuomioistuinten palveluksessa olevaa oikeudellista henkilöstöä koskevia kurinpidollisia asioita käsittelee erityinen syyte- ja valitustuomioistuin.

buildings owned by the armed forces or central government and serving national defence purposes, apart from single living quarters or office buildings for the armed forces and other staff employed by national defence authorities; (c)
asevoimien tai keskushallinnon omistamat kansalliseen puolustukseen käytettävät rakennukset, lukuun ottamatta asevoimien ja muun kansallisten puolustusviranomaisten henkilöstön käytössä olevia yksittäisiä asuintiloja tai toimistorakennuksia; c)

(b) buildings owned by the armed forces or central government and serving national defence purposes, apart from single living quarters or office buildings for the armed forces and other staff employed by national defence authorities;
b) asevoimien tai keskushallinnon omistamat kansalliseen puolustukseen käytettävät rakennukset, lukuun ottamatta asevoimien ja muun kansallisten puolustusviranomaisten henkilöstön käytössä olevia yksittäisiä asuintiloja tai toimistorakennuksia;

Subject to complying with all Union Labour laws and rights, staff costs shall consist of gross employment costs of staff employed by the Interreg partner in one of the following ways: Amendment 30 Proposal for a regulation
Edellyttäen, että kaikkia työhön liittyviä unionin säädöksiä ja oikeuksia noudatetaan, henkilöstökustannukset koostuvat Interreg-kumppanin jollakin seuraavista tavoista työllistämän henkilöstön bruttotyövoimakustannuksista: Tarkistus 30 Ehdotus asetukseksi

Moreover, the Commission has adopted general implementing provisions for the transitional measures applicable to staff employed by the Office for Infrastructure in Brussels in the day nurseries and kindergartens in Brussels in order to circumscribe its discretion in applying Article 80(2) of the Conditions of Employment of Other Servants, which defines the duties of the different function groups.
Komissio on lisäksi antanut yleiset täytäntöönpanosäännökset Brysselin päivähoitopalveluissa työskenteleviin Brysselin infrastruktuuritoimiston palveluksessa oleviin toimihenkilöihin sovellettavista siirtymätoimenpiteistä rajatakseen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 80 artiklan 2 kohdan, jossa määritetään eri tehtäväryhmiin kuuluvat tehtävät, soveltamista koskevan harkintavaltansa.

The Commission has applied Article 2(2) of the Annex to the Conditions of Employment of Other Servants by adopting Articles 7 and 8 of the general implementing provisions for the transitional measures applicable to staff employed by the Office for Infrastructure in Brussels in the day nurseries and kindergartens in Brussels, together with Annexes I to III of those general implementing provisions.
Komissio on pannut muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen liitteessä olevan 2 artiklan 2 kohdan täytäntöön antamalla Brysselin päivähoitopalveluissa työskenteleviin Brysselin infrastruktuuritoimiston palveluksessa oleviin toimihenkilöihin sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevien yleisten täytäntöönpanosäännösten 7 ja 8 artiklan sekä kyseisten yleisten täytäntöönpanosäännösten

If the answer to question 1 is that the phrases ‘the staff involved in the official controls’ in point 1 of Annex VI to Regulation No 882/2004 and ‘the staff involved in the official controls’ in point 2 of Annex VI to Regulation No 882/2004 may also include the (salary) costs of other staff employed by the NVWA or KDS, under what circumstances and within which limits is there then still such a relationship between the costs incurred for that other staff and the official controls, that the reimbursement of those (salary) costs can be based on Article 27(4) and Annex VI, points 1 and 2, of Regulation No 882/2004? a.
Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan siten, että asetuksen N:o 882/2004 liitteessä VI olevan 1 kohdan osan ”Viralliseen valvontaan osallistuva henkilöstö” ja kyseisessä liitteessä olevan 2 kohdan osan ”Viralliseen valvontaan osallistuva henkilöstö” voidaan katsoa käsittävän myös NVWA:n tai KDS:n muiden työntekijöiden (palkka)kulut, missä olosuhteissa ja missä rajoissa silloin on vielä kyse sellaisesta yhteydestä näistä toisista työntekijöistä aiheutuneiden kulujen ja virallisen valvonnan välillä, että tällaisista (palkka)kuluista voidaan periä maksu asetuksen N:o 882/2004 27 artiklan 4 kohdan ja liitteessä VI olevien 1 ja 2 kohdan perusteella?