Translation examples
It is true that it only meant purifying the body and not reconciling the soul; the soul had been sanctified through r
Se merkitsi tosin vain ruumiin puhdistamista eikä sielun sovittamista; sielu oli jo pyhitetty oikeamielisen elämän ansiosta.
Blows hurt, disgrace is a burden, and unjust punishment embitters the heart, but Paulus' soul had sought and found a way to which these simple propositions did not apply.
Lyönnit vaikuttavat kipua, häväistys lannistaa ja syytön rankaistus katkeroittaa mielen; mutta Paavalin sielu oli hakenut ja löytänyt suunnan, johon näitä yksinkertaisia lauseita ei käy sovittaminen.
Many other loyal souls had already been translated at the time of Adam’s arrival, which was attended by a dispensational adjudication of both the sleeping survivors and of the living qualified ascenders.
Monet muut uskolliset sielut oli otettu taivaaseen jo Aatamin saapumisen aikaan, jossa yhteydessä järjestettiin sekä nukkuvien eloonjäävien että ansioituneiden, silloin elossa olleiden taivasmatkalaisten tuomiokauden päättävä tuomiopäivä.
Line Charland (Canada) shared the power of her educational experience with the African spiritual teacher, Moussa Ndiaye, and how she felt as if her soul had been midwifed through that teaching experience.
Line Charland (Kanada) kertoi afrikkalaisen hengellisen opettajan Moussa Ndiayen opastuksessa saamansa koulutuskokemuksen voimasta ja siitä, miten hän tunsi ikään kuin hänen sielunsa olisi autettu syntymään uudelleen tuon opetuskokemuksen myötä.
Despite his jealousy and violent outburst early in their marriage, and his tragic death at Janie’s hands, Janie comes to find that when she returns home to Eatonville, she had finally found what her soul had been searching for.
Huolimatta hänen kateutta ja väkivaltainen purkaukseen varhain heidän avioliittonsa, ja hänen traagisen kuolemansa Janie käsissä, Janie tulee huomaamaan, että kun hän palaa kotiin Eatonville, hän oli vihdoin löytänyt, mitä hänen sielunsa oli etsinyt.
After his soul had been taken from him, and it became obligatory that his words should not be concealed, Lady Ayesha asked what the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) had said to her that caused her to weep then laugh.
Kun hänen sielunsa oli otettu häneltä pois ja siitä tuli pakollinen, että hänensanoja ei saa peittää, Lady Ayesha kysyi, mitä profeetta (salla Allahu alihi wa sallam) oli sanonut hänelle, että sai hänet itkemään sitten nauraa.
They allowed that the soul of man might linger about the tomb until the end of the third day, seeking to reanimate the dead body; but they firmly believed that such a soul had gone on to the abode of departed spirits ere the fourth day had dawned.
Heidän käsityksensä mukaan ihmisen sielu saattoi viipyä haudan lähettyvillä kolmannen päivän loppuun saakka ja koettaa saada kuollutta ruumista henkiin; mutta he uskoivat lujasti, että ennen kuin neljännen päivän aamu valkeni, tällainen sielu oli jo jatkanut matkaansa täältä poistuneiden sielujen olinpaikkaan.
In addition to the rational faculties, Posidonius taught that the human soul had faculties that were spirited (anger, desires for power, possessions, etc.) and desiderative (desires for sex and food).
Hän opetti, että ihmisen sielulla oli järjellisten kykyjen lisäksi henkisiä kykyjä, kuten viha, vallanhimo, omistaminen, jne., sekä haluja, kuten seksin ja ruoan halu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test