Translation for "spousal" to finnish

Spousal

• puolison
• puoliso

Translation examples

puolison

The Spousal Property Relations Register shall contain the following information:
Puolisoiden varallisuussuhderekisterissä on oltava seuraavat tiedot:

Thirdly, the character of spousal within the marriage relationship is changing.
Kolmanneksi, puolisoiden välisen suhteen (avioliiton sisäisen) luonne muuttuu.

All spousal debts are joint, and both spouses are jointly and severally liable for them.
Kaikki puolisoiden velat ovat yhteisiä, ja molemmat puolisot vastaavat niistä yhdessä ja erikseen.

Upon divorce spouses lose their spousal status rendering the entitlements under the Succession Act 1965 no longer applicable.
Eron yhteydessä puolisot menettävät puolison aseman, minkä myötä vuonna 1965 annetun perintölain mukaisia oikeuksia ei enää sovelleta.

Spousal and family happiness is of paramount importance not only for the acceptance of the assignment but also for its success.
Puolison ja perheen tukeminen Mukana tulev

Specific information: information on which assets form part of the separate property of each spouse; liability of a spouse for the obligations of the other spouse; restrictions of the spousal property rights; other information that pertain to third parties; notations.
erityistiedot: tiedot omaisuudesta, joka on osa kunkin puolison henkilökohtaista omaisuutta, puolison vastuut toisen puolison sitoumusten osalta, puolison omistusoikeutta koskevat rajoitukset, muut kolmansiin osapuoliin liittyvät tiedot, merkinnät.

For the purpose of this Section 20, the term “Immediate Family Member(s)” includes parents, spouses, children or significant others (i.e. girlfriends/boyfriends, domestic partners and spousal equivalents).
Kappaleen 20 tarkoitusta merkitsevä termi ”välittömät perheenjäsenet” sisältää vanhemmat, puolisot, lapset tai kumppanit (kuten tyttö-/poikaystävät, elinkumppanit ja puolisoa vastaavat henkilöt).

Others claim that abuse (spousal or child) is a valid reason for divorce even though it is not listed as such in the Bible.
Joidenkin toisten mielestä pahoinpitely (puolison tai lasten) on hyväksyttävä syy avioerolle, vaikka sitä ei ole erikseen mainittu Raamatussa.

In this regard, it is necessary to take into account, inter alia, the duration of UD’s stay in the United Kingdom, the period covered by her spousal visa, her linguistic knowledge and any social and cultural attachments which she might have to that Member State.
Tämä osalta on syytä ottaa huomioon erityisesti UD:n oleskelun kesto Yhdistyneessä kuningaskunnassa, hänelle myönnetyn puolison viisumin voimassaoloaika, hänen kielitaitonsa sekä hänen mahdolliset sosiaaliset ja kulttuuriset siteensä kyseiseen jäsenvaltioon.

Spousal sexual abuse is a form of domestic violence.
Puolison seksuaalinen hyväksikäyttö on perheväkivallan muoto.

The strained spousal relations paralleled a factional struggle at the royal court in which Tamar was becoming more and more assertive of her rights as a queen regnant.
Puolisoiden välinen kireä suhde heijasteli oletettavasti kitkerää ryhmien välistä kamppailua hovissa, jossa Tamar puolusti yhä voimakkaammin oikeuksiaan hallitsevana kuningattarena.

puoliso

Upon divorce spouses lose their spousal status rendering the entitlements under the Succession Act 1965 no longer applicable.
Eron yhteydessä puolisot menettävät puolison aseman, minkä myötä vuonna 1965 annetun perintölain mukaisia oikeuksia ei enää sovelleta.