Translation for "spearheading" to finnish

Spearheading

verb

• johtaa
• olla jnk kärjessä

Translation examples

johtaa verb

Finland spearheaded the initiative and encourages all stakeholders to endorse it.
Suomi johti aloitetta ja kannustaa kaikkia sidosryhmiä edistämään peruskirjan hyväksymistä.

How can policymakers spearhead support for volunteer resources or connect volunteers to associations?
Miten päättäjät voivat johtaa vapaaehtoisten resurssien tukemista tai liittää vapaaehtoisia yhdistyksiin?

Sustainia, a partner of the campaign, is an international sustainability initiative spearheaded by Mr Schwarzenegger.
EU:n ympäristökampanjan yhteistyökumppani Sustainia on kansainvälinen kestävän kehityksen aloite, jota johtaa Arnold Schwarzenegger.

This undertaking was spearheaded by the Soviet Union’s 122 rifle division, led by Colonel Peter Shevchenko.
Tämän tehtävän täyttämiseen Neuvostoliitto käytti 122 jalkaväkidivisioonaa, jota johti Eversti Peter Shevchenko.

There are other important projects with similar goals, like Dirac, an effort spearheaded by the BBC.
On myös muita tärkeitä projekteja, joilla on samanlaiset päämäärät, kuten Dirac, jonka kehitystä BBC johtaa.

Tosibox will shift focus from hardware to software-based products, and this will spearhead us to accelerated global growth.
Tulemme siirtämään fokuksemme laitteista ohjelmapohjaisiin tuotteisiin, mikä johtaa Tosiboxin kiihtyvään maailmanlaajuiseen kasvuun.

Head of Marketing Daugirdas is experienced marketing professional and is spearheading user acquisition activities to help Hostinger grow faster every day.
Markkinointipäällikkö Daugirdas on kokenut markkinointialan ammattilainen ja johtaa Hostingerin nopeaa kasvua joka päivä.

In fact, Robert personally spearheaded the building of ACN’s own Digital Phone Service network and pushed for the latest technology in Videophones.
Itse asiassa Robert henkilökohtaisesti johti ACN:n digitaalipuhelinpalveluverkon rakentamista ja vaati videopuhelimiin viimeisintä teknologiaa.

The expansion of the retail channel was spearheaded by Vianor, with a total of 288 partner outlets in the area by the end of 2014.
Jälleenmyyntikanavan kasvua johti Vianor, jonka verkostoon kuului alueella yhteensä 288 liikettä vuoden 2014 lopussa.

Prior to being appointed CEO, Deko was Indeed’s chairman and spearheaded the transition after Recruit Holdings acquired the firm in 2012.
Ennen toimitusjohtajaksi nimeämistään Deko oli Indeedin hallituksen puheenjohtaja ja johti siirtymäaikaa sen jälkeen, kun Recruit Holdings hankki yrityksen vuonna 2012.

He spearheaded the reorganization of the appellate court system.
Hän johti niin sanottua uuden järjestyksen politiikkaa.

An operation aimed at rescuing the hostages spearheaded by the Philippine Marine Corps began on 3 May 1993.
Operaatio, joka johti Filippiinienmeren taisteluun, alkoi 20. toukokuuta.

John Warren, Professor of Anatomy and Surgery at Harvard Medical School, spearheaded the move of the medical school to Boston.
John Warren, anatomian ja kirurgian professori Harvard Medical Schoolissa, joka silloin sijaitsi Cambridgessa, johti lääketieteellisen koulun muuttoa Bostoniin.

This became a major topic of debate in 2004, when chef Jamie Oliver spearheaded a campaign to improve the quality of school meals.
Vuonna 2004 kokki Jamie Oliver johti kouluruoan parantamiseen tähdännyttä kampanjaa, jonka seurauksena hallitus lisäsi kouluruokailun määrärahoja.

Their next album, Every Good Boy Deserves Fudge came out soon after, just before the explosion of grunge spearheaded by Nirvana's seminal Nevermind.
Heidän seuraava albuminsa, Every Good Boy Deserves Fudge ilmestyi pian sen jälkeen, juuri ennen grungen räjähdystä, jota johti Nirvanan vuoden 1991 albumi Nevermind.

Along with Subhi al Tufayli he spearheaded the formation of Hezbollah movement in the Beqaa Valley in 1982, one of the three major areas of Shia population in Lebanon.
Yhdessä Subhi al-Tufaylin kanssa hän johti vuonna 1982 Hizbollah-liikkeen muodostumista Bekaanlaaksossa, joka on yksi kolmesta shiiaväestön asuinalueesta Libanonissa.