Translation examples
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for certain products according to destination.
Maailmanmarkkinatilanne tai tiettyjen markkinoiden erityisvaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteiden tuen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan.
They may vary according to destination, especially where the world market situation, the specific requirements of certain markets, or obligations resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty make this necessary.
Se voi vaihdella määräpaikan mukaan, erityisesti jos maailmanmarkkinatilanne, tiettyjen markkinoiden erityisvaatimukset tai perustamissopimuksen 300 artiklan mukaisesti tehdyistä sopimuksista johtuvat velvoitteet niin edellyttävät.
They may vary according to destination, especially where the world market situation, the specific requirements of certain markets, or obligations resulting from international agreements concluded in accordance with the TFEU make this necessary.
Vientituki voi vaihdella määräpaikan mukaan, erityisesti jos maailmanmarkkinatilanne, tiettyjen markkinoiden erityisvaatimukset tai Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen mukaisesti tehdyistä kansainvälisistä sopimuksista johtuvat velvoitteet niin
Article 164(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 provides that the refund may vary according to destination, especially where the world market situation, the specific requirements of certain markets, or obligations resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty make this necessary.
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 164 artiklan 1 kohdassa säädetään, että vientituki voi vaihdella määräpaikan mukaan, erityisesti jos maailmanmarkkinatilanne, tiettyjen markkinoiden erityisvaatimukset tai perustamissopimuksen 300 artiklan mukaisesti tehdyistä sopimuksista johtuvat velvoitteet niin edellyttävät.
(3) Article 164(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 provides that refunds may vary according to destination, especially where the world market situation, the specific requirements of certain markets, or obligations resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty make this necessary.
(3) Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 164 artiklan 1 kohdassa säädetään, että vientituki voi vaihdella määräpaikan mukaan, erityisesti jos maailmanmarkkinatilanne, tiettyjen markkinoiden erityisvaatimukset tai perustamissopimuksen 300 artiklan mukaisesti tehdyistä sopimuksista johtuvat velvoitteet niin edellyttävät.
(3) Article 164(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 provides that the refund may vary according to destination, especially where the world market situation, the specific requirements of certain markets, or obligations resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty make this necessary.
(3) Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 164 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tuki voi vaihdella määräpaikan mukaan, erityisesti jos maailmanmarkkinatilanne, tiettyjen markkinoiden erityisvaatimukset tai perustamissopimuksen 300 artiklan mukaisesti tehdyistä sopimuksista johtuvat velvoitteet niin edellyttävät.
When the place of destination is a slaughterhouse, the checks provided for in paragraph 1 may be performed as part of the animal welfare inspection as set out in Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption (19).
Jos määräpaikka on teurastamo, 1 kohdassa säädetyt tarkastukset voidaan suorittaa osana ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 (19) mukaista eläinten hyvinvointia koskevaa tarkastusta.
fear that many vitamins and minerals present in their composition, are antagonistic, it is not necessary.The fact that each element is enclosed in a special capsule that is soluble in a specific place at the right time.That is, many of them do not even meet each other.Accordingly, the body will get all the necessary vitamins that get to the point of destination without losses.
pelkäävät, että monia vitamiineja ja kivennäisaineita läsnä niiden koostumus, ovat vastakkaisia, se ei ole välttämätöntä.Se, että jokainen elementti on suljettu erityinen kapseli, joka liukenee tiettyyn paikkaan oikeaan aikaan.Eli monet heistä eivät edes tavata toisiaan.Näin ollen, keho saa kaikki tarvittavat vitamiinit joka päästä määräpaikkaan ilman tappioita.
Altemeyer and Hunsberger (1997). specifically.
Sukulaisuusjärjestelmien perustyyppejä on määritelty kymmenkunta (Murdock).
Specifically for this purpose have been established game fish.
Tätä tarkoitusta varten on määritelty petokalojen.
– loans with no specific purpose (Article 16);
– laina, jonka käyttötarkoitusta ei ole määritelty (16 artikla)
TAMKjournal articles have a specific profile and maximum length.
TAMKjournalin artikkeleilla on määritelty profiili ja enimmäispituus.
KEY POINTS The specific limits are in the directive’s annexes:
Erityiset raja-arvot on määritelty direktiivin liitteissä:
There is no specific legal aid application form imposed by law.
Laissa määriteltyä oikeusapua koskevaa hakulomaketta ei ole.
The patient receives the medication only at a specific time of the day.
Potilas saa lääkkeensä ainoastaan määriteltynä aikana vuorokaudessa.
The more specific target groups of each minor are explained in the descriptions of the minors.
Sivuaineiden tarkemmat kohderyhmät on määritelty sivuaineiden kuvauksissa.
Specifications are given in Ministry of Transport regulations.
Ministeriön tehtävät on tarkemmin määritelty Liikenne- ja viestintäministeriön työjärjestyksessä.
It is possible to favor either the more general or the more specific case.
Henkilöitymä voi olla yleinen tai tarkemmin määritelty.
A chemical substance is a material with a specific chemical composition.
Kemiallinen aine tarkoittaa ainetta, jolla on määritelty kemiallinen koostumus.
On the de re interpretation, 'someone' is specific, picking out some particular individual.
Toisessa tulkinnassa ”joku” on joku määritelty yksittäinen henkilö.
Fund management can determine which specific investments are creating returns.
Korkorahaston säännöissä on määritelty, millaisiin kohteisiin rahaston varoja voidaan sijoittaa.
A specific speed limit was not suggested by the district at this time.
Tarkkaa itärajaa ei ollut pitäjälle tässä vaiheessa vielä määritelty.
In Latin, the title translates as 'Judge of the Royal Court', which lacks specificity.
Karakterikappale on saksan kielen sanasta Charakterstück käännetty termi, jota ei ole kovin tarkalleen määritelty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test