Translation for "soviet socialist republics" to finnish
Translation examples
The Government of the Republic of Finland and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics,
Suomen tasavallan hallitus ja Sosialististen neuvostotasavaltojen liiton hallitus, jotka
It is our duty to think of the interests of the Soviet people, the interests of the Union of Soviet Socialist Republics[(prolonged applause)
Meidän velvollisuutemme on ajatella neuvostokansan etuja, Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liiton etuja [(kauan jatkuvia suosionosoituksia)
Agreement between the Republic of Finland and the Union of Soviet Socialist Republics on Legal Protection and Legal Assistance in Civil, Family and Criminal Matters
Sopimus Suomen Tasavallan ja Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liiton välillä oikeussuojasta ja oikeusavusta siviili-, perhe- ja rikosasioissa
The Union of Soviet Socialist Republics, in compliance with the wishes of the Republic of Finland and subject to the amendment of article 1 of the Agreement of 27 September 1962
Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liitto, osoittaen myötämielisyyttä Suomen Tasavallan toivomuksille, suostuu, muuttaen Saimaan kanavan Neuv
The line of the state frontier between the Union of Soviet Socialist Republics and Finland, in connexion with the return by Finland to the Soviet Union of the oblast of Patsamo (Pechenga), shall proceed as follows:
Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liiton ja Suomen välinen valtakunnanraja Suomen Neuvostoliitolle palauttaman Petsamon alueen yhteydessä kulkee seuraavasti:
Considering the experience in the application of the Agreement between the Government of the Republic of Finland and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics concerning passenger traffic on the Saimaa Canal and in the territory leased by the Republic of Finland from the Union of Soviet Socialist Republics as far as Vyborg or in transit to the open seas of 15 October 1990 (hereinafter referred to as the “Agreement”),
ottavat huomioon Suomen ja Sosialististen neuvostotasavaltojen liiton välillä 15 päivänä lokakuuta 1990 matkustajaliikenteestä Saimaan kanavalla, Suomen tasavallan Sosialististen neuvostotasavaltojen liitolta vuokraamalla alueella Viipuriin asti tai kauttakulkuliikenteestä aavalle merelle tehdyn sopimuksen (jäljempänä "sopimus") soveltamisesta saadut kokemukset, ovat sopineet seuraavasta:
Done in Moscow the nineteenth day of September, 1944, in one copy which will be entrusted to the safekeeping of the Government of the Union of Soviet Socialist Republics, in the Russian, English and Finnish languages, the Russian and English texts being authentic.
Tehty Moskovassa 19 päivänä syyskuuta 1944 yhtenä kappaleena, joka luovutetaan Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liiton h
WHEREAS, however, Finland on 4 September 1944, entirely ceased military operations against the Union of Soviet Socialist Republics, withdrew from the war against the United Nations, broke off relations with Germany and her satellites, and, having concluded on 19 September 1944, an Armistice with the Governments of the Union of Soviet Socialist Republics and United Kingdom,[5
ottaen kuitenkin huomioon, että Suomi 4 päivänä syyskuuta 1944 täysin keskeytti sotatoimet Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liittoa vastaan, irtautui sodasta Yhdistyneitä Kansakuntia vastaan, katkaisi suhteensa Saksaan ja sen satelliitteihin ja että se, solmittuaan 19 päivänä syyskuuta 1944 aselevon Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liiton ja Yhdistyneen Kuningaskunnan hallitusten kanssa, jotka toimivat Suomen kanssa sodassa olevien Yhdistyneiden Kansakuntien puolesta, on lojaalisti täyttänyt välirauhansopimuksen ehdot;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test