Translation for "southerly" to finnish

Southerly

adjective

• etelä-
• eteläinen

Translation examples

etelä- adjective

Monday afternoon – Tuesday: Southerly route to Sundsvall
Maanantai-iltapäivä – Tiistai: Etelään Sundsvallin saakka

Anchoring: if a strong southerly wind is blowing, anchor on the northern side.
Saapuminen: jos tuuli on kova etelästä, ankkuroi pohjoispuolelle.

The apartments: The apartments sit on a private quayside with a southerly outlook to Romney Marsh.
Huoneistot: Huoneistot sijaitsevat yksityisellä laiturilla, jossa on etel

Ornamental trees and bushes imported to Finland from southerly latitudes are adapted to more temperate climate conditions.
Koristetarkoituksiin maahamme etelämpää tuodut puut ja pensaat ovat sopeutuneet lämpimämpiin ilmasto-olosuhteisiin.

Birds of the more southerly race (L. s. cyanecula), occasionally seen in Southern Finland, have a silky white patch in the middle of their blue breasts, instead of red markings.
Etelä-Suomessa tavataan satunnaisesti eteläistä rotua (L. s. cyanecula). Eteläisen rodun koiraan tuntee siitä, että nimirotuisen koiraan ruosteenpunainen rintatäplä on korvautunut silkinvalkoisella täplällä.

Filfla is a small, mostly barren, uninhabited islet 5 kilometres (3.1 miles) south of Malta, and is the most southerly point of the Maltese Archipelago.
asumaton Infobox OKNimi-testi OK Filfla on Maltalle kuuluva pieni, karu ja asumaton saari Välimeressä viisi kilometriä pääsaaren rannikolta etelään.

Although part of the Trans-Canada Highway and the larger National Highway System, the highway should not be confused with the more southerly, originally-designated Trans-Canada Highway.
Vaikka Yellowhead Highway on osa Trans-Canada Highway -tieverkkoa, ei sitä pidä sekoittaa alkuperäiseen Trans-Canada Highway -maantiehen, joka kulkee etelämpänä.

Number four is on the comparatively straightaway southerly flight, the advance regions now approaching opposition to the Great Centers. Number five has about left its position opposite the Center of Centers while continuing on the direct southerly course just preceding the eastward swing; number six occupies most of the southern curve, the segment from which your superuniverseˆ has nearly passed.
Numero neljä on menossa verrattain suoraviivaisesti kohti etelää, ja sen etummaiset alueet ovat nyt lähestymässä kohtaa, jossa ne ovat Suuria Keskuksia vastapäätä. Numero viisi on miltei jo jättänyt asemansa Keskuksien Keskusta vastapäätä jatkaessaan suoraviivaista eteläistä kurssiaan, joka edeltää kaarrosta itään päin. Numero kuusi täyttää suurimman osan eteläisestä kaarteesta, lohkon, jonka oma superuniversuminne on miltei jo sivuuttanut.

This is due to the fact that the water level rises during periods of strong southerly winds and low pressure, while it falls when northerly winds and high pressure drive the water to the south of the Baltic Sea.
Tämä johtuu siitä, että vesi nousee kovalla etelätuulella ja matalapaineella, kun se taas laskee pohjoistuulella ja korkeapaineella veden kulkiessa etelään itämerellä.

The specific epithet australis means "southern" and refers to this southerly location.
Tässä "australis" tarkoittaa "eteläistä", joten latinankielisen nimen merkitys oli Eteläinen Möre.

The new line made a broad southerly sweep and approached from the south.
Läänin eteläosa puolestaan kuului Växjön hiippakuntaan ja suuntautui enemmän etelään.

It is exposed to the full strength of southerly blizzards, although overall it is less windy than McMurdo Station.
Alueelle saapuu ajoittain myrskyjä etelästä, mutta se sijaitsee vähemmän tuulisella alueella kuin McMurdon asema.

During that stretch, the river enters northern Arunachal Pradesh state in northeastern India, where it is known as the Dihang (or Siang) River, and turns more southerly.
Tiibetistä joki virtaa Arunachal Pradeshin osavaltioon Intian puolelle, missä se tunnetaan nimellä Dihang ja missä se virtaa lähes suoraan etelään.

From the most northerly point, Ras ben Sakka in Tunisia (37°21' N), to the most southerly point, Cape Agulhas in South Africa (34°51'15" S), is a distance of approximately 8,000 km (5,000 mi).
Afrikan pohjoisimmasta kohdasta, Ras ben Sakkasta Tunisiassa (37°21' N), eteläisimpään, Cape Agulhasiin Etelä-Afrikassa on matkaa suunnilleen 8 000 kilometriä.

eteläinen adjective

Well, from Hamish and myself from Ontario, Canada, with the southerly wind blowing pretty cold right now, it's good night and may your god or your gods go with you.
No, Hamishilta ja itseltäni, Kanadan Ontariosta, jossa eteläinen tuuli puhaltaa aika kylmänä, hyvää yötä, ja kulkekoot jumalanne kanssanne.

etelätuuli noun

For example, the arrow depicting a southerly wind points north.
Esim. etelätuulella nuolen kärki osoittaa pohjoiseen.

At nights, a cool southerly breeze carries moisture from the Bay of Bengal.
Öisin viileä etelätuuli tuo kosteutta Bengalinlahdelta.